Какво е " БРОЙ МИГРАНТИ " на Английски - превод на Английски

• numbers of migrants
• number of migrants
• numbers of arrivals
• numbers of immigrants

Примери за използване на Брой мигранти на Български и техните преводи на Английски

Рекорден брой мигранти са напуснали страната ни през тази година.
Record numbers of immigrants have been arriving in the country this year.

Че страната му„не може да приема неограничен брой мигранти, ако знае, че те не могат да продължат по пътя си“.
We cannot accept unlimited numbers of migrants if we know that they cannot continue their journey.”.

Освен това рекорден брой мигранти се давят в Средиземно море, след като са тръгнали от Северна Африка с лодки.
Record numbers of migrants are also drowning in the Mediterranean having left North Africa by boat.

Според министър Митов е видима необходимостта от подпомагане на държавите, приемащи голям брой мигранти.
According to Minister Mitov, there is a particular need to aid countries that shelter large number of migrants.

Той посочи, че страната му„не може да приема неограничен брой мигранти, ако знае, че те не могат да продължат по пътя си“.
He said that Slovenia“cannot accept unlimited numbers of migrants if we know that they cannot continue their journey”.

Брой мигранти, пресичащи граница, в рамките на специфичен времеви период, с цел постоянно пребиваване”.
The number of migrants crossing a boundary, within a specific period of time, for the purpose of establishing residence.

И в двата случая тенденцията най-вероятно ще се запази и безпрецедентен брой мигранти ще продължат да достигат техните брегове.
In both cases, this trend looks set to continue, with unprecedented flows of migrants continuing to reach their shores.

Кириакос Мицотакис каза през германския в.„Ханделсблат“, че ЕС„игнорира проблема“ с растящия брой мигранти в Гърция.
Kyriakos Mitsotakis told German newspaper Handelsblatt that the EU"ignores the problem" of rising numbers of arrivals in Greece.

Както показа миграционната криза през 2015 г., дори малък брой мигранти могат да доведат до непредвидими политически последици.
But as the 2015 refugee crisis suggests, bringing in even small numbers of immigrants can have unpredictable political consequences.”.

Това е било съчетано с увеличеното използване на морски съдове с по-голям капацитет, способни да транспортират голям брой мигранти.
This was coupled with a growing use of high-capacity boats capable of transporting large numbers of migrants.

Държави като Алжир, Египет и Тунис, в които се намират значителен брой мигранти, могат да бъдат кандидати за подкрепа за подпомогнато доброволно връщане.
Countries such as Algeria, Egypt and Tunisia, which host substantial numbers of migrants, would be candidates for support to assisted voluntary return.

Кириакос Мицотакис каза през германския в.„Ханделсблат“, че ЕС„игнорира проблема“ с растящия брой мигранти в Гърция.
Greek Prime Minister Kyriakos Mitsotakis told German publication Handelsblatt that the European Union is“ignoring the problem” of rising numbers of arrivals in Greece.

Въпреки студеното време и бурното море голям брой мигранти тръгват от Турция през Егейско море с надеждата да стигнат до Гърция.
Despite the cold and choppy winter waters, large numbers of migrants and refugees are still setting sail from Turkey to make the hazardous journey across the Aegean in the hope of reaching Greece.

Международният ден на мигрантите се отбелязва от 2000 г., обявен от Общото събрание на ООН, вземайки предвид големия и увеличаващ се брой мигранти по света.
The UN International Migrants Day began in 2000 to take“into account the large and increasing number of migrants in the world”.

Подобни са данните и в Русия, Унгария, а също и Италия, която трябва да се справи с огромен брой мигранти, бягащи от Близкия изток и Африка и търсейки нов начин на живот в Европа.
Similar figures were found in Russia, Hungary and also Italy, which has had to deal with large numbers of migrants fleeing the Middle East or Africa and seeking to forge new lives in Europe.

Международният ден на мигрантите се отбелязва от 2000 г., обявен от Общото събрание на ООН, вземайки предвид големия и увеличаващ се брой мигранти по света.
The General Assembly officially proclaimed International Migrants Day in 2000, taking into account the large and increasing number of migrants in the world.

Дори след рекордния брой мигранти през последните три години, които увеличиха населението на страната до над 10 милиона, на компаниите им е все по-трудно да намерят служители.
Even after a record inflow of migrants over the past three years that boosted the Nordic country's population to above 10 million, businesses are having a harder and harder time finding workers.

Международният ден на мигрантите се отбелязва от 2000 г., обявен от Общото събрание на ООН, вземайки предвид големия и увеличаващ се брой мигранти по света.
General Assembly of United Nations on 4 December 2000 decided to celebrate Migrants Day considering the large and increasing number of migrants in the world.

Единствено либералната идеология препоръчва на Америка и Европа да приемат в родните си страни безкраен брой мигранти, без да са прекалено загрижени кои са те, откъде идват и в какво вярват.
Only liberal ideology calls for America and Europe to bring into their home countries endless numbers of migrants, without being overly concerned about who they are, whence they come or what they believe.

