Какво е " NUMBERS OF MIGRANTS " на Български - превод на Български

• брой мигранти
• броят на мигрантите
• броя на мигрантите

Примери за използване на Numbers of migrants на Английски и техните преводи на Български

Record numbers of migrants are also drowning in the Mediterranean having left North Africa by boat.
Освен това рекорден брой мигранти се давят в Средиземно море, след като са тръгнали от Северна Африка с лодки.

He said that Slovenia“cannot accept unlimited numbers of migrants if we know that they cannot continue their journey”.
Той посочи, че страната му„не може да приема неограничен брой мигранти, ако знае, че те не могат да продължат по пътя си“.

The numbers of migrants travelling through the Balkans is again on the rise, according to the UN.
По данни на ООН броят на мигрантите, които пътуват през Балканите за Западна Европа, отново е започнал да нараства.

This was coupled with a growing use of high-capacity boats capable of transporting large numbers of migrants.
Това е било съчетано с увеличеното използване на морски съдове с по-голям капацитет, способни да транспортират голям брой мигранти.

We cannot accept unlimited numbers of migrants if we know that they cannot continue their journey.”.
Че страната му„не може да приема неограничен брой мигранти, ако знае, че те не могат да продължат по пътя си“.

Slovenia's army says 35 troops will join police in patrolling borders in the southwest of the country after increased numbers of migrants have been spotted in the area.
Словеската армия съобщи, че 35 войници ще се присъединят към полицията в охраняването на границите в югозападната част на страната след като в района бе забелязан увеличен брой мигранти.

The numbers of migrants in the Mediterranean has become so high that the system is under threat of collapse.
Броят на мигрантите от Средиземно море междувременно е толкова висок, че сегашната система е застрашена от колапс.

Countries such as Algeria, Egypt and Tunisia, which host substantial numbers of migrants, would be candidates for support to assisted voluntary return.
Държави като Алжир, Египет и Тунис, в които се намират значителен брой мигранти, могат да бъдат кандидати за подкрепа за подпомогнато доброволно връщане.

Numbers of migrants trying to reach Europe from Libya via Italy have risen dramatically this year since the route between Turkey and Greece was effectively shut down.
Броят на мигрантите от Либия, опитващи се да достигнат бреговете на Европа се увеличи рязко от началото на годината, въпреки че маршрутите през Турция и Гърция на практика са затворени.

It is no coincidence that in the past week the numbers of migrants arriving in Greece has edged up again, with the recent souring of German-Turkish relations.
Не е съвпадение, че миналата седмица броят на мигрантите, пристигащи в Гърция, отново нарасна след изострянето на германско-турските отношения неотдавна.

The International Organization for Migration(IOM) said it has noted a trend in the past year of increasing numbers of migrants also trying to cross to Britain in small boats.
Международната организация по миграцията, чието седалище е в Женева, заяви, че през последната година се наблюдава и тенденция на увеличение в броя на мигрантите, опитващи да се доберат до Обединеното кралство с малки лодки.

Despite the cold and choppy winter waters, large numbers of migrants and refugees are still setting sail from Turkey to make the hazardous journey across the Aegean in the hope of reaching Greece.
Въпреки студеното време и бурното море голям брой мигранти тръгват от Турция през Егейско море с надеждата да стигнат до Гърция.

The EU education system nowadays is facing an important challenge related to the presence of significant numbers of migrants, who are in a weak socio-economic position.
Образователните системи на страните членки на ЕС днес са изправени пред сериозно предизвикателство, свързано с наличието на значителен брой мигранти, които са в слаба социално-икономическа позиция и имат слаби или никакви познания по езика на приемащите страни.

This represented a 576 per cent increase in the numbers of migrants from the two most deprived countries in the European Union who registered to work or receive state benefits in the space of just 12 months.
Това представлява скок от 576% в броя на мигрантите от двете най-бедни страни в ЕС, които са се регистрирали като работещи или които са получавали държавни надбавки в рамките на 12 месеца.

And yet it is also clear that both administrative and political problems- not least a populist backlash against the new arrivals- limit the EU's capacity to absorb large numbers of migrants in a short period of time.
Но също така е ясно, че административните и политическите проблеми- не и популистката враждебна реакция срещу новопристигналите- ограничават възможностите на ЕС да поеме голям брой мигранти за кратък период от време.

Only liberal ideology calls for America and Europe to bring into their home countries endless numbers of migrants, without being overly concerned about who they are, whence they come or what they believe.
Единствено либералната идеология препоръчва на Америка и Европа да приемат в родните си страни безкраен брой мигранти, без да са прекалено загрижени кои са те, откъде идват и в какво вярват.

Even though the numbers of migrants are very low in the eastern countries, all victorious candidates used strong anti-immigration rhetoric and tied it into fears of terrorism, Mr. Mares said, much as the far-right Alternative for Germany did.
Въпреки че броят на мигрантите е много нисък в източните страни, всички победители са използвали силна антиимиграционна реторика и я обвързаха с опасения от тероризъм, колкото и крайно дясната Алтернатива за Германия, коментира Марес.

Similar figures were found in Russia, Hungary and also Italy, which has had to deal with large numbers of migrants fleeing the Middle East or Africa and seeking to forge new lives in Europe.
Подобни са данните и в Русия, Унгария, а също и Италия, която трябва да се справи с огромен брой мигранти, бягащи от Близкия изток и Африка и търсейки нов начин на живот в Европа.

