Какво е " NUCLEAR COOPERATION " на Български - превод на Български

• ядрено сътрудничество
• за сътрудничество в атомната енергетика

Примери за използване на Nuclear cooperation на Английски и техните преводи на Български

They also discussed nuclear cooperation.
Обсъждали и ядреното въоръжаване.

Fifth, Sino-Russian nuclear cooperation in strategic projects abroad is definitely gaining ground.
Пето, опитите за китайско-руско сътрудничество при реализирането на стратегически проекти зад граница, определено набира сила.

We also talked about nuclear cooperation.
Говорихме и за хуманитарно сътрудничество.

The terms of the agreement were left vague, unlike the agreement Hu Jintao signed with Pakistan a few days later, yet this was the first official reference to nuclear cooperation(11).
Формулировката е мъглява, за разлика от договора, който китайският президент подписа с Пакистан няколко дни по-късно, но за пръв път в официален документ[11] се споменава за ядрено сътрудничество.

The peaceful nuclear cooperation and assistance.
Атомът и мирното сътрудничество.

The IAEA is the world's centre of nuclear cooperation.
Агенцията е световният център за сътрудничество в сферата на ядрената енергия.

Saudi Arabia has signed nuclear cooperation agreements with France, Russia and South Korea.
Рияд има подписани споразумения за сътрудничество в ядрения сектор с Франция, Русия и Южна Корея.

Between the United States and India, an agreement on nuclear cooperation.
САЩ и Турция са постигнали споразумение за сътрудничество в атомната енергетика.

Russia says wants nuclear cooperation with Ecuador.
Русия желае ядрено сътрудничество с Куба.

Discussions took place with Pakistan and Turkey for regional nuclear cooperation.
С Пакистан и Турция се обсъждат възможностите за регионално сътрудничество в ядрената сфера.

Russia and Argentina also signed nuclear cooperation agreement between each other.
Русия и Аржентина подписаха споразумение за сътрудничество в ядрената енергетика.

This is a deal between India and the United States for civil nuclear cooperation.
Индия и САЩ подписват споразумение за сътрудничество в областта на ядрената енергия за граждански цели.

Over the past five years Moscow has inked nuclear cooperation deals with Algeria, Egypt and Jordan.
През последните пет години Москва подписа сделки за ядрено сътрудничество с Алжир, Египет и Йордания.

That memoranda of cooperation have been signed in various fields- investment and tourism, civilian nuclear cooperation and education;
Че са подписани меморандуми за сътрудничество в различни области- инвестиции и туризъм, цивилно ядрено сътрудничество и образование;

Six deals were signed, including a nuclear cooperation agreement that could see Russia helping to build up to 16 atomic power stations in the Kingdom.
Че били подписани 6 споразумения, включително за ядрено сътрудничество, което може да отвори път на Русия да участва в строежа на 16 АЕЦ-а в Саудитска Арабия.

Italy and UK agree on nuclear cooperation.
Италия и Франция подписаха договор за ядрено сътрудничество.

He was speaking after meeting with U.S. Energy Secretary Rick Perry, who said it would be premature to make statements about agreements with Saudi Arabia on nuclear cooperation.
Министърът говори след среща с американския министър на енергетиката Рик Пери, който на свой ред отбеляза, че е преждевременно да се правят изявления за споразумения със Саудитска Арабия за ядрено сътрудничество.

Russia and Saudi Arabia have signed a nuclear cooperation agreement.
Русия и Саудитска Арабия подписаха споразумение за сътрудничество в областта на ядрената енергетика.

Build a new framework for civil nuclear cooperation, including an international fuel bank, so countries can access peaceful power without increasing the risks of proliferation.
И трябва да изградим нова рамка за гражданското ядрено сътрудничество, включително и международна банка за гориво, така че страните да имат достъп до мирна енергия, без да се увеличават рисковете от разпространението.

Russia and China have actively developed nuclear cooperation for many years.
Сътрудничество в ядрената сфера между Русия и Китай се развива в продължение на много години.

APCO was expected to give assistance free of charge to the Clinton Global Initiative as part of their effort to create a favorable environment to ensure the Obama administration made affirmative decisions on everything from Uranium One to the U.S.-Russia Civilian Nuclear Cooperation agreement.
АРСО e трябвало безплатно да оказва подкрепа на Clinton Global Initiative в рамките на усилията за създаване на благоприятни условия, за да се убеди администрацията на Обама да вземе положително решение по всички въпроси: от Uranium One до споразумение за ядрено сътрудничество с Русия“.

