Какво е " NOT ULTIMATELY " на Български - превод на Български

• крайна сметка не

Примери за използване на Not ultimately на Английски и техните преводи на Български

Not ultimately.
Не и крайните.

But even this will not ultimately save him.
Но и това в крайна сметка не го спасява.

We cannot ultimately force Orthodoxy upon them.
В крайна сметка, ние не можем да ги принудим да приемат Православието.

It is true that whether one believes in six literal days does not ultimately affect one's salvation, if one is truly born again.
Вярно е, че отхвърлянето на шестте буквални дни в крайна сметка не засяга спасението на човека, ако той е наистина новороден.

It is not ultimately for Egyptologists, who are specialized historians, to approve or reject.".
В крайна сметка не е работа на египтолозите, които са специализирани историци, да удобряват или отхвърлят.

Insofar as we know this discovery did not ultimately provide the physical remains of the deity.
Доколкото знаем, това откритие в крайна сметка не предоставя физическите останки на божеството.

Food loss and waste” refers to the edible parts of plants and animals that are produced or harvested for human consumption but that are not ultimately consumed by people.
Загубата и изхвърлянето на храна се отнасят до ядивните части на растенията и животните, които се произвеждат или добиват за консумация от човека, но които в крайна сметка не се консумират от хората.

They do not ultimately exist.
В крайна сметка те не съществуват.

It is regrettable that Mr Morten Messerschmidt's written report on this matter this year did not ultimately receive the necessary support.
Жалко е, че писменият доклад на Morten Messerschmidt по този въпрос през настоящата година в крайна сметка не получи необходимата подкрепа.

Is this not ultimately self-defeating?
Но дали в крайна сметка това не е самозаблуда?

Commissioner, in your career, you frequently chose the wrong fight but, kind soul that I am, I will not ultimately hold this against you too much.
Г-н Ковач, във Вашата кариера често избирате погрешната битка, но тъй като съм добър човек, в крайна сметка не бих Ви упреквала прекалено за това.

Even if it did not ultimately make sense to me.
Докато за мен нямат никакъв смисъл в крайна сметка.

The fact that Article 32(2) of Directive 2011/95 has expressly acknowledged the national practice of dispersal of beneficiaries of international protection as regards access to accommodation does not ultimately lead to a different conclusion.
Обстоятелството, че съгласно член 32, параграф 2 от Директива 2011/95 националната практика по разпределяне на лицата, на които е предоставена международна закрила, в областта на достъпа до жилищно настаняване, е изрично допустима, в крайна сметка не води до различно заключение.

We should not ultimately put any Label to anyone.
Ние в крайна сметка на никого не поставяме ултиматуми.

However, European political parties are only umbrella organisations for national parties, and will not ultimately be in direct contact with voters in the Member States.
Европейските политически партии обаче са само представителни организации на националните партии и в крайна сметка не са в пряк контакт с гласоподавателите в държавите-членки.

Human mortality does not ultimately bar us from being in the presence of Divine immortality.
Да бъдем смъртни в крайна сметка не ни отнема възможността да бъдем в присъствието на Божественото безсмъртие.

In the event of doubts about the quality of the data the NCAs had provided, EIOPA challenged the NCAs and requested additional clarification; however, it was not ultimately in a position to override their judgement(e.g. by excluding data from the sample).
В случай на съмнения относно качеството на предоставените от НКО данни ЕОЗППО е потърсил НКО и е поискал допълнително пояснение. Той обаче в крайна сметка не е могъл да отмени тяхната преценка(напр. чрез изключване на данни от извадката).

The classical definition, found in(although not ultimately endorsed by) Plato, has it that in order for there to be knowledge at least three criteria must be fulfilled;
Класическата дефиниция е описана, но в крайна сметка не е подкрепена от Платон[4], е че, за да има знание трябва да са изпълнени поне три критерия;

I regret that, at the end of a very good consultation with Mrs Trautmann I am unable to request this, but this friendly consultation, the good result of the telecoms package, should not ultimately mean that we curtail citizens' rights en passant.
Съжалявам, че в края на една добра консултация с г-жа Trautmann не мога да внеса искане за това, но въпросната приятелска консултация, добрият резултат от пакета за телекомуникациите, в крайна сметка не следва да означава, че мимоходом можем да ограничаваме правата на гражданите.