In the meantime, the numbers of migrants crossing the river are rising and they are often seen in groups crossing the Egnatia Highway and passing through the villages in the area- in particular, the region of Rodopi, to the increasing dismay of local communities.
Междувременно броят на мигрантите, прекосяващи река Марица, се увеличава и те често са виждани в групи да пресичат магистрала"Егнатия" и да преминават през селата в района- по-конкретно в района на южните склонове на Родопите, което е причина за нарастваща тревога у местните общности.

Germany wants countries to be rewarded with more EU regional aid if they host large numbers of migrants- a move that would shift funds away from poorer countries in central and eastern Europe.
Германия иска членките на ЕС, приели голям брой мигранти, да бъдат възнаградени с по-голяма регионална помощ от фондовете на съюза с план, който ще намали финансирането на по-бедните страни в Централна и Източна Европа.

The growth of modern industry in the 19th century led to massive urbanization and the rise of new great cities, first in Europe and then in other regions, as new opportunities brought huge numbers of migrants from rural communities into urban areas.
Нарастването на съвременната индустрия от края на 18 век нататък води до масова урбанизация и възход на новите големи градове, на първо място в Европа и след това в други региони, като новите възможности привличат огромен брой мигранти от селските общности в градските райони.

While overall numbers of migrants attempting to cross the Mediterranean by the eastern route were reduced significantly in 2016 by the EU-Turkey deal, death rates have increased to 2.1 per 100 in 2017, relative to 1.2 in 2016,” the IOM said in a September report.
Докато общият брой на мигрантите, опитващи се да прекосят Средиземно море по източния коридор значително е намалял през 2016 г. заради споразумението ЕС-Турция, смъртните случаи са се увеличили с 2, 1 на 100 през 2017 г. в сравнение с 1, 2 през 2016 г.", се посочва в публикуваното от Международната организация по миграция изследване.

Popular skepticism about E.U. migration is reasonable, because the system is obviously broken, Mr. Valasek said, even though the numbers of migrants are down given questionable deals with Turkey and Libya and tougher policies from Italy and Germany.
Популярният скептицизъм относно миграцията към ЕС е разумен, тъй като системата е очевидно грохнала, заяви Валашек, въпреки че броят на мигрантите е намалял след подозрителните сделки с Турция и Либия и по-строги политики от Италия и Германия.

While overall numbers of migrants attempting to cross the Mediterranean by the eastern route were reduced significantly in 2016 by the EU-Turkey deal, death rates have increased to 2.1 per 100 in 2017, relative to 1.2 in 2016,” reads the IOM report which is released on Monday.
Докато общият брой на мигрантите, опитващи се да прекосят Средиземно море по източния коридор значително е намалял през 2016 г. заради споразумението ЕС-Турция, смъртните случаи са се увеличили с 2, 1 на 100 през 2017 г. в сравнение с 1, 2 през 2016 г.", се посочва в публикуваното от Международната организация по миграция изследване.

The second has triggered a poisonous round of every-man-for-himself bickering among the EU's 28 governments and the Union institutions in Brussels over how to deal with record numbers of migrants arriving by sea and land and heading across Europe.
Второто предизвика злостни препирни на принципа всеки да се оправя поединично сред 28-те правителства от ЕС и институциите на съюза в Брюксел по въпроса за справянето с рекордния брой мигранти, пристигащи по море и суша и отправящи се на път през Европа.

Mexican Foreign Minister Marcelo Ebrard said the measures could be needed if last week's deal between Washington and Mexico fails to reduce within 45 days the numbers of migrants entering Mexico, mainly from Central America, on their way to the US-Mexico border.
Той заяви, че мерките могат да бъдат необходими, ако сделката, обявена миналата седмица между Вашингтон и Мексико, не намали в рамките на 45 дни броя на мигрантите, които влизат в Мексико, главно от Централна Америка с цел американската граница.

While the Brussels demand to take a quota of migrants was principled, Mr. Valasek said,“it was always going to elicit a backlash- countries want control over numbers of migrants and the ability to decide who is a migrant and who is a real refugee.”.
Макар искането от Брюксел за приемане на квота от мигранти да е принципно, каза Валашек,"винаги ще предизвиква реакция- страните искат контрол над броя на мигрантите и способността да решат кой е мигрант и кой е истински бежанец".

Foreign Minister Marcelo Ebrard said the measures could be needed if a deal announced last week between Washington and Mexico fails to reduce within 45 days the numbers of migrants entering Mexico, mainly from Central America, on their way to the U.S. border.
Той заяви, че мерките могат да бъдат необходими, ако сделката, обявена миналата седмица между Вашингтон и Мексико, не намали в рамките на 45 дни броя на мигрантите, които влизат в Мексико, главно от Централна Америка с цел американската граница.

Italy, the one major country in the EU where the general economic upturn hasn't happened, is also seeing a spike in the popularity of the far right as record numbers of migrants crossing the Mediterranean from North Africa come ashore on Italian beaches.
В Италия, една от големите страни в ЕС, в която общият икономически възход не се случи, също се наблюдава увеличаване на популярността на крайната десница, след като рекорден брой мигранти, идващи от Северна Африка през Средиземно море, достигат италианските брегове.