Какво е " NOT TO ENDANGER " на Български - превод на Български

• да не застрашават
• не застраши
• да не застрашава

Примери за използване на Not to endanger на Английски и техните преводи на Български

Not to endanger or molest other skiers and snowboarders;
Да не застрашават или затрудняват останалите скиори и сноубордисти;

It should not be exceeded in order not to endanger the end result.
Не трябва да се надвишава, за да не застраши крайния резултат.

He urged the United States not to endanger the security of its allies and its own people for domestic policy reasons.
Той призова САЩ да не застрашават сигурността на съюзниците или гражданите си, заради вътрешнополитически въпроси.

You need to be careful in order not to endanger your health.
Разбира се, това трябва да става много внимателно, за да не се застраши здравето ви.

He urged the United States not to endanger the security of its allies and its own people for domestic policy reasons.
Той призова САЩ да не застрашават сигурността на съюзниците си и собствените си граждани поради причини, свързани с вътрешната политика.

The prescribed dose should not be changed in order not to endanger the final result.
Не трябва да се надвишава, за да не застраши крайния резултат.

What is most important now is not to endanger civil peace, the law-governed state and the democratic value.
Най-важното сега е да не застрашаваме гражданския мир, правовата държава и демократичното устройство.

Are obliged to protect the life of the person against whom it is directed and not to endanger the lives and health of others.
Са длъжни по възможност да пазят живота на лицето, срещу което е насочено, и да не застрашават живота и здравето на други лица.

Hence, in order not to endanger the smooth operation of the delivery services, DHL has deliberately opted for‘oversecuring'(Übersicherung) the hub.
Поради това, с цел да не застрашава безпроблемното функциониране на куриерските услуги, дружеството DHL съзнателно е предпочело варианта на„преосигуряване“(„Übersicherung“) на центъра.

These vehicles are known as road train, and should be conducted with caution in order not to endanger the lives of those driving.
Тези превозни средства са известни като автовлак, и трябва да бъдат проведени с повишено внимание, за да не застрашават живота на онези шофиране.

During first ascents we are careful not to endanger the biotopes of rare species of plants and animals.
По време на премиерни изкачвания се стремим да не застрашаваме редки видове животни и растения.

Provisions must be taken regarding access to the components under voltage not to endanger the safety of persons.
Трябва да се предприемат мерки за ограничаване достъпа до съставни елементи, по които тече ток, за да не се застрашава сигурността на хората.

Not to endanger the safety of road users and to be careful and cautious with regard to vulnerable people such as pedestrians and drivers of two-wheeled vehicles.
Да не застрашава сигурността на участниците в движението и да бъде внимателен и предпазлив към уязвимите участници, каквито са пещеходците и водачите на двуколесни пътни превозни средства.

Steps must be taken to prevent access to electrically-live constituents in order not to endanger the safety of persons.'.
Трябва да се предприемат мерки за ограничаване на достъпа до тоководящи съставни елементи, за да не се застрашава безопасността на хората.“.

The Commission has requested a thorough analysis of the staffing at the Ignalina power plant, bearing in mind the need not to endanger the safety of the site, given the presence of the remaining spent fuel in the reactor buildings, the associated hazards and the resulting need to maintain essential safety functions.
Комисията е поискала цялостен анализ на числеността на персонала в АЕЦ„Игналина“, като отчита необходимостта да не се застрашава безопасността на площадката предвид наличието на отработено гориво в сградите на реакторите, свързаната с това опасност и произтичащата необходимост от поддържане на съществените функции за безопасност.

Steps must be taken to prevent access to electrically-live constituents in order not to endanger the safety of persons.
Трябва да се предприемат мерки за предотвратяване на достъпа до съставни елементи, по които тече ток, за да не се застрашава безопасността на хората.

The Ministers expressed strong support for sovereign states' rights in order not to endanger peace and stability in the Eastern Mediterranean and the Aegean Sea.
Министрите заявяват своята решителна подкрепа на правата на суверенните държави, за да не застрашават мира и стабилността в Източното Средиземноморие и Егейско море.

He may waive the right of being informed unless his doctor decides that the patient has to be aware of the nature of his illness in order not to endanger the health of others.
(5) Пациентът може да се откаже от правото да бъде информиран, освен в случаи, когато трябва да бъде запознат с естеството на заболяването си, за да не застрашава здравето на други лица.

