This year's Nobel Peace Prize is therefore also a call upon these states to initiate serious negotiations with aview to the gradual, balanced and carefully monitored elimination of the almost 15,000 nuclear weapons in the world.
Тазгодишната Нобелова награда за мир е ипризив към тях за начало на сериозни преговори за ликвидирането на близо 15-те хиляди ядрени оръжия по света.
There are fifteen thousand nuclear weapons in the world.
This year's Nobel Peace Prize is therefore also a call upon these states to initiate serious negotiations with a view to the gradual, balanced andcarefully monitored elimination of the almost 15,000 nuclear weapons in the world.
Тазгодишната Нобелова награда за мир е и призив към тези страни да инициират сериозни преговори с цел постепенното, балансираното ивнимателно елиминиране на почти 15 000-те ядрени оръжия по света.
There are thirty-five thousand nuclear weapons in the world.
В света са струпани 15 000 ядрени оръжия.
The fewer nuclear weapons in the world, the better.
Колкото по-малко ядрено оръжие има по света- толкова по-добре“.
Latest tally, there are 15,465 nuclear weapons in the world.
DW: В света има 14 465 броя ядрено оръжие.
The decrease in the overall number of nuclear weapons in the world is due mainly to Russia and the USA- which together still account for over 90 per cent of all nuclear weapons..
Спадът на общия брой на всички ядрени оръжия по света е предимно заради Русия и САЩ, които общо държат над 90% от всички атомни оръжия в света..
There are currently more than 15,000 nuclear weapons in the world.
In a vestige of the Cold War, too many nuclear weapons in the world remain ready to launch on short notice, greatly increasing the chances of an accident.”.
В духа на Студената война прекалено много ядрени оръжия в света остават готови да бъдат изстреляни в кратък срок, с което много се увеличават шансовете за инцидент.".
There currently exist approximately 15,000 nuclear weapons in the world.
В момента в света има почти 15 000 ядрени оръжия.
The overall quantity of nuclear weapons in the world continues to decline slowly.
Количеството на ядреното оръжие в света продължава бавно да намалява.
Russia and the United States control 90 percent of thenuclear weapons in the world.
Русия и САЩ контролират 90% от ядреното оръжие в света.
The decrease in the overall number of nuclear weapons in the world is due mainly to Russia and the USA- which together still account for over 90 per cent of all nuclear weapons..
Намаляването на общия брой на ядрените оръжия в света се дължи главно на политиките на Русия и САЩ, които заедно притежават повече от 90% от всички ядрени оръжия..
I am not against reducing thenuclear weapons in the world.
Аз не съм против развитието на ядрена енергетика в държавата.
It said the peace prize was also a call to nuclear-armed states“to initiate serious negotiations with a view to the gradual, balanced andcarefully monitored elimination of the almost 15,000 nuclear weapons in the world”.
Тазгодишната награда за мир също е и призив към тези държави да инициират сериозни преговори, насочени към постепенното, балансирано ивнимателно наблюдавано премахване на почти 15 000-те ядрени оръжия в света".
Ban and demolition of all nuclear weapons in the world.
За забрана и унищожаване на всичкото ядрено оръжие в цял свят!
The committee said this year's peace prize is“a call upon these states to initiate serious negotiations with a view to the gradual, balanced andcarefully monitored elimination of the almost 15,000 nuclear weapons in the world.”.
Тазгодишната награда за мир също е и призив към тези държави да инициират сериозни преговори, насочени към постепенното, балансирано ивнимателно наблюдавано премахване на почти 15 000-те ядрени оръжия в света".
There are roughly 15,000 nuclear weapons in the world.
В момента в света има почти 15 000 ядрени оръжия.
The decrease in the overall number of nuclear weapons in the world is due mainly to Russia and the USA- which together still account for more than 93 per cent of all nuclear weapons- further reducing their inventories of strategic nuclear weapons..
Намаляването на общия брой на ядрените оръжия в света се дължи главно на политиките на Русия и САЩ, които заедно притежават повече от 90% от всички ядрени оръжия..
Today there are over 15,000 nuclear weapons in the world.
В момента в света има почти 15 000 ядрени оръжия.
Urging nuclear-armed states to be involved in steps toward realizing a nuclear weapon-free world, the committee said,"This year's Peace Prize is therefore also a call upon these states to initiate serious negotiations with a view to the gradual, balanced andcarefully monitored elimination of the almost 15,000 nuclear weapons in the world.".
По думите на председателката на Норвежкия комитет Берит Райс Андерсен световните ядрени сили трябва да започнат„сериозни преговори“ за разоръжаване.„Тазгодишната награда за мир също е и призив към тези държави да инициират сериозни преговори, насочени към постепенното, балансирано ивнимателно наблюдавано премахване на почти 15 000-те ядрени оръжия в света“, каза тя.
Which country has the most nuclear weapons in the world?
Кои са страните с най-много ядрени мощности в света?
This year's Peace Prize is also a call upon these states to initiate serious negotiations with aview to the gradual, balanced and carefully monitored elimination of the almost 15,000 nuclear weapons in the world,” said Reiss-Andersen.
Тазгодишната награда за мир също е и призив към тези държави да инициират сериозни преговори, насочени към постепенното, балансирано ивнимателно наблюдавано премахване на почти 15 000-те ядрени оръжия в света", каза председателката на норвежкия комитет Берит Райс-Андершен, цитирана от Франс прес.
There are more than 15,000 nuclear weapons in the world today.
В момента в света има почти 15 000 ядрени оръжия.
This year's Peace Prize is also a call upon these states to initiate serious negotiations with aview to the gradual, balanced and carefully monitored elimination of the almost 15,000 nuclear weapons in the world," Ms Reiss-Andersen said.
Тазгодишната награда за мир е също така призив към тези държави да започнат сериозни преговори с оглед на постепенното, балансирано ивнимателно наблюдавано премахване на почти 15 хил. ядрени оръжия в света", заяви председателят Нобеловия комитет Берит Райс-Андерсен.
We have still around 15,000 nuclear weapons in the world today.
В момента в света има почти 15 000 ядрени оръжия.
Years after the bombing of Nagasaki, there are 15,000 nuclear weapons in the world.
Години след Хирошима светът разполага с 15 000 ядрени оръжия.
Will you work towards eliminating all nuclear weapons in the world?
Той ще призове за елиминиране на всички ядрени оръжия по света.
America and Russia possess 93% of all thenuclear weapons in the world.
Америка и Русия разполагат с 93 процента от всичките атомни оръжия в света.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文