Какво е " NOW NEARLY " на Български - превод на Български

• вече почти
• сега почти
• сега близо

Примери за използване на Now nearly на Английски и техните преводи на Български

Now nearly everyone has one.".
Сега почти всички от тях имат.”.

Then nothing till now, nearly two years later.
Не е приет и до сега, почти две години по-късно.

Now, nearly 30 years later.
Но сега, почти трийсет години по-късно.

It reminds him of his illness, which is now nearly gone.
Тя му напомня къде е болестта му, сега почти е изчезнала.

Now, nearly 10 years later, I have two friends.
Сега, почти 3 години по-късно, имам друг.

In the respiratory system, the bronchial tree is now nearly complete.
Бронхиалното дърво в дихателната система е вече почти оформено.

Literacy is now nearly universal among schoolchildren.
Грамотността сред учениците е вече почти всеобхватна.

The question is why this directive has still not been properly implemented after four or now nearly five years.
Въпросът е защо тази директива все още не се прилага правилно след четири, дори вече почти пет години.

Now nearly a century and a half on, we're still working on them!
И сега близо век и половина техният дух в нас още живей!

We may be asked why we write about that Assembly only now, nearly a year after the closing of its sessions?
Някой може да ни попита, защо пишем за това събрание едва сега, почти година след края му?

Now, nearly four years later, the two of them have decided to spend the rest of their lives together.
Сега, почти четири години по-късно, двамата решиха да прекарат остатъка от живота си заедно.

I entrusted him my health and now nearly one year later I want to say big“Thank you” to Dr!
Аз му доверих моето здраве и сега почти една година след лечението аз искам да му кажа едно голамо„Благодаря“ за това, което той направи за мен!

Now, nearly seven years later, Hopper released his first official set of these photographs to The Huffington Post.
Сега, почти седем години по-късно, Hopper издава първия си официален албум с фотографии за The Huffington Post.

Whole frog communities are crashing, and on a global scale, out of something like 6,000 frog species altogether, now nearly one third are classified as endangered.
Цели жабешки общества рухват. В световен мащаб, от около общо 6000 вида жаби, сега почти една трета са обявени за застрашени.

Now, nearly 20 years later, the programs can still be used on newer machines and the latest controls.
Сега, близо 20 години по-късно, програмите все още могат да се използват на по-нови машини и с последно поколение управления.

Though granola's rich in many nutrients, it's now nearly impossible to find a box of the stuff with less sugar per serving than a plate of cookies.
Въпреки, че мюсли е богата на много хранителни вещества, това е вече почти невъзможно да се намери кутия от нещата, с по-малко захар на порция от една чиния с бисквити.

Now, nearly a decade later, it seems that almost all of those simple comments have remained imbedded in my memory forever.
Сега, почти десетилетие по-късно, изглежда, че почти всички тези прости коментари са останали вкоренени в паметта ми завинаги.

But while most of those crossing illegally used to be Mexican men looking for work, now nearly half are families and unaccompanied children from Central America.
Но докато преди повечето от нелегално пресичащите границата бяха търсещи работа мъже от Мексико, сега почти половината са семейства и непридружени деца от Централна Америка.

A simple and now nearly ubiquitous part of the recording process, it has had a profound effect on the music we listen to.
Една проста и вече почти повсеместна част от процеса на записване има дълбок ефект върху музиката, която слушаме.

For example, if you weigh about 170 pounds and the plan is to reduce to 120, although you do not weigh that much from 16 and now nearly 45, which is not a valid goal.
Като например, в случай, тежи около 170 килограма и на плана е да се намали на 120, въпреки че не са претеглени, че много от 16 и сега почти 45, което не е правилна цел.

Now, nearly a decade later, it seems that almost all of those simple comments have remained imbedded in my memory forever.
Сега, почти десет години по-късно, ми се струва, че почти всички простички коментари са останали запечатани в паметта ми завинаги.

Perhaps we should pause for a moment and reflect that Fröhlich, the subject of this biography, was now nearly thirty years old, yet had no university education.
Може би ние трябва да спрете за момент и да отразяват тази Fröhlich, предмет на тази биография, беше вече почти тридесет години на възраст, все още не е имал висше образование.

So now nearly HALF of the national Defense Ministry's annual budget will be spent on the purchase and creation of new era weapon systems.
Така сега почти половината от годишния бюджет на министерството на отбраната ще бъде изразходвана за закупуване и създаване на оръжейни системи от новата ера.

Management said the Metro format was originally designed for larger, weekly shops, but now nearly 70% of customers used them as convenience stores, buying food for that day.
Първоначално форматът на магазините Tesco Metro цели пазаруване за цялата седмица, но сега близо 70% от клиентите ги използват, купувайки храна за ден, посочват от компанияна.

But why is it happening now, nearly 20 years after the Berlin Wall came down and the customary pall of lignite-induced smog lifted from Weimar?
Но защо това се случва сега, почти 20 години след падането на Берлинската стена и след като се вдигна привичният смог над Ваймар, причинен от лигнитните въглища?

Little by little, we have seen the unravelling of the components that helped establish the security architecture set out in the Charter of Paris and we have witnessed a methodical effort to deconstruct which has led to the progressive, systematic and now nearly comprehensive dismantling of all the violence regulation instruments, from confidence-building measures to arms limitation and reduction treaties, whatever their category.
Малко по малко, станахме свидетели на разпадането на градивните елементи от архитектурата на сигурността, заложени в Парижката харта, и на методични усилия за деконструиране, довели до постепенното, систематично и вече почти пълно разграждане на всички инструменти за регулиране на употребата на сила: от мерките на доверие до договорите за ограничаване или намаляване на въоръженията, независимо от категориите.

Now, nearly 50 years later they are still together and in the process have established a new world record for miles driven on a non-commercial original owner vehicle!
Сега, близо 50 години по-късно, те все още са заедно- и междувременно са поставили нов световен рекорд за изминат пробег на личен автомобил с един собственик!

HTC had a leg up with the Droid DNA with a 1080p(versus 720p) resolution, but now nearly every handset maker you can think of is reportedly working on their own 5-inch 1080p HD display for their premium products.
HTC има резолюция 720p докато Droid DNA е с 1080p резолюция, но вече почти всеки производител работи по своя 5-инчов 1080p HD дисплей за своите първокласни продукти.

Now, nearly a year later after Emile died, the three countries have seen more than 10,000 cases of Ebola, and more than 4,900 people have died of the disease, according to the World Health Organization.
Сега, почти година по-късно след смъртта на Емил, трите страни са наблюдавали повече от 10 000 случая на ебола, а над 4900 души са починали от болестта, според Световната здравна организация.

He was a little less upright than he had been five years, nay, it was now nearly six years ago; he walked perhaps a little slower; his footfall was perhaps a thought less firm; otherwise one might have said that he was merely returning with a friend under his arm.
Че не беше толкова изправен, колкото преди пет- не, вече почти шест години, походката му бе станала може би малко по-бавна и несигурна, но от всичко останало можеше да се заключи, че просто се завръща в къщи под ръка с един приятел.