Какво е " NUMBER PORTABILITY " на Български - превод на Български

• преносимостта на номерата
• преносимост на номера
• пренасяне на номер
• преносимостта на номера
• преносимост на номерата

Примери за използване на Number portability на Английски и техните преводи на Български

Mobile number portability.
Пренасяне на мобилен номер.

This is anyhow needed to ensure number portability.
Предоставянето й е необходимо за осигуряване на преносимост на номерата.

Vestitel- Number portability.
Вестител- Преносимост на номерата.

The fixed and mobile undertakings have an obligation to provide number portability.
Фиксираните и мобилни предприятия имат задължение за осигуряване на преносимост на номерата.

Mobile number portability.
Преносимост на мобилни номера.

A significant progress in implementation of the number portability was reported.
Беше отчетен значителен напредък при осъществяването на преносимостта на номерата.

Mobile number portability to start today.
От днес стартира преносимостта на мобилните номера.

Providers of electronic communication services, in carrying out number portability;
Доставчици на електронни съобщителни услуги, при осъществяване на преносимост на номерата;

(g) ensuring number portability between providers;
Осигуряване преносимостта на номера между доставчиците.

The CRC organized a meeting between the operators and consumer organizations on problems related to the number portability.
Изпрати Печат КРС организира среща между операторите и потребителски организации по проблемите с преносимостта на номерата.

Conditions for number portability to the network of ITC.
Условия за пренасяне на номер към мрежата на ИТК.

The Communications Regulation Commission adopted a draft decisions on amendment to the functional specifications for number portability.
Комисията за регулиране на съобщенията прие проекти на решения за изменение на функционалните спецификации за преносимост на номерата.

In what cases the number portability to Nexcom is not possible.
В кои случаи не е възможна преносимостта на номера към Некском.

Tables of the inputs from the public consultation on the draft amendments and supplements to the Functional specifications for number portability.
Таблици с постъпилите в Комисията за регулиране на съобщенията становища в общественото обсъждане и допълнително допитване по проекти за изменение и допълнение на Функционалните спецификации за преносимост на номера.

Number portability requirements in conformity with Directive 2002/22/EC(Universal Service Directive).
Изисквания за преносимост на номерата в съответствие с Директива 2002/22/ЕО(„Директива за универсалната услуга“).

Questions of present interest for all regulators, such as number portability, market analyses and opportunities for exchange of experience and best practices were raised as well.
Повдигнати бяха и актуални за всички регулатори въпроси като преносимостта на номерата, пазарните анализи и възможностите за обмяна на опит и добри практики.

Number portability gives you the possibility to switch the operator that provides you with the fixed telephone service and at the same time to keep the number you use.
Преносимостта на номерата ви дава възможност да смените оператора, който ви предоставя фиксирана телефонна услуга и да запазите номера, който ползвате в момента.

Communications Regulation Commission by Decisions No 1185, 1193 and 1194 of 17 September 2009, adopted Drafts for amendment and supplement to the functional specifications for number portability.
Комисията за регулиране на съобщенията с Решения № 1185, 1193 и 1194 от 17.09. 2009 г., прие проекти за изменениe и допълнение на функционални спецификации за преносимост на номерата.

The maximum period for the number portability is 15 working days for single numbers and 25 working days for group numbers..
Максималният срок за пренасяне на номер е 15 работни дни за единични номера и 25 работни дни за пренасяне на група от номера..

Another important aspect of this package is the enhanced consumer rights that have been delivered, in particular number portability within one working day and greater transparency in contracts and billing.
Друг важен аспект на този пакет са подобрените права на потребителите, които бяха реализирани, по-конкретно преносимостта на номерата в рамките на един работен ден и по-голямата прозрачност в договорите и фактурирането.

Prior to undertake actions for number portability with change of the operator, it is desirable the subscribers to inquire which operators provide fixed telephone service on the territory of the relevant geographic code.
Преди да предприемат действия за пренасяне на номер със смяна на оператора, абонатите е желателно да се осведомят кои оператори предлагат фиксирана телефонна услуга на територията на съответния географски код.

The proposed amendments and supplements to the FS aim at repealing certain provisions, the implementation of which creates opportunities for preventing the process of number portability in fixed networks.
Предлаганите изменения и допълнения на ФС са насочени към отмяна на някои разпоредби, изпълнението на които създава възможности за препятстване на процеса на Преносимост на номера във фиксирани мрежи.

The main purpose of the discussion was all stakeholders to discuss the number portability procedure and the problems, which the consumers of electronic communications services still face in their relations with the operators.
Основната цел на дискусията беше всички заинтересовани страни да обсъдят процедурата за преносимост на номерата и проблемите, които все още срещат потребителите на електронни съобщителни услуги в отношенията си с операторите.

Reinforcement of consumer rights with regard to certain aspects of contracts, transparency and publishing of information, availability of services, information and emergency services and number portability.
Укрепване на правата на потребителите по отношение на определени аспекти на договорите, прозрачността и публикуването на информация, наличието на услуги, информационните и аварийните услуги и преносимостта на номерата.

Functional specifications for geographic number portability in the event of change of the provider of fixed telephone service and/or when changing the address within one and the same geographic national destination code;
Функционалните спецификации за преносимост на географски номера при промяна на доставчика на фиксирана телефонна услуга и/или при промяна на адреса в рамките на един географски национален код за направление;

In telecommunications, the agreement includes provisions focused on establishing a level playing field for service providers and on issues such as universal service obligations, number portability, mobile roaming and confidentiality of communications.
Далекосъобщения- споразумението включва разпоредби, насочени към създаване на еднакви условия на конкуренция за доставчиците на далекосъобщителни услуги, а също и по въпроси като задълженията за предоставяне на универсална услуга, преносимостта на номерата, мобилния роуминг и поверителността на комуникациите.

The number portability, undesired automatic contract renewal, receipt of undesirable SMS, failure to notify upon reaching the credit limit and incompetent service are also part of the often met consumer complaints.
Преносимостта на номерата, нежеланото автоматично подновяване на договори, получаването на нежелани SMS, неуведомяването при достигане на кредитния лимит и некомпетентното обслужване също са част от често срещаните жалби на потребителите.

National regulatory authorities shall ensure that pricing between operators related to the provision of number portability is cost oriented and that direct charges to subscribers, if any, do not act as a disincentive for the use of these facilities.
Националните регулаторни органи гарантират, че ценообразуването между операторите и/или доставчиците на услуги във връзка с предоставянето на преносимост на номера е разходоориентирано и че преките такси за абонатите, ако има такива, не действат като пречка за абонатите да сменят доставчика на услуги.

Number portability provisions are included, so that consumers may change provider easily(the maximum time limit for the effective porting of numbers is set at one working day, and NRAs are given powers to prevent dissuasive practices by providers);
Включени са разпоредби за преносимост на номерата, така че потребителите да могат лесно да сменят доставчика(установен е максимален срок от един работен ден за ефективен пренос на номерата, а на НРО се дават правомощия за предотвратяване на възпиращи практики от доставчиците);

Summary of the input received on the draft functional specifications for geographic number portability when changing the provider of fixed telephone service and/or changing the address within a geographic national district code.
Комисията за регулиране на съобщенията(КРС) откри процедура по обществено обсъждане на проект на Функционални спецификации за преносимост на географски номера при промяна на доставчика на фиксирана телефонна услуга и/или при промяна на адреса в рамките на един географски национален код за направление.