Какво е " NOTICE IN WRITING " на Български - превод на Български

• писмено предизвестие
• писмено уведомление
• писмено известие
• преди уведоми писмено

Примери за използване на Notice in writing на Английски и техните преводи на Български

Give us at least 28 days notice in writing.
Да ви даде най-малко 28 дни предизвестие в писмена форма.

A notice in writing(for example, e-mail, fax, letter) is sufficient for this purpose.
Писмено известие(например електронна поща, факс, писмо) е достатъчно за тази цел.

Either party may terminate this Agreement forthwith by notice in writing to the other if.
Всяка от страните може да прекрати настоящото споразумение незабавно чрез писмено предизвестие до другата, ако.

The notice in writing need not be given if the state of the goods has at the time of their receipt been the subject of joint survey or inspection.".
Писменото уведомление не е необходимо, ако състоянието на багажа в момента на получаването е било подложено на съвместен оглед или проверка.

Either Party may denounce this Agreement by giving at least six months' notice in writing.
Всяка от страните може да обяви настоящото споразумение за невалидно, след като изпрати най-малко шестмесечно предварително писмено уведомление.

The notice in writing is not needed if the condition of the luggage has been checked or tested together in the time of its receipt by the parties.
Писменото уведомление не е необходимо, ако състоянието на багажа в момента на получаването е било подложено на съвместен оглед или проверка.

Any member may withdraw from the Bank at any time by transmitting a notice in writing to the Bank at its principal office.
Всеки член може да се оттегли от Банката по всяко време чрез предаване на писмено известие до Банката на адреса на нейната централа.

Either Party may, by notice in writing to the other party, designate additional representatives or substitute other representatives for those designated in this Article.
Всяка от Страните може, чрез писмено уведомление до другата страна, да определи допълнителни представители или заместници на определените в този член представители.

Each Contracting Party may withdraw from this Agreement provided it gives at least twelve months' notice in writing to the other Contracting Parties.
Всяка от договарящите се страни може да денонсира настоящото споразумение, при условие че изпрати най-малко дванадесет месеца предварително писмено предизвестие до останалите договарящи се страни.

In those cases where up to the date of the auction no notice in writing has been submitted by the owner of the thing(the debtor, the pawner, respectively the owner of the mortgaged thing) the delivery shall be exempted.
Когато до обявяването на проданта не постъпи писмено уведомление от собственика на вещта(длъжника, залогодателя, съответно собственика на ипотекираната вещ), доставката е освободена.

The User is entitled at any time at his discretion to cease the use of the Services and to terminate the Agreement for the future by forwarding a notice in writing to the Provider.
Потребителят има право по всяко време по своя собствена преценка да спре ползването на услугите и да прекрати договора за в бъдеще чрез изпращане на писмено известие до Операторът.

(b) The Revenue Commissioners may by notice in writing revoke an authorisation given by them under this section, without prejudice to the validity of anything previously done thereunder.
(б) Комисарите по приходите могат да оттеглят с писмено известие всяко дадено от тях пълномощие по настоящия член, без да се засяга валидността на действията, извършени в съответствие с това пълномощие преди неговото оттегляне.

It shall remain in force until 31 March 1984 and shall continue in force thereafter subject to each party having the right to denounce it by giving one year's notice in writing.
То остава в сила до 31 март 1984 г. и продължава да е в сила и след този срок, като всяка страна има правото да денонсира споразумението, като една година преди това уведоми писмено другата страна.

Any Contracting Party may withdraw from this Convention provided it gives twelve months' notice in writing to the depositary referred to in Article 17 which shall notify all other Contracting Parties.
Всяка договаряща страна може да се оттегли от Конвенцията, при условие че отправи предварително писмено предизвестие от дванадесет месеца до депозитаря по член 17, който уведомява за това всички договарящи страни.

This agreement shall enter into force at the time of the signature by both the parties and shall remain effective until terminated with six months prior notice in writing by one Party to the other.
Меморандумът за сътрудничество влиза в сила при подписването му от представителите на двете страни и остава в сила, докато не бъде прекратен чрез едногодишно предварително писмено уведомление на една от страните.

A Competent Authority may suspend the exchange of information under this Agreement by giving notice in writing to the other Competent Authority that it has determined that there is or has been significant non-compliance by the other Competent Authority with this Agreement.
Един компетентен орган може да спре обмена на информация по това Споразумение, като даде писмено уведомление до друг компетентен орган за това, че е преценил, че е налице или е било налице съществено неизпълнение на това Споразумение от страна на този друг компетентен орган.

In the event the Regulations apply to these Terms of Use, you may terminate your membership within fourteen(14) days of registering as a member of the Service by providing notice in writing.
В случай, че регламентите се прилагат към тези Условия за ползване, можете да прекратите членството си в рамките на четиринадесет(14) дни, когато се регистрирате като член на Услугата, като предоставите писмено известие.

On receipt of the request for alterations the Supplier shall, within 5 working days or such a period as may be agreed between the parties, advise the Customer by notice in writing of the effect of such alterations, if any, on the fees and other terms agreed between the parties.
При получаване на искането за промени Доставчикът в рамките на 5 работни дни или друг период, който може да бъде договорен между страните, уведомява Клиента с писмено предизвестие за ефекта от такива промени, ако има такива, върху цената и всяка друга Вече съгласувани между страните.

May, in its discretion and by notice in writing to the Russian Federation, terminate the application of Article 2(2) of this Protocol as between it and the Russian Federation with respect to any activity undertaken pursuant to the Agreement to which these instruments apply.
Тази друга страна може, по свое усмотрение и с писмено известие до Руската федерация, да прекрати прилагането на член 2, параграф 2 от настоящия протокол между нея и Руската федерация по отношение на всяка дейност, предприета в изпълнение на Споразумението, за което се отнасят тези документи.

(1) If it appears to a local authority that a child of compulsory school age in their area is not receiving suitable education, either by regular attendance at school or otherwise, they shall serve a notice in writing on the parent requiring him to satisfy them within the period specified in the notice that the child is receiving such education.
Ако на местните образователни власти изглежда, че едно дете на задължителна училищна възраст в техния район не получава подходящо образование, или чрез редовно присъствие в училище, или по друг начин, те трябва да предадат писмено известие на родителя, с което го задължават да ги увери в границите на определения в известието период, че детето получава такова образование.”.

The Registrar may at any time, and shall at the request of any person who pays the prescribed fee, by notice in writing require the registered owner of any trade-mark that was on the register on July 1, 1954 to furnish him within three months from the date of the notice with the information that would be required on an application for the registration of the trade-mark made at the date of the notice..
(1) Секретарят може по всяко време, и по искане на всяко лице, което плаща съответна такса, с предизвестие в писмена форма изисква регистрираният собственик на всяка марка, която беше на регистъра от 1 юли 1954 до го обзаведете в срок от три месеца от датата на уведомлението с информацията, която ще се изисква по заявление за регистрация на търговската марка прави към датата на уведомлението.

It shall remain in force until 31 March 1984 and shall continue in force thereafter subject to each party having the right to denounce it by giving one year's notice in writing. In any case the provisions of this Agreement shall be examined by the two parties before 1 April 1984 with a view to making any adjustment which they agree is necessary.
То остава в сила до 31 март 1984 г. и продължава да е в сила и след този срок, като всяка страна има правото да денонсира споразумението, като една година преди това уведоми писмено другата страна Независимо от това, разпоредбите на настоящото споразумение подлежат на преразглеждане от двете страни преди 1 април 1984 г., с цел внасянето на евентуални корекции, които те са съгласували като необходими.