Какво е " NOWHERE IS SAFE " на Български - превод на Български

• никъде не е безопасно
• никъде не сте безопасност

Примери за използване на Nowhere is safe на Английски и техните преводи на Български

Nowhere is safe.
Никъде не безопастно.

From now on, nowhere is safe.
Отсега нататък никъде не е безопасно.

Nowhere is safe.
Никъде не е безопасно.

Like you said, nowhere is safe.
Както ти каза, никъде не е безопасно.

Nowhere is safe anymore.
Никъде не е безопасно вече.

So really nowhere is safe.
Така че никое място не е наистина безопасно.

The question is, how to convince them that nowhere is safe.
Целта ни е да ги убедим, че никъде не е безопасно.

Nowhere is safe for her, not her house. Not a youth shelter, not even a police station.
Никъде не е безопасно за нея- в дома й, в защитените жилища, дори в полицията.

There's no turning back now. Nowhere is safe.
Не се връщай тук, не е безопасно.

Nowhere is safe from Dahlia, and we will have no chance of ending her without that baby.
Никъде не е безопасно от Далия, и няма да имаме шанс да я победим без това бебе.

When Techies are around, nowhere is safe!
Когато Techies са наблизо, никъде не е безопасно!

Nowhere is safe to hide in war-torn Yemen, say UN-appointed rights experts.
Никъде не е безопасно да се скриете в разкъсан от войната Йемен, твърдят експерти, назначени от ООН за правата.

If the Capellas are involved, nowhere is safe.
Ако Капела са замесени, никъде не е безопасно.

But nowhere is safe, including Ylith, Midkemia's strategic bastion, which faces an onslaught of brutal Keshian Dog Soldiers and a mysterious force from beneath the sea.
Но никъде не е безопасно, включително и в Илит, стратегическия бастион на Мидкемия, който е изправен пред жестока атака на кешийските войски и загадъчна сила, изплувала от морските дълбини.

Where can I go if I feel that nowhere is safe?
Как да се чувстваме сигурни, когато не сме в безопасност никъде?

After Owen and McQuigg learn heartbreaking news about family members, the team goes on high alert as they learn nowhere is safe.
Когато Оуен и Макуиг научават разтърсващи неща за техните семейства, екипът преминават в режим на бойна готовност, след като разбират, че никъде не е безопасно.

From sun-drenched streets to dark and risky rainforests, nowhere is safe from the world's most creative assassin, Agent 47.
От слънчевите улици до тъмните и дъжовни джунгли, никъде не сте безопасност от най-креативния наемен убиец- Агент 47.

If you saw what I see every day, you would realise nowhere is safe.
Ако видиш това което аз виждам всеки ден, ще разбереш, че никъде не е безопасно.

When Owen and McQuigg learn heartbreaking news about family members, the team goes on high alert as they quickly learn nowhere is safe.
Когато Оуен и Макуиг научават разтърсващи неща за техните семейства, екипът преминават в режим на бойна готовност, след като разбират, че никъде не е безопасно.

That the drug violence has reached San Miguel de Allende“is a dark cloud on the horizon because it heralds that nowhere is safe anymore,” McCormick said.
Това, че насилието, свързано с наркотици, достига до Сан Мигел де Аленде“е тъмен облак на хоризонта, защото показва, че вече никъде не е сигурно,” казва Маккормик.

Nowhere was safe.
Никъде не беше безопасно.

Now nowhere was safe.
Вече никъде не беше сигурно.

At home, at school, nowhere was safe.
В училище, вкъщи, на улицата- никъде не е безопасно.

Hiding in buildings and behind rocks, hiding in trees and in the water, but nowhere was safe.
Ужасените младежи се криели в сградите, зад скалите, по дърветата и във водата, но никъде не били в безопасност.

Nowhere's safe.
Никъде не е безопасно.

Nowhere's safe.
Никъде не е сигурно.

Nowhere's safe from that.
Сега съм в безопасност от това.

But nowhere is truly safe.
Никъде не е напълно безопасно.

There is nowhere that is safe for us anymore.
Сега вече никъде не е безопасно за нас.

Nowhere is bloody safe any more, I will tell you that.
По-дяволите, никъде вече не е сигурно, да ти го кажа.