Какво е " OBJECTIVES AND MEASURES " на Български - превод на Български

• цели и мерки
• целите и мерките

Примери за използване на Objectives and measures на Английски и техните преводи на Български

Link between objectives and measures 8.39.
Връзка между целите и мерките 8.39.

Calls on the Commission to ensure that any new legislative proposals fully implement the objectives and measures of the 7th EAP;
Призовава Комисията да гарантира, че всички нови законодателни предложения прилагат изцяло целите и мерките на Седмата ПДОС;

Make sure that the objectives and measures are feasible.
Уверете се, че целта и стъпките са осъществими.

Once special areas for conservation are designated, EU countries must introduce appropriate conservation objectives and measures.
След като бъдат определени специалните защитени зони, страните от ЕС трябва да въведат съответните цели и мерки за опазването.

Such general objectives and measures made it difficult to assess their results.
Подобни общи цели и мерки затрудняват оценяването на резултатите от тях.

In addition, they are often not coherent in terms of how the stated aims feed through into the priorities/objectives and measures.
В допълнение, често не става ясно как декларираните цели се вписват в постигането на поставените приоритети, мерки и цели.

Strategic aim, objectives and measures for achieving the objectives;.
Стратегическа цел, оперативни цели и мерки за постигане на целите; права и защита на децата;

The Cabinet is preparing a plan with a roadmap up to the year 2020 to implement the objectives and measures identified in the strategy.
А Министерският съвет ще подготви план с пътна карта до 2020 г. за изпълнение на целите и набелязаните мерки в стратегията.

Strategic objectives and measures for successful conservation of the Lesser Spotted Eagle were outlined during the meeting.
На срещата бяха набелязани стратегическите цели и необходими мерки за успешното опазване на малкия креслив орел.

It sets out ambitious but cost-effective objectives and measures for European air quality policy to 2020.
Тя поставя амбициозни, но икономически ефективни цели и мерки за политиката на Европа относно качеството на въздуха до 2020 г.

Objectives and measures to use on world markets; and broader questions on the content and management of the policy.
Целите и мерките, които трябва да се използват на световните пазари, и по-общи въпроси относно съдържанието и управлението на политиката.

The Austrian climate protection policy created in June 2002 by the Cabinet defined sector objectives and measures for the reduction of emissions.
Австрийската стратегия за опазване на климата, приета през юни 2002 г. от Министерски Съвет, определя секторните цели и мерки за намаляване на емисиите.

The aim of such objectives and measures shall be to break the link between economic growth and the environmental impacts associated with the generation of waste.
Предвидените в нея цели и мерки трябва да доведат до прекъсване на споменатата връзка между икономическия растеж и въздействието върху околната среда, свързано с образуването на отпадъци чл.

Member States shall include in their integrated national energy and climate progress reports information on the implementation of the following objectives and measures.
Държавите членки включват в своите интегрирани доклади за напредъка в областта на енергетиката и климата информация за изпълнението на следните цели и мерки.

They also have to establish, for these areas, the conservation priorities, objectives and measures to maintain or restore the species and habitats present in these areas to a favourable condition.
Освен това те трябва да определят приоритети, цели и мерки за запазване или възстановяване на доброто състояние на видовете и местообитанията в тези зони.

If any such programme is integrated into the waste management plan or into other programmes, the waste prevention objectives and measures shall be clearly identified.".
Ако такава програма бъде включена в плана за управление на отпадъците или в тези други програми, целите и мерките за предотвратяване на отпадъците следва да бъдат ясно определени.“;

Where applicable, national objectives and measures related to the non-discriminatory participation of renewable energy, demand response and storage, including via aggregation, in all energy markets;
Където е приложимо, национални общи цели и мерки, свързани с недискриминационното участие на възобновяемата енергия, оптимизацията на потреблението и съхранението, включително чрез групиране, във всички енергийни пазари;

The opportunity is defined as‘Integrating the nature and biodiversity policy into other sectorial policies and defining conservation objectives and measures for the adequate protection and management of the NATURA 2000 sites.'.
Възможността е определена като„Интегриране на политиките за защита на природата и биоразнообразието в други секторни политики и определяне на целите и мерките за опазване на адекватната защита и управление на обектите от Натура 2000.“.

(eb) national objectives and measures with regard to ensuring that consumers participate in the energy system and benefits from self-generation and new technologies, including smart meters;
Национални общи цели и мерки, за да се гарантира, че потребителите участват в енергийната система и се възползват от собственото генериране на енергия и новите технологии, включително интелигентните измервателни уреди;

Due to the cross-cutting nature of BD& ES, such strategies should include specific objectives and measures on adaptive management to be implemented in several other sectors(as discussed in more detail in Section 2.4.3).
Поради хоризонталния характер на биоразнообразието и екосистемите, такава стратегия следва да предвижда конкретни цели и мерки за управление на адаптацията, които да се приложат в редица други сектори(както са обсъдени в детайли в раздел 2.4.3).

