Какво е " NOTIFIED US " на Български - превод на Български

• ни уведомили
• ни уведоми

Примери за използване на Notified us на Английски и техните преводи на Български

The magistrate notified us.
Съдията ни уведоми.

The police notified us you were acting strangely.
Полицията ни уведоми, че се държиш странно.

State Department already notified us.
Щатският департамент ни уведоми.

No, the police notified us that he had died.
Не, полицията ни уведоми че е умрял.

The goods must be returned no later than 14 days from the date on which you have notified us for the refusal.
Стоката трябва да бъде върната не по-късно от 14 дни, считано от датата, на която сте ни уведомили за отказа.

The major who notified us said that Paul died heroically in the service of his country.
Майорът, който ни уведоми, каза че Пол е загинал героично, служейки на страната си.

Updates include any corrections that you or other users have notified us of, as well as adding new words to your word lists.
В обновяванията се включват всички корекции, за които Вие или други потребители са ни уведомили, както и добавяне на нови думи към Вашите библиотеки.

Your husband notified us because he was concerned you were mishandling classified information.
Съпругът ви ни уведоми, защото се притеснява, че злоупотребявате с класифицирана информация.

You will not be responsible to pay for Purchases made after you have notified us of a password change or that security has been compromised.
Вие няма да носите отговорност и да заплащате за Покупки, направени след като сте ни уведомили за промяна на паролата или пробив в сигурността.

If you have previously notified us about your privacy preferences, it is not necessary to do so again unless you decide to change your preferences.
Ако предварително сте ни уведомили за вашите предпочитания за поверителност не необходимо да го правите отново, освен ако сте решили да ги промените.

However, in March, 2014, by the announcement on the website, the Department of State notified us about the suspension of work within this mechanism which we find very efficient.
Обаче, през март 2014 година Държавният департамент на САЩ със съобщение на своя сайт ни уведоми за спиране на дейностите в този, според нас ефективен, механизъм.

You notified us to cancel your order, where you have not received the goods(and the goods have not been dispatched to you) or.
Вие сте ни уведомили за анулиране на Вашата поръчка, когато не сте получили стоките(или въобще не са Ви били изпратени) или когато ние сме се съгласили да организираме връщане; или.

However, in March 2014, in an announcement on its website, the Department of State notified us about the suspension of work within this mechanism that we find very efficient,” the statement said.
Обаче, през март 2014 година Държавният департамент на САЩ със съобщение на своя сайт ни уведоми за спиране на дейностите в този, според нас ефективен, механизъм.

You notified us to cancel your order, where you have not received the goods(and the goods have not been dispatched to you) or where we have agreed to collect the goods;
Вие сте ни уведомили за анулиране на Вашата поръчка, когато не сте получили стоките(или въобще не са Ви били изпратени) или когато ние сме се съгласили да организираме връщане; или.

You must send back or hand over the goods immediately, and in any case not later than fourteen days after the date on which you have notified us your repudiation of the contract, to us:.
Веднага и във всеки случай не по-късно от четиринадесет дни от датата, на която сте ни уведомили за отказа от договора, трябва да изпратите обратно или да предадете стоките на.

If the customer has already notified us of their privacy preferences, they don't need to contact us again unless they want to change their preferences.
Ако предварително сте ни уведомили за вашите предпочитания за поверителност не необходимо да го правите отново, освен ако сте решили да ги промените.

All losses incurred in respect of an Instant Transfer, a Revolut Bank Transfer, ATM Withdrawal and Revolut Card Purchase made by us which was not authorised by you, if you have acted fraudulently, or have intentionally or with gross negligence failed to comply with the obligations set out in Clause 18(Security) or you have not notified us on time in accordance with Clause 23.2; and.
Всички загуби, понесени във връзка с транзакция, направена от нас, която не е била позволена от Вас, ако сте действали с измама или умишлено или поради груба небрежност не сте спазили задълженията, изложени в раздела Поддържане на сигурността на картата Ви(раздел 8 в пълните условия) или не сте ни уведомили възможно най-скоро съгласно раздел 11(b) в пълните условия; и.

If you have previously notified us about your privacy preferences, it is not necessary to do so again unless you decide to change your preferences.
Ако преди сте ни уведомили за вашите предпочитания относно поверителността, съгласно Раздел 4, не е необходимо да го правите отново, освен ако решите да промените вашите предпочитания.

All losses incurred in respect of a Transaction made by us which was not authorised by you, if you have acted fraudulently, or have intentionally or with gross negligence failed to comply with the obligations set out under Keeping Your Card Secure(Section 8 in your full Terms& Conditions) or you have not notified us as soon as possible in accordance with Section 11(b) in your full Terms& Conditions; and.
Всички загуби, понесени във връзка с транзакция, направена от нас, която не е била позволена от Вас, ако сте действали с измама или умишлено или поради груба небрежност не сте спазили задълженията, изложени в раздела Поддържане на сигурността на картата Ви(раздел 8 в пълните условия) или не сте ни уведомили възможно най-скоро съгласно раздел 11(b) в пълните условия; и.

Where we establish that a Transaction was not authorised by you and you have notified us as soon as you are aware and within 13 months of the date of the unauthorised Transaction, unless Section 11(c) in your full Terms& Conditions applies, we shall refund to you the full amount debited without authorisation.
Където установим, че определена транзакция не е била позволена от Вас и сте ни уведомили веднага след като сте научили и в рамките на 13 месеца от датата на непозволената транзакция, освен ако не се прилага раздел 11(с) в пълните условия, ние ще Ви възстановим пълната сума, която е била дебитирана без позволение.

Once you have notified us that you are cancelling your order and returning the goods, any sum debited to us from your credit card will be re-credited to your account as soon as possible and in any event within 30 days of your order PROVIDED THAT the goods in question are returned by you and received by us in the condition they were in when delivered to you.
След като сте ни уведомили, че отказвате вашата поръчка и че връщате стоките, всяка сума дебитирана към нас от вашата кредитна карта ще бъде кредитирана обратно към вашата сметка веднага щом това е възможно, и при всички случаи в срок от 30 дни от вашата поръчка, АКО въпросните стоки са върнати от вас и са получени от нас в състоянието, в което са били, когато са ви били доставени.

Erika, look at her body and notify us as soon as you know.
Ерика, погледни в тялото и, и ни уведоми веднага щом разбереш.

That's if someone else… notifies us of his disappearance.
Това е, ако някой друг… ни уведоми за неговото изчезване.

Notify us immediately if you discover any suspicious activity.
Незабавно ни уведомете в случай, че се съмнявате в каквато и да е подозрителна активност.

(a) Notifying us, in accordance with clauses for communication by you and us below;
(a) Ни уведомите съгласно разпоредбите за комуникация между страните, описани по-долу;

Notify us immediately of any unauthorized activity.
И ни уведомете за всякаква неоторизирана активност.

Notify us immediately if you come across any suspicious activity.
Незабавно ни уведомете в случай, че се съмнявате в каквато и да е подозрителна активност.

(a) Notifying us, in accordance with clauses for communication by Merchant to us below; and.
Ни уведомите съгласно разпоредбите за комуникация, описани по-долу; и.

Please notify us if you cannot attend.
Моля да ни съобщите, ако не можете да присъствате.

Please notify us when you have made a bank transfer.
Моля, уведомете ни, след като извършите банковия превод.