Какво е " NOT TO DISCLOSE INFORMATION " на Български - превод на Български

• да не разкриват информация
• да не разгласяват сведенията
• да не оповестяват информация
• да не предоставяте информация

Примери за използване на Not to disclose information на Английски и техните преводи на Български

Not to disclose information which is secret for the Assignor.
Да не разгласява информация, която представлява тайна на възложителя.

The bookmaker promises, not to disclose information to third parties.
Обещанията на букмейкъра, да не разкриват информация на трети страни.

Supervisory authorities shall permit insurance and reinsurance undertakings not to disclose information where.
Надзорните органи разрешават на застрахователните и презастрахователните предприятия да не оповестяват информация в следните случаи.

You agree not to disclose information you obtain from us and or from our clients, suppliers and members.
Вие се съгласявате да не разкривате информация, която получавате от нас и от нашите клиенти, рекламодатели, доставчици и членове на форума.

Keep the Alliance from unscrupulous actions and be responsible not to disclose information that they use in their capacity as regular members;
Да пазят от недобросъвестни действия Алианса и да не разпространяват информацията, която ползват в качеството им на редовни членове.

You agree not to disclose information obtained from us and or from our clients, advertisers, suppliers and forum members.
Вие се съгласявате да не разкривате информация, която получавате от нас и от нашите клиенти, рекламодатели, доставчици и членове на форума.

Confidentiality of information, such as the requirement not to disclose information to unauthorized persons during their processing;
Поверителност на информацията, като изискване за неразкриване на информацията на неоторизирани лица в процеса на тяхното обработване;

You agree not to disclose information you obtain from us and or from our Users, advertisers, suppliers and forum members.
Вие се съгласявате да не разкривате информация, която получавате от нас и от нашите клиенти, рекламодатели, доставчици и членове на форума.

Finally, one of the most important responsibilities of occupational health service is not to disclose information which has become known in carrying out their activities.
На последно място, едно от най- важните задължения на службите по трудова медицина е да не разгласяват информацията, която им е станала известна при осъществяването на дейността си.

You agree not to disclose information you obtain from us and/ or our clients, advertisers, suppliers and members of the forums.
Вие се съгласявате да не разкривате информация, която получавате от нас и от нашите клиенти, рекламодатели, доставчици и членове на форума.

Journalists should be informed by the competent authorities of their right not to disclose information identifying a source as well as of the limits of this right before a disclosure is requested.
Журналистите следва да бъдат информирани от компетентните власти за тяхното право да не разкриват информация, идентифицираща източника, както и за ограниченията на това право преди да бъде поискано разкриване.

The following measures should not be applied if their purpose is to circumvent the right of journalists, under the terms of these principles, not to disclose information identifying a source.
Не би следвало да се използват следните мерки, ако те имат за цел да заобиколят правото на журналистите, според условията на тези принципи, да не разкриват информация, идентифицираща източника.

You further agree not to disclose information you obtain from us and or from our clients, advertisers, suppliers and forum members.
Вие се съгласявате да не разкривате информация, която получавате от нас и от нашите клиенти, рекламодатели, доставчици и членове на форума.

Privacy prevents interference from third parties in the proceedings, whereas confidentiality refers to the parties obligations not to disclose information concerning the arbitral proceedings to third parties.[3].
Privacy prevents interference from third parties in the proceedings, като има предвид, конфиденциалност се отнася до задълженията на страните, да не разкриват информация за арбитражното производство на трети лица.[3].

As set out above, you can always opt not to disclose information, even though it may be needed to take advantage of the Service.
Както е разяснено по-горе, винаги можете да изберете да не предоставяте информация, дори и ако е необходима, за да се възползвате от Комуникации.

Members of the governing bodies and the staff of the ECB and the national central banks shall be required, even after their duties have ceased, not to disclose information of the kind covered by the obligation of professional secrecy.
Членовете на органите за вземане на решение и персоналът на ЕЦБ и на националните централни банки са длъжни, включително след прекратяване на изпълнението на задълженията си, да не разкриват информация, която е предмет на задължение за професионална тайна.

The right of journalists not to disclose information identifying a source must not be subject to other restrictions than those mentioned in Article 10.
Правото на журналистите да не разкриват информация, идентифицираща даден източник не може да бъде обект на други ограничения освен тези упоменати в чл.

Members of the Management Board, members of the Committees and of the Forum, experts and officials and other servants of the Agency, shall be required, even after their duties have ceased, not to disclose information of the kind covered by the duty of professional secrecy.
Членовете на управителния съвет, членовете на комитетите и на форума, експертите и длъжностните лица и останалите служители на Агенцията са задължени дори след прекратяване на техните задължения да не оповестяват информация, предмет на задължение за опазване на професионална тайна.

(g)where relevant, the decision not to disclose information about the removal of terrorist content or the disabling of access to it referred to in Article 11.
Когато е необходимо и пропорционално, решението да не се оповестява информацията относно премахването на терористично съдържание или блокирането на достъпа до него, както е посочено в член 11.

Members of the Management Board, members of the committees referred to in Article 56(1), and experts and officials and other servants of the Agency, shall be required, even after their duties have ceased, not to disclose information of the kind covered by the obligation of professional secrecy.
Членовете на управителния съвет, членовете на комитетите, посочени в член 56, параграф 1, и експертите, висшите длъжностни лица и другите служители на Агенцията се задължават да не разкриват, дори след прекратяването на техните задължения, каквато и да е информация от естество, налагащо задължение за спазване на служебна тайна.