Q: It is easy to accept tentatively that the world is not ultimately real, but it is hard to have the conviction that it is really unreal.
В: Лесно е да приема условно, че светът в крайна сметка не е реален, но е трудно да си убеден, че наистина е нереален.

For me, the issue is not ultimately about what effects the economic crisis has on trade, but more fundamentally about what effects trade, and specifically the trade policies undertaken for 20 years, have on the crisis we are experiencing today.
За мен въпросът в крайна сметка не се отнася до това, какво е отражението на икономическата криза върху търговията, а най-вече се отнася до отражението на търговията и в частност на търговските политики, предприети през последните 20 години, върху кризата, която преживяваме понастоящем.

Medical statistics argue that a larger number of schemes and programs aimed at stabilizing body weight do not ultimately result in the necessary result- especially if the program provides for any restrictions in the use of food.
Медицинската статистика твърди, че по-голям брой схеми и програми, насочени към стабилизиране на телесното тегло, в крайна сметка не водят до необходимия резултат- особено ако програмата предвижда ограничения в използването на храна.

The classical definition, but not ultimately endorsed, is described by Plato,[1] in which he claimed that in order for there to be knowledge at least three criteria must be fulfilled;
Класическата дефиниция е описана, но в крайна сметка не е подкрепена от Платон[4], е че, за да има знание трябва да са изпълнени поне три критерия;

In the context of the investigation in Case COMP/39188- Bananas, the Commission carried out inspections at the premises of several importers of bananas, including at LVP's premises in Antwerp(Belgium) and, on 20 July 2007, addressed a statement of objections to a number of banana importers, including FSL and LVP, though FSL and LVP were not ultimately addressees of the decision in Case COMP/39188- Bananas.
В рамките на разследването по дело COMP/39188- Банани, Комисията извършва проверки в помещенията на няколко вносители на банани, по-специално в тези на LVP в Антверпен(Белгия), и на 20 юли 2007 г. адресира изложение на възраженията до няколко вносители на банани, сред които FSL и LVP, като последните обаче в крайна сметка не са сред адресатите на решението по дело COMP/39188- Банани.

The classical definition, described but not ultimately endorsed by Plato, specifies that a statement must meet three criteria in order to be considered knowledge: it must be justified, true, and believed.
Класическата дефиниция е описана, но в крайна сметка не е подкрепена от Платон, е че, за да има знание трябва да са изпълнени поне три критерия; за да се брои като знание, изказването трябва да бъде оправдано, истинно и убеждение.

In addition, the two lovers are equally'star-crossed'- they are not ultimately destined to be together(since Viola is of nobility promised to marry Earl of Wessex and Shakespeare himself is already married).
В допълнение, двамата любими са по равно„пресечени от звездите“- в крайна сметка не им е предопределено да бъдат заедно(тъй като Виола е от богато и социално амбициозно търговски потекло и ѝ е обещано да се омъжи за лорд Уесекс, докато Шекспир е беден и вече женен).

In addition, the two lovers are equally"star-crossed"- they are not ultimately destined to be together since Viola is of rich and socially ambitious merchant stock and is promised to marry Lord Wessex, while Shakespeare.
В допълнение, двамата любими са по равно„пресечени от звездите“- в крайна сметка не им е предопределено да бъдат заедно(тъй като Виола е от богато и социално амбициозно търговски потекло и ѝ е обещано да се омъжи за лорд Уесекс, докато Шекспир е беден и вече женен).

I don't ultimately know.
Не знам в крайна сметка.

I don't ultimately know where truth lies.
Не ми е ясно в крайна сметка къде е истината.