Какво е " OBJECTIVES OF THE COMMON " на Български - превод на Български

• целите на общата
• на целите на общата
• цели на общата

Примери за използване на Objectives of the common на Английски и техните преводи на Български

He explained the objectives of the common agricultural policy(CAP).
Той представи основните цели на Общата селскостопанска политика(ОСП) на ЕС.

Combined with a high environmental ambition, they lead to the full implementation of the objectives of the Common Agricultural Policy(CAP).
Съчетани с високата екологична амбиция, те водят до цялостното изпълнение на целите на Общата селскостопанска политика(ОСП).

In order to attain the objectives of the common agricultural policy defined by the Treaty and finance the various measures falling under it, including rural development, the following are hereby set up.
С оглед на постигането на целите на Общата селскостопанска политика, определени в Договора, и на финансирането на различните мерки, попадащи в нейния обхват, включително мерките за развитие на селските райони, с настоящия регламент се създават.

Combined with a high environmental ambition, they lead to the full implementation of the objectives of the Common Agricultural Policy(CAP).
Когато те са съчетани с висока екологична амбиция, неминуемо ще се стигне до цялостното изпълнение на целите на Общата селскостопанска политика(ОСП).

The SPS has contributed to the achievement of two main objectives of the common agricultural policy: encouraging farmers to better respond to market demand and supporting the income of the agricultural sector as a whole.
СЕП е допринесла за постигането на две основни цели на общата селскостопанска политика: насърчаването на земеделските производители да отговарят по-добре на пазарното търсене и подпомагането на доходите в земеделския сектор като цяло.

According to article 33 of the Treaty Establishing the European Community, the objectives of the common agricultural policy shall be.
В член 39 от Договора за функционирането на Европейския съюз(предишен член 33 от Договора за ЕО) се посочват целите на Общата селскостопанска политика, а именно.

Food security is a human right, and one of the objectives of the common agricultural policy must be to ensure easy access for all to food, taking into account population growth, climate change, high energy costs and the obstacles of limited natural resources.
Продоволствената сигурност е право на човека, а една от целите на общата селскостопанска политика трябва да бъде гарантиране на лесен достъп до храна за всички, като се взема предвид нарастването на населението, изменението на климата, високите енергийни разходи и пречките на ограничените природни ресурси.

EULEX KOSOVO will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could harm the objectives of the common foreign and security policy as set out in Article 21 of the Treaty.
EUPOL АФГАНИСТАН ще се провежда в обстановка, която би могла да се влоши и да навреди на целите на общата външна политика и политика на сигурност, посочени в член 21 от Договора.

A framework which allows the EU to impose targeted restrictive measures to deter and respond to cyber-attacks which constitute an external threat to the EU or its member states, including cyber-attacks against third States or international organisations where restricted measures are considered necessary to achieve the objectives of the Common Foreign and Security Policy(CFSP).
Съветът на ЕС прие мерки, които позволяват на блока да налага санкции на извършителите на кибератаки, които представляват заплаха за Общността или страните членки, включително и кибератаки срещу трети държави и международни организации, където рестриктивните мерки се разглеждат като необходимост за постигане на целите на Общата външна политика и политиката на сигурност.

They may create distortions of competition which are not essential to achieving the objectives of the common agricultural policy pursued by the interbranch organisation measure;
Могат да създадат нарушения на конкуренцията, които нямат съществено значение за постигане на целите на Общата селскостопанска политика, отразени в мярката за междубраншовите организации.

The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee, shall establish the common organisation of agricultural markets provided for in Article 34(1) and the other provisions necessary for the pursuit of the objectives of the common agricultural policy and the common fisheries policy;
Европейският парламенти Съветът, като действат в съответствие с обикновената законодателна процедура и след консултация с Икономическия и социален комитет, създават общата организация на селскостопанските пазари, предвидена в член 34, параграф 1, и приемат останалите разпоредби, необходими за постигането на целите на общата селскостопанска политика и общата политика в областта на рибарството.

In view of this, we cannot fail to take into consideration the fact that the objectives of the common commercial policy must be fully coordinated with the overall objectives of the European Union.
С оглед на това не можем да не вземем под внимание факта, че целите на общата търговска политика трябва да бъдат изцяло съгласувани с целите на Европейския съюз.

(2e) In accordance with the case-law1a of the Court of Justice of the European Union, Article 43 TFEU is the appropriate legal basis for any legislation concerning the production and marketing of agricultural products listed in Annex I TFEU which contributes to the achievement of one or more of the objectives of the common agricultural policy set out in Article 39 TFEU.
(2д) В съответствие със съдебната практика на Съда на Европейския съюз1а член 43 от ДФЕС е подходящото правно основание за всякакви законодателни актове, които се отнасят до производството и пускането на пазара на селскостопанските продукти, посочени в приложение І към ДФЕС, което допринася за постигането на една или повече от целите на общата селскостопанска политика, определени в член 39 от ДФЕС.

They may create distortions of competition which are not essential to achieving the objectives of the common agricultural policy pursued by the interbranch organisation measure;
Могат да доведат до нарушаване на правилата за конкуренцията, които не са съществени за постигане на целите на общата селскостопанска политика, преследвани с мярката за създаването на междубраншовите организации;

(c) agreements, decisions and concerted practices which may create distortions of competition which are not essential to achieving the objectives of the common agricultural policy pursued by the interbranch organisation activity;
Споразумения, решения и съгласувани практики, които могат да предизвикат нарушения на конкуренцията и не са от съществено значение за постигане на целите на Общата селскостопанска политика, които се преследват с дейността на междубраншовите организации;

Whereas Article 11 of the Treaty on European Union(TEU) states that one of the key objectives of the Common Foreign and Security Policy is‘to develop and consolidate democracy and the rule of law, and respect for human rights and fundamental freedoms'.
Като има предвид, че член 11 от Договора за Европейския съюз(ДЕС) гласи, че една от основните цели на Общата външна политика и политика за сигурност е"да развива и укрепва демокрацията и законността и зачитането на човешките права и основните свободи".

