Какво е " OBAMA WAS ELECTED " на Български - превод на Български

• обама бе избран
• обама беше избран

Примери за използване на Obama was elected на Английски и техните преводи на Български

That's when Obama was elected.
Тогава бе избран Обама.

Obama was elected shortly after.
Обама беше преизбран малко по-късно.

I think these nuggets were frozen before Obama was elected.
Тези са замразени, преди да изберат Обама.

Obama was elected with a promise of change.
Обама бе избран заради надеждата, че ще донесе промяна.

The markets dropped 400 points the day after Obama was elected.
Пазарите също: Dow загуби над 400 пункта в деня след избирането на Обама.

Obama was elected on the notion he would bring change.
Обама бе избран заради надеждата, че ще донесе промяна.

The figures surpassed even the high figures on the day President Obama was elected.
Че цифрите са надвишили дори тези от деня, в който Обама беше избран за президент.

Barack Obama was elected because he promised to bring change.
Обама бе избран заради надеждата, че ще донесе промяна.

Just three weeks before the conference, on November 4, 2008, Barack Obama was elected president of the United States.
Само да припомня, че два дни по-рано, на 4 ноември, вторник, Барак Обама бе избран за президент на САЩ.

Obama was elected with the hope that he would introduce significant changes.
Обама бе избран заради надеждата, че ще донесе промяна.

This takes us all the way back to 2009, a year marked by firsts- Barack Obama was elected president and became the first African-American president of the USA;
Това ни връща в далечната 2009-та, година белязана от новости- Барак Обама беше избран за президент на САЩ и стана първият афроамериканец на този пост;

In 2008, Obama was elected on rhetoric of hope and change.
Президентът Обама бе избран през 2008 г. с послание за надежда и промяна.

African Americans have been oppressed through history, and it was a very important historical moment when Barack Obama was elected as the first black president.
Африканските американци са подтиснати от историята, и това е много важен исторически момент, когато Барак Обама е избран за първи черен президент.

Barack Obama was elected US president in 2008.
Барак Обама беше избран за президент на Съединените американски щати през 2008 година.

He is facing federal corruption allegations, including trying to trade or sell the Senate seat that became vacant after Barack Obama was elected president.
Род Благоевич е обвинен в корупция, както и в опит да продаде сенаторското място от щата, което бе освободено, след като Барак Обама бе избран за президент на САЩ.

Obama was elected in 2008 on a platform of hope and change.
Президентът Обама бе избран през 2008 г. с послание за надежда и промяна.

In 2008 Barack Obama was elected president of the United States.
Барак Обама беше избран за президент на Съединените американски щати през 2008 година.

Obama was elected purely for himself- his message, his persona and what he symbolized.
Обама беше избран само заради самия себе си- заради посланията, личността и това, което символизираше.

It was not until 2008- the year Barack Obama was elected president- that the Court initially ruled that the Constitution imposes serious barriers to gun control.
Чак през 2008 г.- когато Барак Обама е избран за президент- съдът излезе с първоначално решение, че Конституцията налага сериозни бариери пред оръжейния контрол.

When Obama was elected in 2008, Americans were in the midst of a collective awakening to questions of where their food comes from and how it is grown.
Когато Обама беше избран през 2008 г. американците узряваха за въпроси като от къде идва храната и как е отгледана.

President Obama was elected on an inspiring message of hope and change.
Президентът Обама бе избран през 2008 г. с послание за надежда и промяна.

Barack Obama was elected with great excitement all over the world.
Избирането на Барак Обама беше посрещнато с бурни овации по целия свят.

Barack Obama was elected president of the United States in 2008.
Барак Обама беше избран за президент на Съединените американски щати през 2008 година.

In 2004, Obama was elected to serve in the United States Senate.
През 2004 г. Обама бил номиниран от демократите в щата за участие в изборите за американския Сенат.

In 1996, Obama was elected to the Illinois Senate, in which he served for eight years.
През 1996 Обама е избран в Сената на щата Илинойс, където в течение на осем години.

In November 2008 Barack Obama was elected as President of the United States after a campaign that promised change and renewal.
Президентът от Демократическата партия Барак Обама беше избран от американците през ноември 2008 г. след като обеща надежда и промяна.

In November 2008, the month Mr. Obama was elected, there was a 42% spike in gun background checks as compared to the same month the year before.- Stand by, G-17 through 22.
През ноември 2008 г., когато беше избран г-н Обама, проверките за разрешителни за оръжие бяха с 42 процента повече, от колкото през същия месец предната година.

In fact, since Obama was elected, mutual funds have increased their investments in the nation's two largest gun manufacturers, from $30 million dollars to more than $500 million.
Откакто Барак Обама беше избран за президент през 2009 г, съвместните фондове увеличават инвестициите си в двата най-големи американския производители на оръжия от 30 милиона долара на 510 милиона долара.

(PL) Mr President, two years ago, when Barack Obama was elected to the office of President of the United States, it seemed that, after the difficult term of office of his predecessor, relations between Europe and America would be normalised.
(PL) Г-н председател, преди две години, когато Барак Обама беше избран на поста президент на САЩ, изглеждаше, че след трудния мандат на неговия предшественик отношенията между Европа и Америка ще се нормализират.

He began by noting the issues that president Obama was elected on, including: a restoration of the US image abroad; increasing dialogue and cooperation between nations including Russia, China, India and previously non-engaged nations such as Iran;
Той посочи проблемите, които президентът Обама бе обещал да разреши: възстановяване имиджа на САЩ в чужбина, стимулиране и развиване на диалога и сътрудничеството между страните, включително с Русия, Китай, Индия и страни като Иран, прекратяване на американското присъствие в Ирак и закриване на пленническия лагер в Гуантанамо;