Какво е " NUMEROUS WARNINGS " на Български - превод на Български

• многобройните предупреждения
• многобройни предупреждения
• многото предупреждения
• редица противопоказания
• множество предупреждения

Примери за използване на Numerous warnings на Английски и техните преводи на Български

There are numerous warnings against swimming.
Съществуват редица противопоказания за плуване.

Cigarettes are known to be one of the most harmful and habits of people, despite numerous warnings about their bad influence on health.
За цигарите се знае, че все още са един от най-вредните и най-често срещани навици на хората, въпреки многобройните предупреждения за влиянието им върху здравето.

NSAIDs carry numerous warnings and must be taken with caution.
Нимезулид има редица противопоказания и ситуации, когато трябва да се приема предпазливо.

Apart from the matter of principle, the proposal for a resolution put before us includes numerous warnings that we agree with, but they are insufficient.
Извън принципното положение предложението за резолюция, което беше представено пред нас, съдържа многобройни предупреждения, с които сме съгласни, но които не са достатъчни.

Which is why my numerous warnings went unheeded… and he continued to accelerate.
Затова многобройните ми сигнали бяха незабелязани и той продължи да дава газ.

We have breaking news from Cheyenne, Wyoming where the maiden run of the John Galt Line Is about to commence despite numerous warnings from the State Science Institute.
Спешни новини от Шайен, щата Уайоминг, където днес за първи път ще бъде пусната линията Джон Галт, въпреки многото предупреждения на Държавният Научен Институт.

Certainly there are numerous warnings in Bible about pleasure.
В Библията има доста предупреждения относно Благодатта.

Numerous warnings of legal breaches in the development of the new management plans for Rila, Pirin and Vitosha that have been repeatedly submitted to the Environment Ministry have not yielded any result.
Независимо че многократно са подавани сигнали до МОСВ за нарушения при разработването на новите планове за управление на Рила, Пирин и Витоша, резултат на предупрежденията не е имало.

In her prepared statement, after saying that the US government had received numerous warnings prior to 9/11, she asked:"What did this Administration know, and when did it know it, about the events of September 11?
Тя твърди, че е имало множество предупреждения преди атентатите:"Какво знаеше правителството преди събитията от 11.09. и кога е знаело нещо?

Despite numerous warnings from the OSCE, Serbian authorities have not annulled the first round turnout requirement, and it is again uncertain whether the elections will succeed.
Въпреки многото предупреждения от страна на ОССЕ, сръбските власти не анулираха изискването за задължителен процент на участвали гласоподаватели в първия тур и отново не е сигурно дали изборите ще завършат успешно.

He said he felt responsible for the failure of his marriage as he spent too much time away from home and too much money on his various interests including cars- despite numerous warnings from his wife.
Той призна, че се чувства отговорен за провала на брака си, тъй като прекарвал твърде много време далеч от дома и изхарчил прекалено много пари за разнообразните си хобита, включително коли, въпреки многобройните предупреждения на съпругата си.

But despite numerous warnings, Bernanke and the Federal Reserve Board did nothing.
Но въпреки многобройните предупреждения, той и подопечният му борд не направили нищо.

Underground belief in occult practices such as sorcery and prophecy has spread widely enough amongst Party officials that state media have felt compelled to issue numerous warnings in recent years about its dangers.
Тайните вярвания в окултни практики като магьосничество и пророчество са толкова разпространени сред партийните функционери, че се наложи държавните медии да отправят многобройни предупреждения през последните години за опасностите.

The group had received numerous warnings during a match on Court 8 from a match referee, security and police.
Групата получи няколко предупреждения по време на мача на корт №8 от съдията, охраната и полицията.

Our soil has been the target of aggressive actions by the Syrian Arab Republic Armed Forces since September 20, and they continued despite our numerous warnings and diplomatic initiatives," the cabinet motion stated.
Нашата земя е мишена на агресивни действия от Въоръжените сили на Сирийската Арабска република от 20 септември и те продължават, въпреки нашите безбройни предупреждения и дипломатически инициативи", се казва в позицията на кабинета.

Binev explained, that after numerous warnings, the government of Bulgaria has decided to repeat the procedure.
Бинев обясни, че след многобройни сигнали правителството на България е решило да повтори процедурата.”.

Despite numerous warnings from the federal government concerning these loans and predatory lenders, the Consumer Federation of America reports that payday agreements are now permitted in 41 states.
Въпреки множеството предупреждения на правителствените власти, че някои от тези кредитори имат некоректни практики, Федерацията на потребителите в САЩ съобщава, че този вид кредити е напълно легален във вече 41 щата.

