Какво е " NOT TO SUE " на Български - превод на Български

• да не съди
• да не съдят

Примери за използване на Not to sue на Английски и техните преводи на Български

I have decided not to sue you.
Реших да не те съдя.

He's agreed not to sue us in exchange for a rather generous settlement.
Съгласен е да не ни съди в замяна на щедро обезщетение.

And he mentioned not to sue her.
Не желае да я съди.

You all promise not to sue me, I give you token for free entry in poker tournament.
Ако обещаеш да не ме съдиш, ще ти дам този жетон за безплатен вход на покер турнира.

But can you afford not to sue?
Но можете ли да си позволите да не съдите?

Mia agreed not to sue the quarterback.
Мия се съгласи да не съди куотърбека.

Have you decided whether or not to sue?
Реши ли дали ще ги съдиш или не?

And beg not to sue her.
Даже помолил да не я подвеждат под отговорност.

I'm not worried. You have already agreed not to sue me.
Не се тревожа, защото се съгласихте да не ме съдите.

To sue or not to sue: injury attorneys.
За да се съди или да не се съди: вреда адвокати.

Sam, I barely convinced these people not to sue our asses.
Сам, едва ги убедих да не ни съдят.

And my parents agreed not to sue the school for criminal negligence.
Ако на родителите им пука да съдят училището за престъпна немарливост.

Sybase finally reversed course and decided this week not to sue.
В края на седмицата Sybase смени курса и реши да не подава иск в съда.

Microsoft and Sun have agreed not to sue each other for 10 years.
Apple и HTC се разбраха да не се съдят в следващите десет години.

As part of the plea agreement, you have to promise not to sue.
Като част от споразумението, ще трябва да обещаеш да не ги съдиш.

That Hickey character agreed not to sue us for torturing him if we dropped all the charges against him.
Хики се съгласи да не ни съди за мъчението, ако смъкнем обвиненията му.

I could at least get you a continuance if you agree not to sue me.
Поне мога да ти спечеля отлагане, ако се съгласиш да не ме съдиш.

We would prefer not to sue a man of the cloth and will withdraw the letter of demand if he stops telling people to steal from my client.
Предпочитаме да не съдим свещеник и ще оттеглим искът си ако спре да казва на хората да крадат от клиента ми.

Mr. Wilk…- To convince me not to sue Lightman.
Да ме убедите да не съдя Лайтман.

Dismiss the charges, no admission of guilt, and an apology from the city, and he promises not to sue.
Плюс сваляне на обвиненията, без признаване на вина, извинение от града и няма да ни съди.

Dealing with the dilemma and choice of whether to sue or not to sue is better left to the professionals.
Справяне с дилема и избор дали да съдят или да не се съди по-добре остави на професионалистите.

Last June, BP created a $20 billion compensation fund for spill victims including businesses, fishermen and property owners, with incentives for people who agree not to sue the company.
През миналата година BP създаде фонд на стойност 20 млрд. долара за компенсиране на засегнатите от разлива, в това число компании, риболовци и собственици на имоти, като за хората, които решат да не съдят компанията имаше стимули.

After medical leave, psych evaluation, and a piece of paper that has me promising not to sue the city for stupidity, Ah. they offer me any assignment I want.
След психо-тест и подписан документ, че няма да съдя общината, те ми предложиха да си избера пост.

Before one can choose whether or not to sue, they should know whether the debtor has sufficient assets to secure payment or if the debtor has existing liabilities, judgments, and liens.
Преди да може да изберете дали да се съди, те трябва да знаят дали длъжникът притежава достатъчно активи да осигури плащане или ако длъжникът има съществуващи задължения, съдебни решения и отношения.

Maybe you can talk to her, convince her not to sue.
Навярно можеш да поговориш с нея, да я убедиш да не ни съди.

This came after Apple issued to Amazon a covenant not to sue, eliminating the need for a related Amazon counterclaim.
Това става след като от Apple са потвърдили съгласието си да не съдят Amazon, елиминирайки по този начин необходимостта от насрещен иск от страна на Amazon.

An investigation by The New York Times in late 2014 found that major law firms were funneling corporate campaign contributions to attorneys general in order to gain their cooperation in dropping investigations of their corporate clients, negotiating settlements favorable to their clients, and pressuring federal regulators not to sue.
Разследване на„Ню Йорк Таймс” от края на 2014 г. разкри, че големи юридически фирми насочват корпоративни дарения за изборни кампании към главни прокурори, за да осигурят тяхното сътрудничество за прекратяване на разследвания срещу корпоративните им клиенти, договаряне на изгодни за клиентите извънсъдебни споразумения и оказване на натиск върху федералните регулативни органи с цел те да не завеждат дела.

The airline or its insurer might try to persuade a family to agree not to sue in exchange for a payment.
Авиокомпанията или застрахователят й може да се опитат да убедят семействата да не водят дела, в замяна на плащането.

The parties reached a settlement in 2005 in which Choudhury agreed not to sue them and they agreed not to use the Bikram name.
Страните постигнаха споразумение през 2005 г., в която Choudhury не се съгласи да ги съдят и те се съгласиха да не се използва името на Бикрам.

Son, son, we are fine with this As we work to complete, but we have to go to Cassler not to sue us, a step forward, you see?
Сине, сине, ние трябва да свършим тази работата, за да ни платят, но и трябва да отидем при"Каслър" да свършим работата за да не ни съди. Една крачка напред, разбра ли?