Following the 1979 Revolution, most of the international nuclear cooperation with Iran was cut off.
След 1979 г., повечето от международното ядрено сътрудничество с Иран е прекратено.

When the government comes to consider ratification of the Civil Nuclear Cooperation Agreement with the Russian Federation, we will take into account not just the merits of the agreement, but events which have occurred in Georgia and ongoing events in Georgia and the state of Australia's bilateral relationship with the Russian Federation,” Smith said.
Когато правителството обсъжда ратификацията на Споразумението за сътрудничество в атомната енергетика за граждански цели, ще се съобразим не само с клаузите на самото споразумение, но и със събитията в Грузия и състоянието на двустранните ни отношения с Руската федерация", заяви Смит пред австралийския парламент.

It should be no surprise that President Bush paid a recent visit to try to keep India in the fold, offering nuclear cooperation and other inducements as a lure.
Затова не е чудно, че президентът Буш направи специална визита в Делхи, за да се опита да задържи Индия в кошарата, предлагайки ядрено сътрудничество и някои други примамки.

The bilateral nuclear cooperation agreements that the United States of America has concluded with the Republic of Austria, on 11 July 1969, the Kingdom of Spain, on 20 March 1974, the Portuguese Republic, on 16 May 1974, the Kingdom of Sweden, on 19 December 1983, and the Republic of Finland, on 2 May 1985, shall be terminated upon the entry into force of this Agreement.
Двустранните споразумения за ядрено сътрудничество, които Съединените американски щати сключи с Република Австрия на 11 юли 1969 г., с Кралство Испания на 20 март 1974 г., с Португалската Република на 16 май 1974 г., с Кралство Швеция на 19 декември 1983 г. и с Република Финландия на 2 май 1985 г., се прекратяват с влизането в сила на настоящото споразумение.

And respecting our current obligations, the UK will look to agree Nuclear Cooperation Agreements with key non-EU states including the USA, Canada, Australia and Japan.
Тя обещава да спазва сегашните си задължения към партньорите от ЕС, като същевременно работи за споразумения за ядрено сътрудничество с важни държави извън ЕС, включително САЩ, Канада, Австралия и Япония.

The United States cannot ignore the national security implications of China's efforts to obtain nuclear technology outside of established processes of US-China civil nuclear cooperation,” Energy Secretary Rick Perry said in a statement.
САЩ не могат да пренебрегнат последиците за националната сигурност от усилията на Китай да получи ядрена технология извън установените процедури за американско-китайско цивилно ядрено сътрудничество", отбеляза в изявление министърът на енергетиката Рик Пери.

In exercising the rights arising from other nuclear cooperation agreements it might have concluded with third parties, each Party to this Agreement will pay due regard to the legitimate commercial interests of the other Party; in case of difficulty either Party may call for consultations which shall take place within 40 days, in accordance with the provisions of Article 12.
При упражняването на правата, произтичащи от споразуменията за ядрено сътрудничество, които може да е сключила с трети страни, всяка страна по настоящото споразумение взима предвид законните търговски интереси на другата страна; в случай на затруднение, всяка от страните може да свика, в съответствие с разпоредбите на член 12, консултации, които се провеждат в срок от 40 дни.

(4) This Regulation forms part of the framework devised for the planning of cooperation and should complement those nuclear cooperation measures that are financed under[the Regulation NDICI].
(4) Настоящият регламент е част от рамката, предназначена за планиране на сътрудничеството и следва да допълва тези мерки за ядрено сътрудничество, които се финансират съгласно[Регламента за ИССРМС].

They have taken steps to increase their political cooperation, mainly as a way of influencing the United States position on major trade accords, or, through the implicit threat of political cooperation, as a way of extracting political concessions from the United States, such as the proposed nuclear cooperation with India.
Те предприеха мерки за засилване на политическото си сътрудничество, основно като начин за влияние върху позицията на САЩ по основните търговски споразумения или чрез имплицитна заплаха от политическо сътрудничество, като начин за извличане на политически отстъпки от САЩ, например предложение за ядрено сътрудничество с Индия.