Какво е " NOTARY TRANSFER " на Български - превод на Български

• нотариалното прехвърляне
• нотариално прехвърляне

Примери за използване на Notary transfer на Английски и техните преводи на Български

Notary transfer fees- 4%.
Нотариални такси- 4%.

Do I have to pay Notary Transfer fees?
Трябва ли да платя таксите за нотариалното прехвърляне?

Upon notary transfer of ownership of the property.
При нотариално прехвърляне собствеността на имота.

Required documents for notary transfer.
Необходими документи за нотариално прехвърляне на имот.

For notary transfer of ownership of the property(Act 16);
При нотариално прехвърляне собствеността на имота(Акт 16); Характеристики.

Upon Act 16/ permission for using/ notary transfer.
При Акт 16/въвеждане в експлоатация/ и нотариално прехвърляне.

Payment upon notary transfer, immediately before the transaction.
Трета вноска при нотариално изповядване непосредствено преди сделката.

At completion of building and before notary transfer of title deed.
При завършване на сградата и преди прехвърляне на собствеността.

Payment upon notary transfer, immediately before the transaction until Dec 2015.
Втора вноска при нотариално изповядване непосредствено преди сделката до края на 2015 г.

Equal installments every month at no additional cost and notary transfer with the last installment.
Равни вноски всеки месец без оскъпяване и нотариално изповядване при последната вноска.

Notary transfer on the actual price paid and inscribing the full price in the Title deeds.
Нотариално прехвърляне на имота на реална цена и записване на пълната цена в нотариалния акт.

One could proceed directly to the notary transfer of ownership of the property.
Би могло директно да се премине към нотариално прехвърляне на собствеността върху имота.

The next step of the purchasing process is declaration of the property at the local Municipality and National Income Agency which should be executed within 2 weeks of the notary transferring.
Следващият етап при покупката е декларирането на имота в местната община и данъчно управление, като срокът за това според българското законодатеслтво в 2 месеца от нотариалното прехвърляне.

Prepares all necessary documentation for notary transfer of property for sales and resales.
Оформя и подготвя документите, необходими за нотариалното прехвърляне на имотите.

Verification of the property and all entries relating to the property subject to the transaction in the relevant Registry Agency's real estate register, including checking the weights- on the day of signing the preliminary contract for sale and on the day of the notary transfer of the ownership.
Проверка на собствеността и всички вписвания отнасящи се до имота, предмет на сделката в съответния имотен регистър на Агенцията по вписванията, включително и проверка за тежести- в деня на подписване на предварителен договор за покупко-продажба, както и в деня на нотариалното прехвърляне на собствеността.

Summary information on main taxes and fees relating to the notary transfer of ownership of real estate….
Кратка информация за основните данъци и такси, отнасящи се до нотариалното прехвърляне на собствеността върху недвижим имот… още.

We shall inform you of the date and time of the Notary transfer of ownership, and of the documents you should bring, as well as of the amounts of the taxes, notary fees and legal fees due on the date of transfer for drawing up the documents.
Уведомяваме ви за датата и часа на нотариалното прехвърляне на собствеността, като и какви документи следва да носите със себе си, както и за размерът на дължимите в деня на нотариалното прехвърляне, данъци, нотариални такси и адвокатско възнаграждение за оформяне на документите.

Second installment within 28 days after signing the preliminary contract before the notary transfer of ownership rights.
Втора вноска в срок до 28 дни след подписването на предварителен договор, преди нотариалното прехвърляне на собствеността.

As soon as the Seller is ready with necessary documents for the Notary transfer(normally within 30-40 days), you will be invited to pay the balance of purchase price and attend Notary transfer of the property on your name.
След като са готови документите за прехвърляне на имота(обикновено около 30-40 дни), ще ви поканим да заплатите остатъка от продажната цена и ще организираме Нотариално прехвърляне на собствеността на ваше име.

It is important to know that the first year fee is payable on the date the notary transfer of your property, or earlier.
Важно е да знаете, че таксата за първата година е платима в деня на нотариалното прехвърляне на имота или преди това.

If you have chosen to be represented by a third party at the notary transfer of ownership of the property in your name, our advice is to be personally aware of the rights you give to the authorized person, as well as of the correct description of the property subject of the transfer..
В случай, че сте избрали да бъдете представлявани от трето лице при нотариалното прехвърляне на собствеността върху имота на Ваше име, Ви съветваме да се уверите лично какви права давате на упълномощеното лице, както и в коректното описване на имота, който е предмет на прехвърляне..

If the negotiations with the selling/ purchasing party are successful and a preliminary contract is signed, we offer representation at the Notary transfer of ownership, preparing the relevant documentation and performing the needed check-up of the property.
В случай, че преговорите са успешни и страните сключат предварителен договор, предлагаме представителство при нотариалното прехвърляне на собствеността, проверяваме имота за наличие на вещни тежести и изготвяме необходимите документи.

Verification of the property and all entries relating to the property subject to the transaction in the relevant Registry Agency's real estate register, including checking the weights- on the day of signing the preliminary contract for sale and on the day of the notary transfer of the ownership.
Проверка на собствеността и всички вписвания отнасящи се до имота, предмет на сделката в съответния имотен регистър на Агенцията по вписванията, включително и проверка за тежести- в деня на подписване на предварителен договор за покупко-продажба, както и в деня на нотариалното прехвърляне на собствеността.- подготовка и сключване на предварителен договор за покупко-продажба;

In all transactions for the purchase and sale of real estate in the country on the day of the notary transfer of the property, the buyer pays Notary fees, registration fee and local taxes, which are legally determined.
При всички сделки за покупко-продажба на недвижими имоти в страната в деня на нотариалното прехвърляне на собствеността купувачът заплаща Нотариални такси, такса вписване и местeн данък, които са нормативно определени.

The degree of completion at the time when the ownership right can be transferred, the completion of the complex where the property is located, making the final payment upon the notary transfer only if the property is completed and all the permits are obtained;
Степента на завършеност, когато правото на собственост може да бъде прехвърлено, завършване на комплекса, където се намира имотът, извършване на окончателното плащане при нотариалното прехвърляне, само в случай, че имотът е напълно изграден и има всички разрешителни;

Process for the preparation of documents finalising the deal before a notary and transfer money to foreign nationals takes about 30 working days.
Процеса по подготовката на документите, финализирането на сделката пред Нотариус и трансферирането на парите, за чуждестранни граждани отнема около 30 работни дни.

Our service does not end with the visit to the notary and after the transfer of ownership.
След тяхното приключване, остава само срещата с нотариус и прехвърляне на собствеността.

These include the fees for the purchase contract with the notary, the land transfer tax and the entry in the land register.
Те включват таксите за договора за продажба при нотариуса, данък за прехвърляне на земя и регистрация в имотния регистър.

On presentation of a bank statement for a bank transfer made, the Notary is obliged to double check with the Local Taxes and Fees Department.
При предоставяне на бележка за извършен банков превод Нотариусът е длъжен да направи проверка в“Местни данъци и такси”.

Of the Code of Civil Procedure"The notary acts for transfer of ownership or for the establishment of real rights over real estates and certification of ownership over such estates shall be executed by the notary public in whose region the estate is located".
От него„нотариалните актове за прехвърляне на собственост или за учредяване на вещно право върху недвижим имот и за удостоверяване право на собственост върху имот се издават от нотариуса, в чийто район се намира имотът“.