Словеската армия съобщи, че 35 войници ще се присъединят към полицията в охраняването на границите в югозападната част на страната след като в района бе забелязан увеличен брой мигранти.
Slovenia's army says 35 troops will join police in patrolling borders in the southwest of the country after increased numbers of migrants have been spotted in the area.

Германия иска членките на ЕС, приели голям брой мигранти, да бъдат възнаградени с по-голяма регионална помощ от фондовете на съюза с план, който ще намали финансирането на по-бедните страни в Централна и Източна Европа.
Germany wants countries to be rewarded with more EU regional aid if they host large numbers of migrants- a move that would shift funds away from poorer countries in central and eastern Europe.

Международният ден на мигрантите се отбелязва от 2000 г., обявен от Общото събрание на ООН, вземайки предвид големия и увеличаващ се брой мигранти по света.
On 18th December, the International Migrants Day was appointed by the General Assembly of United Nations on 4 December 2000 taking into account the large and increasing number of migrants in the world.

Образователните системи на страните членки на ЕС днес са изправени пред сериозно предизвикателство, свързано с наличието на значителен брой мигранти, които са в слаба социално-икономическа позиция и имат слаби или никакви познания по езика на приемащите страни.
The EU education system nowadays is facing an important challenge related to the presence of significant numbers of migrants, who are in a weak socio-economic position.

Международният ден на мигрантите се отбелязва от 2000 г., обявен от Общото събрание на ООН, вземайки предвид големия и увеличаващ се брой мигранти по света.
International Migrants Day is commemorated on December 18 as declared by the General Assembly of United Nations on 4 December 2000 considering the large and multiplying number of migrants all over the world.

След бомбардирането на Сирия от руската авиация стремително се активизираха неконтролируемите потоци от и без това големия брой мигранти в ЕС, което се превърна в сериозен импулс за дестабилизиране на ситуацията в Европа.
Aerial bombardments of Syria by Russian air forces have rapidly intensified the uncontrolled flows of already quite large number of migrants to the EU, which has become a serious impetus to destabilize the situation in Europe.

Международният ден на мигрантите се отбелязва от 2000 г., обявен от Общото събрание на ООН, вземайки предвид големия и увеличаващ се брой мигранти по света.
By the decision of the United Nations General Assembly, since December 18, 2000 has been marked as the International Day of Migrants, as a result of the large and growing number of migrants in the world.

Камионът е бил претърсен в понеделник на ГКПП„Никелсдорф“ на границата с Унгария- гранична точка, откъдето минаха огромен брой мигранти, отправили се към богатите западни европейски страни, преди страните, които се намират по т. нар.
The truck was searched Monday at the Nickelsdorf crossing with Hungary- the border point that saw a huge influx of migrants heading for prosperous EU nations before states along the so-called West Balkans route originating from Greece massively increased controls and surveillance last year.

Международният ден на мигрантите се отбелязва от 2000 г., обявен от Общото събрание на ООН, вземайки предвид големия и увеличаващ се брой мигранти по света.
Since the year of 2000 18 December is an international day observed as International Migrants Day appointed by the General Assembly of United Nations to take into account the large and increasing number of migrants in the world.

В Италия, една от големите страни в ЕС, в която общият икономически възход не се случи, също се наблюдава увеличаване на популярността на крайната десница, след като рекорден брой мигранти, идващи от Северна Африка през Средиземно море, достигат италианските брегове.
Italy, the one major country in the EU where the general economic upturn hasn't happened, is also seeing a spike in the popularity of the far right as record numbers of migrants crossing the Mediterranean from North Africa come ashore on Italian beaches.

Но също така е ясно, че административните и политическите проблеми- не и популистката враждебна реакция срещу новопристигналите- ограничават възможностите на ЕС да поеме голям брой мигранти за кратък период от време.
And yet it is also clear that both administrative and political problems- not least a populist backlash against the new arrivals- limit the EU's capacity to absorb large numbers of migrants in a short period of time.

Как да използвам "брой мигранти" в изречение

В един глас със Ска Келер, която искаше България да приема и заселва неограничен брой мигранти от Африка и Близкия Изток

Всички международни влакове от Чехия, Словакия и Полша вече не могат да пътуват до Будапеща заради големия брой мигранти на железопътната гара.

Добри брой мигранти Канада гъски все още са в Канада, както на миналата седмица; гъши номера са били оценени като около държавата.

Проектът представлява обучителен курс, пряко свързан с актуалните предизвикателства: нарастващия брой мигранти и бежанци на територията на европейските държави през последните месеци.

По отношение на засилващия се бежански поток и това дали агенцията има възможност да поеме по-голям брой мигранти Даниел Инджов уточни, че възможностите са ограничени.

По думите му, големият брой мигранти е натоварил системите за сигурност на страната. „МВР е разработила и прилага плановете по защитата на границата за нелегално преминаващите.

Fitiwi Abdelrazak е идентифициран в открити източници и в няколко наказателни разследвания като един от високопоставените участници, отговорни за експлоатацията и злоупотребите с голям брой мигранти в Либия.

Поредния левичарски вопъл, който ще мине под знака - да отворим вратите за всички. Истината е, че Европа прие повече от нужния брой мигранти и е време да спре.