The Court recommended that the Commission evaluate the statistics available concerning the situation of holdings and agricultural households and define precisely the statistical framework to monitor the achievements of the objectives of the common agricultural policy, notably that concerning a reasonable standard of living for farmers.
Палатата отправи препоръка към Комисията да извърши оценка на наличните статистически данни относно положението на стопанствата и домакинствата, заети със селскостопанска дейност, и да определи прецизно статистическа рамка за наблюдение на постигането на целите на общата селскостопанска политика, по-специално на целите, отнасящи се до постигане на разумен стандарт на живот за земеделските производители.

EUPM will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could harm the objectives of the common foreign and security policy as set out in Article 21 of the Treaty on European Union.
ПМЕС ще се провежда в контекста на обстановка, която би могла да се влоши и да навреди на целите на общата външна политика и политика на сигурност, уредени в член 21 от Договора за Европейския съюз.

In fact, according to case-law of the Court of Justice, Article 43 is the appropriate legal basis for any legislation concerning the production and marketing of agricultural products which contributes to the achievement of one or more of the objectives of the common agricultural policy, and can also be used for the adoption of legislation addressing other objectives besides those of the common agricultural policy.
В действителност, според съдебната практика на Съда на Европейския съюз член 43 е подходящото правно основание за всяка правна уредба относно производството и предлагането на пазара на селскостопански продукти, с което се допринася за постигането на една или повече от целите на общата селскостопанска политика, и може също да се използва за приемането на законодателство за постигане на други цели освен тези на общата селскостопанска политика.

Reply of the 52 Commission Executive summary I The Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) specifies five objectives of the common agricultural policy(CAP), only one of which is linked to farmers' income(but without actually mentioning the word income).
Отговори на 52 Комисията Кратко изложение I В Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) се посочват пет цели на Общата селскостопанска политика(ОСП), от които само една е свързана с доходите на земеделските стопани(без обаче да се споменава действително думата„доход“).

Decisions and concerted practices which may create distortions of competition which are not essential to achieving the objectives of the common agricultural policy pursued by the interbranch organisation activity;
Могат да доведат до нарушаване на правилата за конкуренцията, които не са съществени за постигане на целите на общата селскостопанска политика, преследвани с мярката за създаването на междубраншовите организации;

The resulting special report 5/2011 concludes that SPS has contributed to the achievement of two main objectives of the common agricultural policy: encouraging farmers to better respond to market demand and supporting the income of the agricultural sector as a whole.
В изготвения на тази основа Специален доклад No 5/2011 се заключава, че СЕП е допринесла за постигането на две основни цели на общата селскостопанска политика- насърчаване на земеделските производители да отговарят по-добре на пазарното търсене и подпомагане на доходите в земеделския сектор като цяло.

The initial provisions favoured the financing of the programme using intervention stocks in line with the objectives of the common agricultural policy‘to run down the stocks to a normal level'15.
Първоначалните разпоредби постановяват финансирането на програмата да става чрез използване на интервенционните запаси в съответствие с целите на общата селскостопанска политика за„намаляване на запасите до нормално равнище“15.

The mandate of the mission is being carried out in a security context that is liable to deteriorate and to undermine the objectives of the Common Foreign and Security Policy(CFSP) as defined in Article 11 of the Treaty.
Мандатът на мисията се осъществява в обстановка, в която сигурността е възможно да се влоши и да навреди на целите на общите общата външна политика и политика на сигурност(ОВППС), както е определено в член 11 от Договора.

Article 33 of the ec treaty, which became article 39 of treaty of the functioning of the union(so-called Lisbon treaty) sets that one of the objectives of the common agricultural policy is to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices.
Член 33 от Договора за ЕО, впоследствие член 39 от Договора за функционирането на Европейския съюз(т. нар. Договор от Лисабон), постановява, че една от целите на Общата селскостопанска политика е да се гарантира, че доставяните продукти достигат до потребителите на разумни цени.

Common reply to paragraph 20 and 21 The six Union priorities for Rural Development and the respective focus areas reflect the relevant Thematic Objectives of the Common Strategic Framework in light of the EAFRD-specific objectives, based on Treaty-based objectives of the CAP.
Общ отговор по точки 20 и 21 Шестте приоритета на Съюза за развитие на селските райони и съответните целеви области отразяват съответните тематични цели на общата стратегическа рамка с оглед на специфичните за ЕЗФРСР цели въз основа на основаните на Договора цели на ОСП.

Indeed, a key objective of the Common Foreign and Security Policy is to consolidate democracy, rule of law, and, respect for human rights.
Действително основна цел на Общата външна политика и политика на сигурност е да се затвърди демокрацията, принципите на правовата държава и зачитането на правата на човека.

Improving the sustainability of European farming systems and facilitating their transition is a key objective of the Common Agricultural Policy and of Horizon 2020.
Подобряването на устойчивостта на европейските земеделски системи и улесняване на прехода им е основна цел на общата селскостопанска политика и на Хоризонт 2020.

Ensuring the economic, social and environmental sustainability of agricultural and rural communities is the core objective of the Common Agricultural Policy(CAP).
Постигането на икономическата, социалната и екологичната устойчивост на земеделските и селските общности е основната цел на общата селскостопанска политика.