It is hard to believe that someone will choose this, but if we truly read the Scriptures(with their numerous warnings not to oppose the Word and the Holy Spirit), we must acknowledge that it is possible that some eventually do Reject God and his love.
Трудно е да се повярва, че някой ще избере това, но ако наистина четем Писанията(с техните многобройни предупреждения да не се противопоставяме на Словото и Святия Дух), трябва да признаем, че е възможно някой да стане Отхвърли Бог и Неговата любов.

And despite numerous warnings about the risk of weight gain from having meals late at night, Brunetti says that a carbohydrate as oatmeal with honey can be beneficial for people with sleeping problems.
И въпреки предупрежденията, че е рисоквано да се яде късно нощем, защото се надебелява, тя казва, че някои храни с въглехидрати като овесената каша с малко мед може да бъдат полезни за хората, които имат проблеми със съня.

The group had received numerous warnings during the match on Court 8 from the match referee, security and the police,” a police spokesperson said.
Групата получи няколко предупреждения по време на мача на корт №8 от съдията, охраната и полицията.

And despite numerous warnings about the risk of weight gain from having meals late at night, this nutritionist claims that a carbohydrate as oatmeal with some honey can be beneficial for people who have sleeping problems.
И въпреки предупрежденията, че е рисоквано да се яде късно нощем, защото се надебелява, тя казва, че някои храни с въглехидрати като овесената каша с малко мед може да бъдат полезни за хората, които имат проблеми със съня.

Whereas in 2016, it was revealed that the Danish tax authority had failed to act on numerous warnings that foreign companies were abusing Danish tax rules and forging documents in order to fraudulently apply for dividend tax refunds, an abuse which was estimated to have cost the Danish tax authority over EUR 1.5 billion(10);
Като има предвид, че през 2016 г. беше разкрито, че датската данъчна администрация не е предприела действия по множество предупреждения, че чуждестранни дружества злоупотребяват с датските данъчни правила и подправят документи с цел неправомерно да изискват възстановяване на данъка върху дивидентите- злоупотреба, която се оценява, че е струвала на датската данъчна администрация над 1, 5 милиарда евро(10);

That the bulk of Jewry has not listened to the numerous warnings from their own, is one of the many proofs, that the children of Israel in the course of the millennia have never been willing to learn and have at all times made the same mistakes and errors.
Че въобще еврейството не се е вслушвало в многобройните предупредителни гласове сред техните редове, е едно от редицата доказателства, че потомците на Израила не са научили нищо от своята собствена съдба в продължение на хилядолетия и са изпадали винаги в една и съща грешка.

Why did the intelligence and security services fail to prevent the attacks from taking place despite numerous apparent warnings?
Защо разузнавателните служби и службите за сигурност не са предотвратили атаките, въпреки многобройните предупреждения?

Despite numerous federal warnings about such loans and predatory loans, the Consumer Federation of America reports that pay contracts are allowed in 41 states.
Въпреки множеството предупреждения на правителствените власти, че някои от тези кредитори имат некоректни практики, Федерацията на потребителите в САЩ съобщава, че този вид кредити е напълно легален във вече 41 щата.

After the Fort Hood attack, it emerged that numerous complaints and warnings about Hasan's strange and menacing behavior went unheeded.
След стрелбата във Форт Хууд, излезе на яве, че многобройни оплаквания от Хасан и предупреждения за странното му и заплашително поведение са били пренебрегнати.

Despite numerous smoking bans and warnings of scientists who have proven that nicotine is harmful, people still continue to smoke.
Въпреки многобройните забрани за пушене и предупрежденията на учените, които са доказали, че никотинът е вреден, хората все още продължават да пушат.

Its identification of emerging and existing systemic risks has provided the basis for numerous recommendations, warnings and opinions, calling for action by the national authorities.
Идентифицирането на възникващи и съществуващи системни рискове е осигурило основата за множество препоръки, предупреждения и становища, които призовават за действия от страна на националните органи.

The other issue with taking this steroid as an efficiency enhancer is that it has numerous of the warnings that are associateded with many other anabolic substances on the marketplace.
Другият проблем с приемането на този стероид за увеличаване на производителността, е, че тя идва с много от предупрежденията, които се приписват на толкова много други анаболни вещества на пазара.

While hydrazine sulfate does an excellent job of dealing with stopping the production of lactic acid, few people like to use it because of its numerous safety warnings, meaning it almost has to be used by itself.
Макар хидразин сулфатът да върши чудесна работа за спирането на производството на млемна киселина, малко хора прибягват до него заради множеството safety warnings, заради които трябва да се използва почти и само той.