Какво е " NUCLEAR WEAPONS OR OTHER " на Български - превод на Български

• ядрени оръжия или други

Примери за използване на Nuclear weapons or other на Английски и техните преводи на Български

Article IV of the Outer Space Treaty prohibits nuclear weapons or other weapons of mass destruction in space.
Договорът на ООН за използването на космическото пространство от 1967 г. забранява използването на ядрени бомби или други оръжия за масово унищожение в космоса.

May-15 A/70/81 Group of Governmental Experts to make recommendations on possible aspects that could contribute to but not negotiate a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Доклад на групата от правителствени експерти за изготвяне на препоръки относно аспектите, които евентуално биха допринесли за договор за забрана на производството на разпадащи се материали за ядрени оръжия или други ядрени взривни устройства, но не и за преговорите по него.

States shall not place nuclear weapons or other weapons of mass destruction in orbit or on celestial bodies or station them in outer space in any other manner;
Страните не могат да поставят ядрени оръжия или други оръжия за масово унищожение в орбита или на небесни тела или на космическа станция или по всякакъв друг начин;

Russia' announcement includes a statement that it will not use its 34 metric tons of plutonium for nuclear weapons or other military purposes.
В руския документ се подчертава, че независимо от замразяването на споразумението, Русия няма да използва оставащите 34 тона плутоний за"производство на ядрени оръжия или други военни цели".

The UN treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons(TPNW) calls for the ban of“nuclear weapons or other nuclear explosive devices” and was adopted by the UN General Assembly in 2017 with the approval of 122 countries, including that of Sweden.
Договорът на ООН за забрана на ядрените оръжия, който призовава за забрана на"ядрени оръжия или други ядрени взривни устройства", беше приет от Общото събрание на ООН през юли 2017 г. с одобрението на 122 страни, включително и на Швеция.

Pakistan voted against UNGA resolution 71/259 entitled“Treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.”.
ОС на ООН прие Резолюция 71/259, озаглавена„Договор за забрана на производството на разпадащи се материали за ядрени оръжия или други ядрени взривни устройства“.

We know that organizations like al-Qaeda are in the process of trying to secure nuclear weapons or other weapons of mass destruction and would have no compunction at using them.".
Знаем, че организации като Ал Каида се опитват да се сдобият с ядрени оръжия или други оръжия за масово унищожение и няма да имат морални задръжки да ги използват“.

Dual-use good are items, including software and technology, which can be used for both civil and military purposes, and shall include all goods which can be used for both non-explosive uses and assisting in any way in the manufacture of nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Изделията с двойна употреба са онези изделия, включително програмни продукти и технологии, които могат да се използват както за граждански, така и за военни цели и включват всички стоки, които могат да се прилагат както за не-взривна употреба, така и по какъвто и да било начин подпомагащи производството на ядрени оръжия или други ядрени взривни устройства.

It says:“Each nuclear-weapon State Party to the Treaty undertakes not to transfer to any recipient whatsoever nuclear weapons or other nuclear explosive devices or control over such weapons or explosive devices directly, or indirectly….”.
Вторият член на договора гласи, че държавите, които не са ядрени оръжия,„се задължават да не приемат от никого прехвърляне на ядрено оръжие или други ядрени експлозивни устройства, нито да контролират пряко такива оръжия или взривни устройства, нито косвено”.

A group of governmental experts(GGE) established by UN resolution A/RES/67/53, his holding the last two week-long session to make recommendations on possible aspects that could contribute to, but not negotiate, a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
През 2013 г. Общото събрание на Организацията на обединените нации(ОС на ООН) прие резолюция, с която се създаде група от правителствени експерти(ГПЕ), подбрани от 25 държави, която да изготви препоръки относно аспектите, които евентуално биха допринесли за договор за забрана на производството на разпадащи се материали за ядрени оръжия или други ядрени взривни устройства, но не и за преговорите по него.

I hereby decree to establish that the plutonium that falls under the scope of the Agreement named in Item 1 of this Decree is not being used for the purpose of making nuclear weapons or other nuclear explosive devices, for any research, development, design or testing related to such devices, or for any other military purposes.
Да се установи, че плутоният, попадащ под действието на Съглашението, споменато в т.1 на Указа, не се използва за целите на производството на ядрено оръжие или други ядрени взривни устройства, за изследвания, разработване, проектиране или изпитания, свързани с такива устройства, или за всякакви други военни цели.

Pursuant to the United Nations General Assembly resolution, the Secretary-General established in 2017 a High-Level FMCT Expert Preparatory Group“to consider and make recommendations on substantial elements of a future non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.”.
В Резолюция 71/259 се призовава генералния секретар да създаде експертна подготвителна група на високо равнище относно ДЗРМ, която да обмисли и отправи препоръки по съществените елементи на бъдещ недискриминационен, многостранен и подлежащ на ефективна международна проверка договор, забраняващ производството на разпадащи се материали за ядрени оръжия или други взривни устройства.

