Какво е " NOT TO MENTION HOW " на Български - превод на Български

• да не говорим колко
• да не споменавам колко

Примери за използване на Not to mention how на Английски и техните преводи на Български

Not to mention how I feel.
Да не споменавам как се чувствам аз.

These hairs can be a terrible ordeal for cleaning, not to mention how easily choke up the vacuum cleaner.
Тези косми могат да са едно ужасно мъчение за чистене, да не говорим колко лесно задръстват прахосмукачката.

Not to mention how you see me.
Да не говорим как ще гледаш на мен.

These hairs can be a terrible torture to clean, not to mention how easily the vacuum cleaner clogs.
Тези косми могат да са едно ужасно мъчение за чистене, да не говорим колко лесно задръстват прахосмукачката.

Not to mention how Sean would react. Yeah.
Да не говорим как ще реагира Шон.

This helps speed up your metabolism and burn more calories, not to mention how useful it is for the skin condition and for health in general.
Това помага да се ускори метаболизма ви и да се изгарят повече калории, да не говорим колко е полезно за състоянието на кожата и за здравето като цяло.

Not to mention how cheap everything is.
Да не говорим колко е евтино навсякъде.

Destroy the flea larvae in the apartment(many do not even know that they exist in nature at all, not to mention how they look and where to look for them).
Унищожи ларвите на бълхите в апартамента(много от тях дори не знаят, че такива съществуват в природата изобщо, да не говорим как изглеждат и къде да ги търсят).

Not to mention how you're looking at me now-.
Да не говорим как ме гледате сега.

Is it worth pointing out here the serious economic and social consequences that a moratorium would have, not to mention how it might jeopardise our energy independence?
Трябва ли тук да изтъкваме сериозните икономически и социални последици, които би имал един мораториум, да не говорим как би могъл да застраши енергийната ни независимост?

Not to mention how stylish and unique it is.
Да не говорим колко стилен и уникален е.

Given that some games can easily take up more than 1GB of storage- not to mention how many high-res photos and videos smartphone owners are capturing- we highly recommend opting for as much internal storage as possible.
Като се има предвид, че някои игри могат лесно да заемат повече от 1GB, да не говорим колко много снимки и видеоклипове с висока резолюция притежават потребителите на смартфони- силно препоръчваме да изберете възможно най-много вътрешна памет на телефона си.

Not to mention how painful it is.
Да не говорим как трябва да е болезнено.

In connection of the newly signed six years agreement on the continuation of the UNESCO Regional Center for ICH in Sofia, Minister Boil Banov pointed:“The new agreement is a gift to us because such a center is a great achievement, not to mention how it fits into the new policies that the Presidency cabinet once again sets for the Western Balkans as part of the entire European family.
За нас, подписването на това нова споразумение е подарък, защото подобен център е голямо постижение, да не говорим как се вписва в новите политики, които отново залага кабинетът за Председателството във връзка със Западните Балкани като част от цялото европейско семейство.

Not to mention how sweet and delicious it is!
А да не говорим колко вкусен и приятен е!

Billy would be pissed that I was ploughing his mom, not to mention how his dad, her husband, the ex-college football player turned Neo-Nazi, sporting goods salesman who does a very good business in shotguns might feel.
Били ще се ядоса от това, че опъвах майка му, да не споменавам как баща му, нейния съпруг, бившият футболист превърнал се в нео-нацист, продавач на спортни стоки, който има успешен оръжеен бизнес, ще се почувства.

Not to mention how dangerous those guys are.
Да не говорим колко опасно тези момчета са.

Not to mention how easy it is for the observers!
Да не говорим колко лесно е за наблюдателите!

Not to mention how painful and long the suffering will be!
Да не говорим колко е дълго и мъчително!

Not to mention how expensive that could have been?
Да не споменавам колко скъпо можеше да е?

Not to mention how exactly it should be treated.
Да не говорим как точно трябва да се лекува.

Not to mention how unfair it is to the reader….
Да не говорим колко нечестно е спрямо читателите.

Not to mention how insulting that is to readers.
Да не говорим колко нечестно е спрямо читателите.

Not to mention how good it is for the environment.
Да не говорим колко добре ще се отрази това на околната среда.

Not to mention how many people retweeted your photos.
Да не споменавам колко много хора са ти ретуийтнали снимката.

Not to mention how bad it will be for the environment.
Да не говорим колко добре ще се отрази това на околната среда.

Not to mention how excited I was to be up here in D.C.
Да не говорим колко се вълнувах, че ще работя във Вашингтон.

Not to mention how you continually harass my colleague.
Да не споменавам как продължавате да тормозите колегата ми.

Not to mention how pretty this will look on your makeup table!
Да не говорим колко добре би изглеждало това във вашата автобиография!

Not to mention how fun it is to work with friends!
Да не говорим колко вълнуващо е да се забавляваш с приятели!