Require that the consignment be of a suitable type and appropriately packaged for transportation, so as not to endanger the integrity or the contents of other consignments, in accordance with Section VII of the General Conditions;
Да изисква пратката да бъде в подходящ вид и опаковка за транспортиране, които не застрашават целостта или съдържанието на другите пратки, съгласно Раздел VІ от Общите условия;

A legally competent patient may waive the right to be informed, except in cases when s/he must be aware of the nature of his/her illness in order not to endanger the health of others.
(5) Пациентът може да се откаже от правото да бъде информиран, освен в случаи, когато трябва да бъде запознат с естеството на заболяването си, за да не застрашава здравето на други лица.

The Alliance's behaviour ran contrary even to the 1949 North Atlantic Treaty, whereby NATO countries undertook not to endanger international peace, security and justice and to refrain from the threat or use of force in international relations if it runs contrary to the UN objectives.
Действията на Aлианса противоречат на Северноатлантическия договор от 1949 г., в който страните от НАТО се ангажират да не застрашават международния мир сигурност и правосъдие, както и да се въздържат от употреба на сила или заплаха от нейното използване в международните отношения, ако това противоречи на целите на ООН.

Humanitarian assistance delivered to the population in Gaza should be in accordance with the relevant framework and decisions of the UN and should take care not to endanger human lives.
Хуманитарната помощ, предоставена на населението в Газа, следва да отговаря на съответната рамка и решения на ООН, като се прави необходимото, за да не се застрашава човешки живот.

Reply of the Commission 80 80 The Commission has requested a thorough analysis of the staffing at Ignalina power plant, bearing in mind the need not to endanger the safety of the site given the presence of spent fuel in the reactor and the relatively greater hazard currently remaining.
Отговори на Комисията 80 80 Комисията е поискала цялостен анализ на числеността на персонала в АЕЦ„Игналина“, като отчита необходимостта да не се застрашава безопасността на площадката предвид наличието на отработено гориво в реактора и относително по-високата опасност, която остава понастоящем.

(5) when using physical force, AIDS, special techniques and environmental techniques by National Guard service are obliged to take all necessary measures not to endanger the life and health of citizens.
(5) При използване на физическа сила, помощни средства, специални техники и похвати офицерите и сержантите от Националната служба за охрана са длъжни по възможност да предприемат всички необходими мерки да не застрашават живота и здравето на гражданите.

To take into account the speed and the way of movement with their capabilities, with the specifics of the terrain, the snow cover, the climatic conditions and the traffic; not to endanger or molest other skiers and snowboarders; exercise full control of their skis or snowboard so that, when necessary, they are able to change their direction or to stop;
Да съобразява скоростта и начина си на придвижване с възможностите си, с особеностите на терена, снежната покривка, климатичните условия и натовареността на движението, да не застрашава или затруднява останалите скиори и сноубордисти, да упражнява пълен контрол върху ските/сноуборда си така, че при необходимост да бъде в състояние да промени посоката си на движение или да спре;

This medicine directly affects the declineintraocular pressure of the eye, due to which it is possible to achieve a balance of physiological work of all its components and not to endanger the dangerous death of the optic nerve.
Това лекарство влияе пряко върху спадавътреочното налягане на окото, благодарение на което е възможно да се постигне баланс на физиологичната работа на всички негови компоненти и да не се застрашава опасната смърт на оптичния нерв.

Are obliged to protect the life of the person against whom it is directed and not to endanger the lives and health of others.
Са длъжни да направят всичко възможно да запазят живота на лицето, срещу което е насочено, и да не застрашават живота и здравето на други лица.

Calls on the Member States to ensure that any legal or political evaluation, check, procedure or lawsuit that provides intelligence information does so with a special degree of protection and to ensure that the protection of confidentiality and integrity of sources of intelligence and officials is maintained in order not to endanger the work and security of sources, informants and employees of the intelligence services;
Призовава държавите членки да гарантират, че при всяка правна или политическа оценка, проверка, процедура или съдебно производство, която/ което предоставя разузнавателни данни, е гарантирана специална степен на защита, както и да обезпечат поддържането на защитата на поверителността и неприкосновеността на източниците на разузнавателни данни и служителите с цел да не се застрашава работата и сигурността на източниците, информаторите и служителите на разузнавателните служби;

When incorporating information by reference, issuers, offerors or persons asking for admission to trading on a regulated market shall endeavour not to endanger investor protection in terms of comprehensibility and accessibility of the information.
Когато включват информация чрез позоваване, емитентите, лицата, предлагащи ценните книжа или лицата, искащи допускането до търговия на регулиран пазар се стремят да не застрашават защитата на инвеститора по отношение на пълнотата и достъпността на информацията.

It is good that the German federal government is trying to exercise a moderating influence, while exercising care not to endanger the solidarity of the West's alliance.”.
Добре, че германското федерално правителство се опитва да упражнява усмиряващо влияние, като същевременно се старае да не застраши сплотеността на западния съюз.