In addition, you may want to be careful not to disclose information about your transactions and purchases that might allow anyone to identify your Burst-addresses.
Освен това е добра идея да сте внимателни и да не публикувате информация, относно вашите транзакции и покупки, която може да позволи на някого да идентифицира вашия Биткойн адрес.

Without prejudice to the provisions of Article 214 of the Treaty, where the Commission informs them that the opinion requested or the question raised is on a matter of a confidential nature, members of the Committee shall be under an obligation not to disclose information which has come to their knowledge through the work of the Committee or of its working parties.
Без да се засягат разпоредбите на член 214 от Договора, когато Комисията уведоми Комитета, че поисканото становище или повдигнатият въпрос са от поверителен характер, членове на Комитета и когато е уместно- експертите, посочени в член 4, параграф 2, са задължени да не разкриват информация, която е станала тяхно достояние посредством работата на Комитета или работните му групи.

The right of journalists not to disclose information identifying a source must not be subject to other restrictions than those mentioned in Article 10, paragraph 2 of the Convention.
Правото на журналистите да не разкриват информация, която идентифицира източник, не трябва да се подчинява на други ограничения освен на споменатите в чл. 10, ал. 2 от Конвенцията.

Members of the EFTA Surveillance Authority, officials and other servants thereof as well as members of committees shall be required, even after their duties have ceased, not to disclose information of the kind covered by the obligation of professional secrecy, in particular information about undertakings, their business relations or their cost components.
Членовете на институциите на Съюза, членовете на комитетите, както и длъжностните лица и другите служители на Съюза са длъжни, дори и след като са престанали да изпълняват задълженията си, да не разкриват информация, включена в обхвата на професионалната тайна, в частност информация относно предприятия, техните стопански отношения или факторите за ценообразуване в тях.

Not to disclose information received in the performance of official duties, affecting the personal life, honor and dignity of citizens, and not to require them to provide such information, except for cases provided by the laws of the Republic of Kazakhstan;
Да пазят тайната информация, получена по време на изпълнение на служебните задължения, засягащи неприкосновеността на личния живот, честта и достойнството на гражданите, и да не изискват от тях да предоставят такава информация, освен в случаите, когато това се изисква от закона;

The competent authority shall take steps to ensure that members of their staff are required not to disclose information acquired when undertaking their official control duties which by its nature is covered by professional secrecy in duly justified cases.
Компетентният орган предприема необходимите мерки, за да гарантира, че от членовете на неговия персонал се изисква да не разкриват информация, придобита при изпълнение на задълженията им, свързани с официалния контрол, който по своето естество е предмет на професионална тайна в надлежно оправдани случаи.

Members of the General Board of the ESRB and any other persons who work or who have worked for or in connection with the ESRB(including the relevant staff of central banks, Advisory Scientific Committee, ESAs and competent national supervisory authorities of the Member States), shall be required not to disclose information covered by professional secrecy, even after their duties have ceased.
Членовете на Генералния съвет на ЕКСР и всички други лица, които работят или са работили за ЕКСР или чиято дейност е свързана или е била свързана с ЕКСР(в т.ч. съответният персонал на централните банки, Консултативния научен комитет, ЕНО и компетентните национални надзорни органи на държавите-членки), са длъжни дори и след преустановяване на задълженията си да не разкриват информация, която е предмет на професионална тайна.

However, the members of the network shall take steps to ensure that members of their staff are required not to disclose information obtained for the purposes of this Section which by its nature is covered by professional secrecy in duly justified cases, except for information which must be made public, if circumstances so require, in order to protect human health.
Въпреки това, членовете на мрежата предприемат стъпки, с които да гарантират задължението на своя персонал да не разкрива получена информация за целите настоящия раздел, която поради своето естество е предмет на професионална тайна в надлежно обосновани случаи, с изключение на информация, която, ако обстоятелствата изискват, трябва да стане обществено достояние с цел опазване здравето на човека.

The members of the institutions of the Union, the members of committees, and the officials and other servants of the Union shall be required, even after their duties have ceased, not to disclose information of the kind covered by the obligation of professional secrecy, in particular information about undertakings, their business relations or their cost components.
Членовете на институциите на Съюза, членовете на комитетите, както и длъжностните лица и другите служители на Съюза са длъжни, дори и след като са престанали да изпълняват задълженията си, да не разкриват информация, включена в обхвата на професионалната тайна, в частност информация относно предприятия, техните стопански отношения или факторите за ценообразуване в тях.

Member s of Earth Government's Institutions, the members of committees, and the officials and other servants of the Earth Government shall be required, even after their duties have ceased, not to disclose information of the kind covered by the obligation of professional secrecy, in particular information about undertakings, their business relations or their cost components.
Членовете на институциите на Съюза, членовете на комитетите, както и длъжностните лица и другите служители на Съюза са длъжни, дори и след като са престанали да изпълняват задълженията си, да не разкриват информация, включена в обхвата на професионалната тайна, в частност информация относно предприятия, техните стопански отношения или факторите за ценообразуване в тях.