Какво е " OBEY THE MESSENGER " на Български - превод на Български

• се покорявайте на пратеника

Примери за използване на Obey the messenger на Английски и техните преводи на Български

Obey God and obey the Messenger.
Покорявайте се на Аллах, покорявайте се на Пратеника!

Obey Allah, and obey the Messenger, andbeware(of evil): if ye do turn back, know ye that it is OurMessenger's duty to proclaim(the message) in the clearest manner!
Покорявайте се на Аллах, и на Пратеника се покорявайте, ивнимавайте! А отметнете ли се, знайте, че за Пратеника Ни е дълг само яснотопослание!

Obey Allah and obey the Messenger.
И се покорявайте на Аллах, и се покорявайте на Пратеника!

And obey God and obey the Messenger, and beware; but if you turn your backs, then know that it is only for Our Messenger to deliver the Message Manifest!
Покорявайте се на Аллах, и на Пратеника се покорявайте, и внимавайте! А отметнете ли се, знайте, че за Пратеника Ни е дълг само ясното послание!

So obey God, and obey the Messenger.
И се покорявайте на Аллах, и се покорявайте на Пратеника!

Say:' Obey God, and obey the Messenger; then, if you turn away, only upon him rests what is laid on him, and upon you rests what is laid on you.
Кажи:“ Покорявайте се на Аллах, покорявайте се на Пратеника! А отметнете ли се, негов дълг е само онова, което му е възложено и ваш дълг е само онова, което на вас е възложено.

Obey Allah, and obey the Messenger.
Покорявайте се на Аллах, и на Пратеника се покорявайте, и внимавайте!

Say:" Obey Allah, and obey the Messenger: but if ye turn away, he is only responsible for the duty placed on him and ye for that placed on you.
Кажи:“ Покорявайте се на Аллах, покорявайте се на Пратеника! А отметнете ли се, негов дълг е само онова, което му е възложено и ваш дълг е само онова, което на вас е възложено.

And establish prayer and give zakah and obey the Messenger- that you may receive mercy!
И отслужвайте молитвата, и давайте милостинята закат, и се покорявайте на Пратеника, за да бъдете помилвани!

Obey Allah, and obey the Messenger, and beware( of evil): if ye do turn back, know ye that it is Our Messenger 's duty to proclaim( the message) in the clearest manner!
Покорявайте се на Аллах, и на Пратеника се покорявайте, и внимавайте! А отметнете ли се, знайте, че за Пратеника Ни е дълг само ясното послание!

Pray regularly, and give regular charity, and obey the Messenger, so that you may receive mercy!
И отслужвайте молитвата, и давайте милостинята закат, и се покорявайте на Пратеника, за да бъдете помилвани!

Say," Obey Allah and obey the Messenger; but if you turn away- then upon him is only that[ duty] with which he has been charged, and upon you is that with which you have been charged.
Кажи:“ Покорявайте се на Аллах, покорявайте се на Пратеника! А отметнете ли се, негов дълг е само онова, което му е възложено и ваш дълг е само онова, което на вас е възложено.

O you who have believed, obey Allah and obey the Messenger and do not invalidate your deeds!
О, вярващи, покорявайте се на Аллах и се покорявайте на Пратеника, и не погубвайте делата си!

Say," Obey Allah and obey the Messenger, but if you turn away, you should note it well that the Messenger is responsible for the duty entrusted to him and you are responsible for the duty entrusted to you.
Кажи:“ Покорявайте се на Аллах, покорявайте се на Пратеника! А отметнете ли се, негов дълг е само онова, което му е възложено и ваш дълг е само онова, което на вас е възложено.

Establish worship and pay the poor-due and obey the messenger, that haply ye may find mercy!
И отслужвайте молитвата, и давайте милостинята закат, и се покорявайте на Пратеника, за да бъдете помилвани!

Obey God and obey the Messenger, and be cautious!
Покорявайте се на Аллах, и на Пратеника се покорявайте, и внимавайте!

So establish regular Prayer and give regular Charity; and obey the Messenger; that ye may receive mercy!
И отслужвайте молитвата, и давайте милостинята закат, и се покорявайте на Пратеника, за да бъдете помилвани!

Obey Allah and obey the Messenger, and beware!
Покорявайте се на Аллах, и на Пратеника се покорявайте, и внимавайте!

An-Nur-56: And keep up the Prayer and pay alms(Az-Zâkât) and obey the Messenger, that perhaps you may receive mercy.
Ен-Нур-56: И за да бъдете помилвани, отслужвайте молитвата и давайте милостинята закат, и се покорявайте на Пратеника.

O believers, obey God, and obey the Messenger, and do not make your own works vain!
О, вярващи, покорявайте се на Аллах и се покорявайте на Пратеника, и не погубвайте делата си!

Attend to your prayers and pay the zakat and obey the Messenger, so that you may be shown mercy!
И отслужвайте молитвата, и давайте милостинята закат, и се покорявайте на Пратеника, за да бъдете помилвани!

Believers, obey Allah and obey the Messenger and do not cause your works to be nullified!
О, вярващи, покорявайте се на Аллах и се покорявайте на Пратеника, и не погубвайте делата си!

Establish the prayers, pay the charity, and obey the Messenger, in order to have mercy!
И отслужвайте молитвата, и давайте милостинята закат, и се покорявайте на Пратеника, за да бъдете помилвани!

O you who believe! Obey Allah and obey the Messenger( Muhammad SAW), and those of you( Muslims) who are in authority!
О, вярващи, покорявайте се на Аллах и се покорявайте на Пратеника и на удостоените с власт сред вас!

Perform the prayer, and pay the alms, and obey the Messenger-- haply so you will find mercy!
И отслужвайте молитвата, и давайте милостинята закат, и се покорявайте на Пратеника, за да бъдете помилвани!

O you who believe! obey God, and obey the Messenger, and do not let your deeds go to waste!
О, вярващи, покорявайте се на Аллах и се покорявайте на Пратеника, и не погубвайте делата си!

Be steadfast in prayer, pay the religious tax and obey the Messenger so that perhaps you will receive mercy!
И отслужвайте молитвата, и давайте милостинята закат, и се покорявайте на Пратеника, за да бъдете помилвани!

O believers, obey God, and obey the Messenger and those in authority among you!
О, вярващи, покорявайте се на Аллах и се покорявайте на Пратеника и на удостоените с власт сред вас!

And perform As-Salat( Iqamat-as-Salat), and give Zakat and obey the Messenger( Muhammad SAW) that you may receive mercy( from Allah)!
И отслужвайте молитвата, и давайте милостинята закат, и се покорявайте на Пратеника, за да бъдете помилвани!

O you who believe! Obey Allah, and obey the Messenger( Muhammad SAW) and render not vain your deeds!
О, вярващи, покорявайте се на Аллах и се покорявайте на Пратеника, и не погубвайте делата си!