In accordance with Article II of the NPT,“Each non-nuclear-weapon State Party to the Treaty undertakes not to receive the transfer from any transferor whatsoever of nuclear weapons or other nuclear explosive devices or of control over such weapons or explosive devices directly, or indirectly.”.
В допълнение, вторият член на договора гласи, че държавите, които не са ядрени оръжия,„се задължават да не приемат от никого прехвърляне на ядрено оръжие или други ядрени експлозивни устройства, нито да контролират пряко такива оръжия или взривни устройства, нито косвено”.

NNWS parties also agree to accept safeguards by the International Atomic Energy Agency(IAEA) to verify that they are not diverting nuclear energy from peaceful uses to nuclear weapons or other nuclear explosive devices(Article III).
Неядрените страни също се съгласяват да приемат предпазните мерки на Международната агенция за атомна енергия(МААЕ) като гаранция, че няма да преобразуват ядрена енергия за мирни цели в ядрени оръжия или други ядрени експлозивни устройства(Член 3).

(iii) concentration of verification procedures on those stages in the nuclear fuel cycle involving the production, processing, use of storage of nuclear material from which nuclear weapons or other nuclear explosive devices could readily be made, and minimization of verification procedures in respect of the nuclear material, on condition that this does not hamper the implementation of this Agreement.
( iii) съсредоточаване на процедурите за проверка и контрол на онези фази в ядрено-горивния цикъл, при които се осъществява производственият процес, процесът на обработка, използване хранилищата за ядрени материали, от които лесно може да се получат ядрени оръжия или други ядрени взривни устройства, както и свеждане до минимум на процедурите, свързани с проверките на ядрените материали, при условие че всичко това на пречи на изпълнението на настоящото споразумение.

In a recent interview he said“I want to be able to watch Iran”, adding that“We're going to keep watching and we're going to keep seeing and if there's trouble, if somebody is looking to do nuclear weapons or other things, we're going to know it before they do.”.
Искам да мога да наблюдавам Иран", каза Тръмп пред телевизия"Си Би Ес нюз" миналата седмица и допълни:"Ще продължим да наблюдаваме и ще продължим да гледаме, а ако се появят проблеми, ако някой се опита да създава ядрени оръжия или други неща, ще го знаем дори преди тях".

Article II, the corollary commitment on the part of non-nuclear states says:“Each non-nuclear weapon State Party to the Treaty undertakes not to receive the transfer from any transferor whatsoever of nuclear weapons or other nuclear explosive devices or of control over such weapons or explosive devices directly, or indirectly… or otherwise acquire nuclear weapons or other nuclear explosive devices….”.
В Член 2 на договора четем това:„Всяка Държава- страна по Договора, непритежаваща ядрено оръжие, се задължава да не приема нито пряко, нито косвено предаването от когото и да било на ядрено оръжие или на други ядрени взривни съоръжения, както и контрол над такова оръжие или взривни съоръжения, да не произвежда и да не придобива по какъвто и да било друг начин ядрено оръжие или други ядрени взривни съоръжения…“.

Hinting at the suspicion that Iran might create nuclear weapons, Trump added,‘We're going to keep watching and we're going to keep seeing, and if there's trouble, if somebody is looking to do nuclear weapons or other things, we're going to know it before they do.'.
Искам да мога да наблюдавам Иран", каза Тръмп пред телевизия"Си Би Ес нюз" миналата седмица и допълни:"Ще продължим да наблюдаваме и ще продължим да гледаме, а ако се появят проблеми, ако някой се опита да създава ядрени оръжия или други неща, ще го знаем дори преди тях".

Has manufactured and exploded a nuclear weapon or other nuclear explosive deviee prior to 1 January.
Те са разработили и взривили ядрено оръжие или друго ядерно взривно устройство преди 1 януари 1967 год.

Nuclear weapon state- Any state that manufactured and detonated a nuclear weapon or other explosive device prior to January 1, 1967.
Те са разработили и взривили ядрено оръжие или друго ядерно взривно устройство преди 1 януари 1967 год.

Exploded a nuclear weapon or other nuclear explosive device prior to 1 January.
Те са разработили и взривили ядрено оръжие или друго ядерно взривно устройство преди 1 януари 1967 год.

A nuclear-weapon State is one which has manufactured and exploded a nuclear weapon or other nuclear explosive device prior to 1 January, 1967.
Те са разработили и взривили ядрено оръжие или друго ядерно взривно устройство преди 1 януари 1967 год.

According to The Outer Space Treaty“nuclear weapons or any other kinds of weapons of mass destruction.”.
Договор за космоса", в който изрично се забраняват ядрени оръжия или"други оръжия за масово унищожение".

The Outer Space Treaty expressly prohibits the use of space for nuclear weapons or any other type of“weapons of mass destruction”.
Договор за космоса", в който изрично се забраняват ядрени оръжия или"други оръжия за масово унищожение".