What is the translation of " WE DEPLORE " in Swedish?

• vi beklagar

Examples of using We deplore in English and their translations into Swedish

We deplore, therefore, what is happening in Austria.
Därför beklagar vi det som sker i Österrike.

Unsurprisingly, we deplore the Senate' s action.
Icke överraskande beklagar vi djupt senatens beslut.

We deplore such a cautious choice of words.
Vi beklagar framför allt att man har valt så pass försiktiga ordalag.

These hands have a stranglehold on us, which we deplore.
Dessa händer har ett järngrepp om oss, vilket vi beklagar djupt.

We deplore the authorities' attempts to stop this peaceful event from taking place.
Vi beklagar myndigheternas försök att stoppa detta fredliga arrangemang.

As we act let us not become the evil that we deplore.
När vi agerar får vi inte bli den ondska som vi avskyr.

Like the rapporteur, we deplore the fact that it has been excluded from strand IIIA.
Vi beklagar, precis som föredraganden, att kapitel IIIA har tagits bort.

They are the victims of a totalitarian, ethnocentric nationalism which we deplore.
De är offer för en totalitär etnocentrisk nationalism som vi fördömer.

However, we deplore the fact that this obligation has been introduced so late in the day.
Vi beklagar likväl att denna skyldighet kommer till stånd såpass sent.

The only thing we can say is in an urgent resolution in which we deplore what is happening.
Det enda vi kan säga gör vi i en brådskande resolution, där vi beklagar vad som har hänt.

We deplore the line that Mr Hernandez Mollar
Vi beklagar djupt den linje som Hernandez Mollar

We are, of course, following very closely the communal violence in the state of Orissa, which we deplore.
Vi följer naturligtvis mycket noga våldet mot folkgrupper i staten Orissa, som vi beklagar.

We deplore that, of course, but I know that all countries are working as quickly and swiftly as possible.
Det beklagar vi givetvis, men jag vet att alla länder arbetar så snabbt de kan.

I should simply like to say that we deplore the organisation of the debate on second reading in its current form.
Jag vill bara säga att vi beklagar organiseringen av debatten om andra behandlingen i dess nuvarande form.

We deplore the continued violation of human rights by the Burmese military regime.
Vi beklagar djupt de fortsatta brotten mot de mänskliga rättigheterna av den burmesiska militärregimen.

Moreover, in relation to the war crimes that Israel continues to commit against the Palestinians, he said virtually nothing, which we deplore.
Dessutom sa han praktiskt taget ingenting om de krigsförbrytelser som Israel fortsätter att begå mot palestinierna, vilket vi beklagar.

We deplore the loss of life
Vi beklagar förlusten av liv

Operational Assistant Barbara was concise and plaisat we deplore just waiting for 1/2 hour to check out.
den operativa assistent Barbara var kortfattad och plaisat beklagar vi bara väntar på en halvtimme för att kolla in.

The passions we deplore have taken them to the stars
Passionerna vi föraktar har fört dem till stjärnorna

support in any way the sentiments and politics of Herr Haider and we deplore his references to the Third Reich.
vi stöder inte på något sätt Haiders åsikter och politik och vi beklagar hans hänvisningar till Tredje riket.

Like you, we deplore the ethnic tension, which is affecting everyone including the government.
Vi beklagar precis som ni de etniska spänningar som påverkar ända upp till regeringsstrukturerna.

of course, something that we deplore and it should not happen.
Det är självklart något som vi beklagar och som inte ska behöva ske.

We deplore this omission because it places a severe strain on the very future of the process.
Vi beklagar att detta inte skett, eftersom det innebär allvarliga påfrestningar på framtiden för förfarandet.

What happened after the dramatic attack in Haifa, an attack deep in Syria, and one that we deplore and denounce, simply invites further military escalation.
Det som hände efter den dramatiska attacken i Haifa, en attack långt inne i Syrien, en händelse som vi beklagar och kritiserar, inbjuder helt enkelt till ytterligare militär upptrappning.

In addition, we deplore the plethoric number of invasive advertisements that reduces the ergonomics of the site.
Dessutom beklagar vi det pletoriska antalet invasiva annonser som minskar ergonomin på webbplatsen.

Therefore, irrespective of the importance of supporting individual researchers, we deplore the fact that funding for collaborative basic research has been significantly reduced in Horizon 2020.
Därför, trots att det är viktigt att stödja enskilda forskare, beklagar vi det faktum att finansiering för gemensam grundforskning har minskat markant i Horisont 2020.

Indeed, we deplore violence against both sexes being perpetrated by both sexes, or by anyone against anyone.
Vi beklagar verkligen allt våld mot båda könen som begås av båda könen, eller av vem som helst mot vem som helst.

We deplore the recent closure of the FRY borders to Albania
Vi beklagar att Förbundsrepubliken Jugoslaviens gränser till Albanien

Finally, we deplore the virtually systematic use by some Member States of the detention of people awaiting a Dublin transfer.
Slutligen beklagar vi djupt att vissa medlemsstater så gott som systematiskt håller personer som väntar på överföring inom ramen för Dublinsystemet i förvar.

We deplore the fact that the amendment calling for the establishment of a tax on financial transactions has once more been rejected by the right.
Vi beklagar att det ändringsförslag där man kräver införandet av en skatt på finansiella transaktioner än en gång har förkastats av högern.

How to use "we deplore" in an English sentence

We deplore the inhumane labor practices of some U.S.

We deplore the narrow-mindedness from which this principle emanated.

Why should we deplore their burning hatred for us?

As Harvard faculty, alumni, and affiliates, we deplore Dr.

But not without reason do we deplore the change.

We deplore the systematic harassment of members of religious minorities.

We deplore and condemn these completely baseless and false allegations.

We deplore the situation of insecurity that prevails in Burundi.

We deplore the polarization in Congress between liberals and conservatives.

We deplore continued terrorist attacks, including against some BRICS countries.

How to use "vi beklagar" in a Swedish sentence

Vi beklagar den olägenhet som kan uppstå.

Vi beklagar det besvär som störningen orsakar.

Hej Julia, vi beklagar att svaret dröjer.

Vi beklagar störningarna som förekom pga detta.

Vi beklagar att säga det saknade atmosfär.

Vi beklagar eventuella besvär det kan medföra.

Vi beklagar verkligen att din order försenades!

Vi beklagar eventuella olägenheter som kan uppstå.

Vi beklagar att det blev lite otydligt.

Vi beklagar att inte klippa det här.