In pursuance of the objectives and measures referred to in this Directive, Member States shall include in the waste management plans required pursuant to Article 17 of Directive 75/442/EEC, a specific chapter on the management of packaging and packaging waste, including measures taken pursuant to Articles 4 and 5.
В изпълнение на целите и мерките, посочени в настоящата директива, държавите-членки включват в плановете за управление на отпадъците, изисквани в съответствие с член 17 от Директива 75/442/ЕИО, отделна глава за управлението на опаковките и отпадъците от опаковки, включително и за мерки, предприети съгласно членове 4 и 5.

Bulgaria has designated only 9 out of 230 Sites of Community importance as Special Areas of Conservation within the required time limit, and has generally and persistently failed to set site-specific detailed conservation objectives and measures for any of them,” the EC said, calling on the country to complete its Natura 2000 network in a letter of formal notice.
България е очертала само 9 от 230 територии от значение за Общността за специални защитени зони в рамките на изисквания срок и не е определила цели и мерки за опазване на биоразнообразието за всяка от тях“- се казва в мотивите на Комисията за откриване на наказателна процедура за неприлагане на европейското право.

(b) to secure implementation of the objectives and measures laid down by this Protocol, by means of transfrontier cooperation between all the competent authorities, particularly regional administrations and local authorities;
(б) да обезпечат изпълнението на целите и мерките, формулирани в настоящия Протокол, посредством трансгранично сътрудничество между всички компетентни органи, особено между регионалните администрации и местните власти;

In particular, they shall encourage agricultural research specially targeted on mountain farming which shall be conducted in a manner corresponding as closely as possible to the specific local conditions and shall be taken into account in the process of setting and checking agricultural policy objectives and measures, applying the results obtained to training and technical assistance activities for agriculture.
В частност, те насърчават научноизследователската работа в областта на селското стопанство, насочена специално към планинското земеделие, която се провежда по начин, съответстващ във възможно най-висока степен на местните условия, като същевременно ги вземат под внимание и в процеса на поставяне и проверка на целите и мерките в селскостопанската политика, като прилагат получените резултати в дейностите, свързани с обучението и техническата помощ в областта на селското стопанство.

As regards the different mountain areas and taking account of the objectives and measures laid down by this Protocol, the Contracting Parties shall, in particular, establish a comparison of the economic and social situation of mountain farming.
Що се отнася до различните планински райони и вземането под внимание на целите и мерките, формулирани в настоящия Протокол, договарящите се страни, в частност, следва да създадат база за сравнение на и социално-икономическата ситуация в планинското земеделие.

As this transposition concerns a plan whose objectives and measures were defined by ICCAT, this Regulation does not cover all the content of multiannual plans as set out under Articles 9 and 10 of Regulation(EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council1.
Тъй като това транспониране се отнася до план, чиито цели и мерки са определени от ICCAT, настоящият регламент не обхваща цялото съдържание на многогодишните планове, посочени в членове 9 и 10 от Регламент(ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета1.

Regarding the Tuna Agreements the fishing opportunities are established on the basis of the management objectives and measures adopted by the appropriate regional fisheries management organisations(RFMOs) mandated to carry out these tasks on a regional basis, and supported by RFMOs scientific work and advice.
По отношение на споразуменията за риболов на риба тон, възможностите за риболов се установяват въз основа на целите и мерките за управление, приети от съответните регионални организации за управление на рибарството(РОУР), упълномощени да изпълняват тези задачи на регионална база, и подпомагани от научната дейност и научните становища на РОУР.

In pursuance of the objectives and measures referred to in this Directive, Member States shall include in the waste management plans required pursuant to Article 7 of Directive 75/442/EEC, a specific chapter on the management of packaging and packaging waste….
В изпълнение на целите и мерките, посочени в настоящата директива, държавите-членки включват в плановете за управление на отпадъците, изисквани в съответствие с член 17 от Директива 75/442/ЕИО, отделна глава за управлението на опаковките и отпадъците от опаковки, включително и за мерки, предприети съгласно членове 4 и 5.

The overall objective of the project is to develop indicators and methods for evaluation of the objectives and measures for integration of third country nationals in accordance with the Common Basic Principles on integration of immigrants in the EU and according to the National Strategy of Bulgaria for Migration and Integration(2008-2015).
Общата цел на проекта е да се разработят индикатори и методи за оценка изпълнението на целите и мерките по интеграция на граждани на трети страни в съответствие с„Общите основни принципи по интеграция на имигранти в ЕС” и съобразно Националната стратегия на Република България по миграция и интеграция(2008-2015).

The objectives of the project correspond to the priorities, objectives and measures set out in the National Strategy for Combating Trafficking in Human Beings 2017-2021 and the National Programme for Prevention and Combating Trafficking in Human Beings and Protection of the Victimsand correspond to the main objectives of the Government Program in terms of Strengthening statehood and stabilizing the institutional environment and ensuring citizens' social rights and implementing a social policy that assists vulnerable groups.
Целите на проекта съответстват на заложените приоритети, цели и мерки в Национална стратегия за борба с трафика на хора 2017- 2021 и Национална програма за противодействие на трафика на хора и закрила на жертвите и кореспондират с основните цели в правителствената програма по отношение на Укрепване на държавността и стабилизиране на институционалната среда и Гарантиране на социалните права на гражданите и провеждане на социална политика, която подпомага уязвимите групи.