Какво е " NUCLEAR NONPROLIFERATION " на Български - превод на Български

• за неразпространение на ядрените оръжия
• за неразпространение на атомното оръжие
• за неразпространение на ядреното оръжие
• неразпространение

Примери за използване на Nuclear nonproliferation на Английски и техните преводи на Български

The U S Special Representative for Nuclear Nonproliferation.
Специалният представител на САЩ за ядрено неразпространение.

In 1995, the Nuclear Nonproliferation Treaty was extended indefinitely.
В Ню Йорк е удължен безсрочно Договора за неразпространение на ядрените оръжия.

The author offers his views about nuclear nonproliferation.
Той предал на колегата си предложения по проблема за неразпространението на ядрените оръжия.

The Nuclear Nonproliferation Treaty was put in place on the fifth of March 1970.
На 5 март 1970 г. влиза в сила Договорът за неразпространение на ядрени оръжия.

Any move in this direction would seriously undermine global nuclear nonproliferation regime.
Предприетите от Пхенян действия в тази насока са подкопаване на глобалния режим за неразпространение на ядрените оръжия.

The DPRK ratified the Nuclear Nonproliferation Treaty in 1985 but withdrew in 2003, citing U.S. aggression.
Северна Корея е ратифицирала Договора за неразпространение на ядреното оръжие през 1985 г., но се оттегля през 2003 г., като цитира"американска агресия".

And it would spark a nuclear arms race in the region, leading to the collapse of the global nuclear nonproliferation regime.
Това би могло да предизвика ядрена надпревара в Близкия изток и да наруши глобалния режим на неразпространение.

Turkey previously signed the Nuclear Nonproliferation Treaty in 1980 and the 1996 Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Турция се присъедини към Международния договор за неразпространение на ядрените оръжия през 1980 г., а през 1996 г. към Договора за цялостна забрана на изпитванията.

It would likely spark a nuclear arms race in the Middle East that would lead to the collapse of the global nuclear nonproliferation regime.
Това би могло да предизвика ядрена надпревара в Близкия изток и да наруши глобалния режим на неразпространение.

For his promotion of nuclear nonproliferation policies, Sato was awarded the Nobel Peace Prize in 1974.
В знак на признателност към Япония за подписването на Договора за неразпространение на ядрените оръжия той получава Нобелова награда за мир за 1974 г.

Turning to the most terrible weapon of all, in 1970 a Nuclear Nonproliferation Treaty came into effect.
След осъзнаването на невъзможността за победа в ядрена война през 1970 г. влиза в сила Договорът за неразпространение на ядреното оръжие.

In 1998, Russia and the United States agreed to each dispose of 34 tons of surplus plutonium, a major step towards nuclear nonproliferation.
През 1998 г. Русия и Съединените щати се съгласиха, че всяка от тях ще се разпореди с 34 тона излишък от плутоний, което е важна стъпка към неразпространение на ядрени оръжия.

In New York City, more than 170 countries decide to extend the Nuclear Nonproliferation Treaty indefinitely and without conditions.
В Ню Йорк повече от 170 държави постигат съгласие да удължат неограничено и без условия Договора за неразпространение на ядрените оръжия.

In 1998, Russia and the United States agreed that each would dispose of 34 tons of surplus plutonium, a major step toward nuclear nonproliferation.
През 1998 г. Русия и Съединените щати се съгласиха, че всяка от тях ще се разпореди с 34 тона излишък от плутоний, което е важна стъпка към неразпространение на ядрени оръжия.

Turkey signed the Nuclear Nonproliferation Treaty in 1980 and the 1996 Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, which bans all nuclear detonations for any purpose.
Турция подписа Договора за неразпространение на ядреното оръжие през 1980 г., а също така и Договора за цялостна забрана на ядрени изпитания от 1996 г., който изключва ядрени тестове за каквито и да било цели.

If we adopt a similar proposal, we would satisfy the original agreement, taking an important step towards nuclear nonproliferation and a safer world.
Ако приемем подобно предложение, бихме удовлетворили първоначалното споразумение, като направим важна стъпка към неразпространение на ядрени оръжия и по-безопасен свят.

The Nuclear Nonproliferation Treaty allows only five states to have nuclear weapons, but there are now nine that do(and many others that could follow suit if they chose to).
Договорът за неразпространение на ядреното оръжие разрешаваше само на пет страни да имат такова, но фактически днес ядрените държави вече са девет, а още много други могат да се присъединят към ядрения клуб, стига да поискат.

The project“will be under the IAEA safeguards and fully meet the nuclear nonproliferation regime,” Rosatom said.
Проектът ще бъде съгласно гаранциите на Международната агенция за атомна енергия и напълно ще отговарят на режима за неразпространение на ядрените оръжия“, се казва в съобщение на„Росатом“.

