Какво е " NOTICE IN THE OFFICIAL JOURNAL " на Български - превод на Български

• известие в официален вестник
• обявление в официален вестник

Примери за използване на Notice in the official journal на Английски и техните преводи на Български

Article 37 Service of the application and notice in the Official Journal.
Член 37 Връчване на исковата молба и известие в Официален вестник.

Publication of a notice in the Official Journal of the EU announcing the quotas.
Публикуване в„Официален вестник на Европейския съюз“ на известие за квотите.

Other justification for the award of the concession without prior publication of a concession notice in the Official Journal of the European Union.
Основания за възлагането на поръчката без предварително публикуване на обявление за поръчка в Официален вестник на Европейския съюз.

It published a notice in the Official Journal of the European Union(8)(‘Notice of Initiation').
Тя публикува известие за започване на процедура в Официален вестник на Европейския съюз(2)(„известието за започване“).

These comments must reach the Commission within 10 days of the date of publication of this notice in the Official Journal of the European Union.
Тези коментари следва да стигнат до Комисията в срок от 10 дни след публикуването на това известие в Официален вестник на Европейския съюз.

The Commission shall then publish a notice in the Official Journal of the European Union setting forth the duration of the extension and a summary of the reasons therefor.
Комисията публикува с оглед на това известие в Официален вестник на Европейския съюз, което уточнява срока на продължаване и съдържа обобщение на мотивите за него.

Interested parties are invited to submit their comments within 1 month from publication of this notice in the Official Journal of the European Union.
Заинтересованите страни се приканват да предоставят своите мнения в срок от един месец от публикуването на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз.

In that case, the Commission shall publish a notice in the Official Journal of the European Union, announcing the termination of the investigation and setting out its main conclusions.
В този случай Комисията публикува известие в Официален вестник на Европейския съюз, в което обявява прекратяването на разследването и излага основните си заключения.

These comments must reach the Commission within 10 days of the date of publication of this notice in the Official Journal of the European Union.
Тези коментари следва да бъдат получени от Комисията в рамките на 10 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз.

The Commission shall publish a notice in the Official Journal of the European Union, listing the countries benefiting from the special incentive arrangement for sustainable development and good governance.
Комисията публикува известие в Официален вестник на Европейския съюз, изброяващо държавите, които се ползват от специалния насърчителен режим за устойчиво развитие и добро управление.

(c) a justification of the decision of the contracting entity to award the contract without prior publication of a notice in the Official Journal of the European Union;
Мотиви за решението на възложителя да възложи поръчката без предварително публикуване на обявление в Официален вестник на Европейския съюз;

Where the Commission decides to initiate an investigation, it shall publish a notice in the Official Journal of the European Union announcing the investigation, and notify the beneficiary country concerned thereof.
Когато Комисията вземе решение за започване на разследване, тя публикува известие в Официален вестник на Европейския съюз за обявяване на разследването и нотифицира засегнатата държава бенефициер за това.

Where it is apparent that there is sufficient prima facie evidence to justify the initiation of proceedings the Commission shall publish a notice in the Official Journal of the European Union.
Ако са налице достатъчно prima facie доказателства, които обосновават започването на процедура, Комисията следва да публикува известие в Официален вестник на Европейския съюз.

If the contracting entity has awarded a contract without prior publication of a notice in the Official Journal of the European Union without this being permissible in accordance with Directive 2004/17/EC;(b).
Ако възложителят е възложил обществена поръчка без предварително публикуване на обявление за обществена поръчка в Официален вестник на Европейския съюз, без това да е допустимо според Директива 2004/17/ЕО; б.

According to Article 7(1) of the basic Regulation, provisional measures may be imposed no later than 9 months from the publication of this notice in the Official Journal of the European Union.
В съответствие с член 12, параграф 1 от основния регламент временни мерки могат да бъдат наложени не по-късно от девет месеца от публикуването на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз.

The contracting entity considers that the award of a contract without prior publication of a notice in the Official Journal of the European Union is permissible in accordance with Directive 2014/25/EU or Directive 2014/23/EU.
Възложителят смята, че възлагането на поръчка без предварително публикуване на обявление в Официален вестник на Европейския съюз е допустимо съгласно Директива 2014/25/ЕС или Директива 2014/23/ЕС“;

Competent authorities may make public their intentions to award a public service contract for public passenger transport services by rail by publishing an information notice in the Official Journal of the European Union.
Компетентните органи могат да оповестят намеренията си за възлагане на обществена поръчка за обществени услуги за пътнически превоз с железопътен транспорт, като публикуват обявление в Официален вестник на Европейския съюз.

