Примери за използване на Obeys allah на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Whosoever obeys Allah and His Messenger shall win a great victory.
Който се покорява на Аллах и He will rectify your deeds for you andforgive you your sins; and whoever obeys Allah and His Noble Messenger, has indeed achieved a great success.
Тогава Той щепоправи делата ви и ще опрости греховете ви. Който се покорява на Аллах и Whoever obeys Allah and His Messenger has achieved a great triumph.
Който се покорява на Аллах и That He may make your conduct whole andsound andforgive you your sins: He that obeys Allah and His Messenger, hasalready attained the highest achievement.
Тогава Той щепоправи делата ви и ще опрости греховетеви. Който се покорява на Аллах и Whoever obeys Allah and His Apostle will certainly achieve a great success.
Който се покорява на Аллах и He will put your deeds into a right state for you, andforgive you your faults; and whoever obeys Allah and His Apostle, he indeed achieves a mighty success.
Тогава Той ще поправи делата ви ище опрости греховете ви. Който се покорява на Аллах и And whoever obeys Allah and His Messenger has certainly attained a great attainment.
Който се покорява на Аллах и That He may make your conduct whole and sound andforgive you your sins: He that obeys Allah and His Messenger, has already attained the highest achievement.
Тогава Той щепоправи делата ви и ще опрости греховете ви. Който се покорява на Аллах и Whoever, obeys Allah and His Prophet has obtained the ultimate success"(33:71).
Който се покорява на Аллах и There is no harm in the blind, nor is there any harm in the lame, noris there any harm in the sick( if they do not go forth); and whoever obeys Allah and His Apostle, He will cause him to enter gardens beneath which rivers flow, and whoever turns back, He will punish him with a painful punishment.
За слепеца не е грях, нитоза куция е грях, нито за болния е грях,[ ако не излязат He who obeys Allah and His Messenger, He will admit him to Gardens underneath which rivers flow.
А който се покорява на Аллах и There is no reproach upon the blind, nor reproach against the lame, norreproach upon the sick; and whoever obeys Allah and His Noble Messenger Allah- will admit him into Gardens beneath which rivers flow; and whoever turns away- He will mete out a painful punishment to him.
За слепеца не е грях, нито за куция е грях, нито за болния е грях,[ аконе излязат Whoever obeys Allah and His Apostle, and fears Allah and is wary of Him- it is they who will be the triumphant.
Който се покорява на Аллах и No blame is there on the blind, nor is there blame on the lame, noron one ill( if he joins not the war): But he that obeys Allah and his Messenger,-( Allah) will admit him to Gardens beneath which rivers flow; and he who turns back,( Allah) will punish him with a grievous Penalty.
За слепеца не е грях, нито за куция е грях, нитоза болния е грях,[ ако не излязат Whosoever obeys Allah, and the Messenger, they are with those whom Allah has favored"(4:69).
Който се подчинява на Аллах и There is no blame on the blind, nor is there any blame on the lame, nor is there blame on the sick[ if they are unable to go out with the troops to face the enemies]; and whoever obeys Allah and His Apostle, He will admit him into gardens with streams running in them, and whoever refuses to comply, He will punish him with a painful punishment.
За слепеца не е грях, нито за куция е грях, нито за болния е грях,[ ако не излязат And whoever obeys Allah and His Messenger- He will admit him to gardens beneath which rivers flow;
А който се подчинява на Аллах и These are Allah s bounds', and whoever obeys Allah and His Apostle, He shall admit him to gardens with streams running in them.
Тези са границите But she who obeys Allah and His Messenger and does good works shall be doubly recompensed; for her We have made a generous provision.
А която от вас се покори на Аллах и These are Allah 's limits, and whoever obeys Allah and His Apostle, He will cause him to enter gardens beneath which rivers flow, to abide in them; and this is the great achievement.
Тези са границите And whoever obeys Allah and His Messenger and fears Allah and is conscious of Him- it is those who are the attainers.
Който се покорява на Аллах и These are the limits of Allah; and whoever obeys Allah and His Noble Messenger Allah- will admit him into Gardens beneath which rivers flow- abiding in it forever; and this is the great success.
Тези са границите And he who obeys Allah and His Apostle, and fears Allah, and is careful of( his duty to) Him, these it is that are the achievers.
Който се покорява на Аллах и These are the limits[ set by] Allah, and whoever obeys Allah and His Messenger will be admitted by Him to gardens[ in Paradise] under which rivers flow, abiding eternally therein; and that is the great attainment.
Тези са границите And whosoever obeys Allah and His Messenger( SAW), fears Allah, and keeps his duty( to Him), such are the successful ones.
Който се покорява на Аллах и And whoever of you devoutly obeys Allah and His Messenger and does righteousness- We will give her her reward twice; and We have prepared for her a noble provision.
А която от вас се покори на Аллах и He who obeys Allah and His Messenger He shall admit him to Gardens underneath which rivers flow; but he who turns away shall be punished with a painful punishment.
А който се подчинява на Аллах и And whoever obeys Allah and His Messenger- He will admit him to gardens beneath which rivers flow; but whoever turns away- He will punish him with a painful punishment.
А който се подчинява на Аллах и Whoever obeys Allah and His Messenger,(Allah) puts them in heavens under which the rivers flow, and whoever turns back, torments with a painful torment.
И който се подчинява на Аллах и And he who obeys Allah and the Messenger-they shall be with those whom Allah has favoured-the Prophets, those steadfast in truthfulness, the martyrs, and the righteous.".
Които се покоряват на Аллах и 