The U.S. Special Representative for Nuclear Nonproliferation agreed that nonproliferation and disarmament are linked, noting that they can be mutually reinforcing but also that growing proliferation risks create an environment that makes disarmament more difficult.
Специалният представител на САЩ за ядрено неразпространение е съгласен, че неразпространението и разоръжаването са свързани, и отбелязва, че могат взаимно да се насърчават, но и че нарастващите рискове от разпространение затрудняват много разоръжаването.

Currently proposed agreements with India compound this quagmire and further undermine the global pact for peace represented by the nuclear nonproliferation regime.
Предложените споразумения с Индия допринасят за това объркване и още повече подкопават глобалния договор за мир, олицетворяван от международния режим за неразпространение на ядрените оръжия.

Yet, despite vague vows of better ties to come and new cooperation in Syria and on nuclear nonproliferation, neither Trump nor Putin was able to offer details of progress or specific improvements in relations as they spoke to reporters at a news conference after their summit.
Въпреки неясните заклинания за предстоящо подобряване на отношенията обаче, и за ново сътрудничество в Сирия и по неразпространението на ядреното оръжие, нито Тръмп, нито Путин успяха да посочат конкретика за напредък или за подобряване на отношенията в отделни области, когато говориха на пресконференцията в Хелзинки след дългоочаквания съмит.

Politicians have been anxious to be kept updated about talks on nuclear power between the administration and Riyadh to make sure a deal contains strict nuclear nonproliferation standards.
Законодателите са нетърпеливи да бъдат в крак с преговорите за развитие на ядрената енергетика между администрацията и Рияд, за да се уверят, че всяка сделка съдържа строги стандарти за неразпространение на ядрено оръжие.

Ukraine has also become an important partner on a number of pressing global and regional issues, from nuclear nonproliferation to food security and the settlement of protracted conflicts.
Украйна се утвърди и на световната политическа сцена като важен партньор по редица належащи глобални и регионални проблеми, от неразпространението на ядрените оръжия до продоволствената сигурност и уреждането на продължителни конфликти.

On September 19 at the six-party talks in Beijing, North Korea and the United States signed a“joint statement” in which North Korea committed itself to“abandoning all nuclear weapons and existing nuclear programs” and rejoining the Nuclear Nonproliferation Treaty.
В изявление от септември 2005 г., издадено съвместно от Северна Корея, САЩ и други четири държави, Пхенян се ангажира да"изостави всички ядрени оръжия и съществуващите ядрени програми" и да се присъедини отново към Договора за неразпространение на ядреното оръжие.

For the first time, the United States is explicitly committing not to use nuclear weapons against nonnuclear states that are in compliance with the Nuclear Nonproliferation Treaty, even if they attacked the US with biological or chemical weapons or launched a crippling cyberattack.
За първи път САЩ ясно и изрично се ангажират да не използват ядрено оръжие срещу страни, които спазват Договора за неразпространение на атомното оръжие, дори ако те атакуват САЩ с биологично или химическо оръжие или започнат парализираща кибер-атака.

More than a potential game changer in U.S.-Russian and NATO-Russian relations, more than a crucial step in search of a sounder European security order, and more than an essential factor in creating an optimally effective defense against ballistic missile threats, genuine trilateral cooperation in this instance promises to aid progress in bolstering the nuclear nonproliferation regime.
Не просто потенциален фактор, който може да промени отношенията между САЩ и Русия, и между НАТО и Русия, не просто решаваща крачка в търсене на по-стабилна система за сигурност в Европа и не просто основен фактор в изграждането на оптимално ефективна защита срещу заплахата от балистични ракети, истинското тристранно сътрудничество в този случай би трябвало да подкрепи напредъка в укрепването на режима за неразпространение на ядрените оръжия.

The United States and other nuclear powers instead want to strengthen and reaffirm the nearly half-century-old Nuclear Nonproliferation Treaty, considered the cornerstone of global nonproliferation efforts.
Вместо това Съединените щати и другите официални ядрени сили се обявяват за потвърждаване и засилване на датиращия отпреди близо половин век Договор за неразпространение на ядрените оръжия- крайгълния камък на досегашните усилия за предотвратяване на разпространението на ядрените оръжия..

A unilateral attack by Israel would also diminish the determination of the international community to challenge Iranian transgressions of its Nuclear Nonproliferation Treaty commitments, or to continue to support Israel.
Едностранно израелско нападение също така би намалило решимостта на международната общност да държи сметка за нарушенията на Иран на ангажиментите му по Договора за неразпространение на ядреното оръжие или да продължи да подкрепя Израел.