The contracting authority considers that the award of a contract without prior publication of a contract notice in the Official Journal of the European Union is permissible in accordance with Directive 2014/24/EU or Directive 2014/23/EU.
Възлагащият орган смята, че възлагането на обществена поръчка без предварително публикуване на обявление за обществена поръчка или концесия в Официален вестник на Европейския съюз е допустимо съгласно Директива 2014/24/ЕС или Директива 2014/23/ЕС“;

The Commission requested the parties concerned to submit their comments on the appropriateness of that choice within ten days of the publication of the notice in the Official Journal of the European Union.
Заинтересованите страни се приканват да изразят становището си относно целесъобразността на този избор в срок от 10 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз.

The Commission shall notify the beneficiary country concerned of this decision and shall publish a notice in the Official Journal of the European Union, announcing that it intends to submit a proposal to the Council for temporary withdrawal, unless, before the end of the period, the beneficiary country concerned makes a commitment to take the measures necessary to conform, in a reasonable period of time, with the conventions referred to in Part A of Annex III.
Комисията нотифицира засегнатата държава бенефициер за това решение и публикува известие в Официален вестник на Европейския съюз, в което обявява намерението си да внесе в Съвета предложение за временно оттегляне, освен ако преди изтичането на срока засегнатата държава бенефициер не поеме ангажимент да предприеме необходимите мерки за съобразяване, в рамките на разумен срок, с конвенциите, посочени в част А от приложение III.

The CoR then transmits the information to the Publications Office of the European Union which publishes a notice in the Official Journal announcing the EGTC's establishment.
След това КР предава информацията на Службата за публикации на Европейския съюз, която публикува известие в Официален вестник за обявяване на създаването на ЕГТС.

Introduction 13 The procedural options under the EU Financial Regulation Open procedure: Standard procedure that may be used for any contract starting with publication of a con- tract notice in the Official Journal(OJ).
Въведение 13 Процедурни варианти съгласно Финансовия регламент на ЕС Открита процедура: стандартна процедура, която може да се използва за всеки договор, която се открива чрез публикуване на обявление за обществена поръчка в Официален вестник(ОВ).

If the contracting authority has awarded a contract without prior publication of a contract notice in the Official Journal of the European Union without this being permissible;
Ако възлагащият орган/възложителят е възложил поръчка без предварително публикуване на обявление за поръчка в Официален вестник на Европейския съюз, без това да е допустимо според настоящата директива;

All interested parties who did not co-operate in the investigation leading to the measures subject to the present review should request a questionnaire or other claim forms as soon as possible, but not later than 15 days after the publication of this notice in the Official Journal of the European Union.
Всички заинтересовани страни, които не са сътрудничили при разследването, довело до мерките- предмет на настоящето преразглеждане- трябва да поискат въпросник или друг исков формуляр колкото е възможно по-скоро, но не по-късно от 15 дни след публикуването на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз.

The contracting authority considers that the award of a contract without prior publication of a contract notice in the Official Journal of the European Union is permissible in accordance with Directive 2004/18/EC.
Възложителят смята, че възлагането на обществена поръчка без предварително публикуване на обявление за обществена поръчка в Официален вестник на Европейския съюз е допустимо според Директива 2004/17/ЕО;

The review investigation will be concluded, according to Article 11(5) of the basic Regulation within 15 months of the date of the publication of this notice in the Official Journal of the European Union.
Съгласно член 11, параграф 5 от Основния регламент разследването ще бъде приключено в срок от 15 месеца от датата на публикуване на това известие в Официален вестник на Европейския съюз.

The contracting authority considers that the award of a contract without prior publication of a contract notice in the Official Journal of the European Union is permissible in accordance with Directive 2004/18/EC.
Ако възлагащият орган е възложил обществена поръчка без предварително публикуване на обявление за обществена поръчка в Официален вестник на Европейския съюз, без това да е допустимо според Директива 2004/18/ЕО;

Where it is apparent that there is sufficient prima facie evidence to justify the initiation of proceedings the Commission shall publish a notice in the Official Journal of the European Union.
Когато е видно, че са налице достатъчно prima facie доказателства, които обосновават започването на процедура, Комисията започва такава процедура и публикува известие за започването на разследване в Официален вестник на Европейския съюз.

Where the Commission intends to make the implementation of certain standards or specifications compulsory, it shall publish a notice in the Official Journal of the European Union and invite public comment by all parties concerned.
Когато Комисията възнамерява да направи въвеждането на някои стандарти и/или спецификации задължително, тя публикува известие в Официален вестник на Европейския съюз и приканва всички заинтересовани страни да представят своите становища.

This information and supporting evidence must reach the Commission within 37 days of the date of publication of this Notice in the Official Journal of the European Union.
Тази информация и доказателствата в нейна подкрепа трябва да бъдат получени от Комисията в срок от 37 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз.