Какво е " OBJECTIVES OF THE COMMUNITY " на Български - превод на Български

• целите на общността

Примери за използване на Objectives of the community на Английски и техните преводи на Български

Whereas one of the main objectives of the Community is to complete the internal market, of which the tourist sector is an essential part;
Като има предвид, че една от основните цели на Общността е да завърши изграждането на вътрешния пазар, съществена част от който е туристическият сектор;

The protection of such rights, whilst inspired by the constitutional traditions common to Member States, must be insured within the framework of the structure and objectives of the Community.
Че защитата на тези права, инспирирана от конституционалните традиции в страните-членки, трябва да бъде надеждна в рамките на структурата и целите на ЕО.

Whereas the objectives of the Community include contributing to the harmonious development of world trade and to the progressive abolition of restrictions on international trade;
Като има предвид, че целите на Общността включват съдействие за хармоничното развитие на световната търговия и за постепенното премахване на ограниченията в международната търговия;

Pursuant to Article 3(c) of the Treaty, the abolition, as between Member States, of obstacles to the free movement of persons is one of the objectives of the Community;
Съгласно член 3, параграф 1, буква в от Договора премахването между държавите-членки на пречките пред свободното движение на хора и услуги е една от целите на Общността.

Member States shall conduct their economic policies with a view to contributing to the achievement of the objectives of the Community, as defined in Article 2, and in the context of the broad guidelines referred to in Article 99(2).
Държавите-членки осъществяват своята икономическа политика с цел да допринесат за постигането на целите на Общността, така както са определени в член 2 и в контекста на общите насоки, посочени в член 103, алинея 2.

Whilst the protection of such rights must be supported by the constitutional traditions of the member states, they must also operate within the structure and objectives of the Community.
Че защитата на тези права, макар да се основава на общите за държавите-членки конституционни традиции, трябва да се осигурява в рамките на структурата и целите на Общността.

(16) In order to attain the chosen level of protection and harmonised environmental objectives of the Community, Member States should adopt appropriate measures to minimise the disposal of WEEE as unsorted municipal waste and to achieve a high level of separate collection of WEEE.
(14) За да се постигне избраното ниво на опазване и хармонизираните цели на Съюза в областта на околната среда, държавите-членки приемат подходящите мерки с цел намаляване до минимум обезвреждането на ОЕЕО като несортирани битови отпадъци и с цел да се постигне високо ниво на разделно събиране на ОЕЕО.

Whereas, pursuant to Article 3(c) of the Treaty, the abolition, as between Member States, of obstacles to the free movement of persons is one of the objectives of the Community;
Като имат предвид, че съгласно член 3, буква в от Договора премахването на пречките между държавите-членки за свободно движение на хора и услуги представлява една от целите на Общността;

Neither the campaign against the proliferation of small arms and light weapons nor the more general objectives of preserving peace and strengthening security appear among the objectives of the Community listed in Articles 2 EC and 3 EC, and instead they fall exclusively within the ambit of the EU Treaty, in particular the CFSP.
Нито борбата срещу разпространението на лекото стрелково и малокалибрено оръжие, нито по-общите цели за опазването на мира и укрепването на сигурността били сред целите на Общността, посочени в членове 2 и 3 ЕО, а спадали изключително към Договора за ЕС, по-специално към ОВППС.

Whereas, pursuant to Article 3(c) of the Treaty, the abolition, as between Member States, of obstacles to freedom of movement for persons and services constitutes one of the objectives of the Community;
Като имат предвид, че съгласно член 3, буква в от Договора премахването на пречките между държавите-членки за свободното движение на лица и услуги представлява една от целите на Общността;

If action by the Community should prove necessary to attain one of the objectives of the Community and this Treaty has not provided the necessary powers, the Council shall, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, take the appropriate measures.
Ако действие на Общността се окаже необходимо за осъществяването на една от целите на Общността и настоящият договор не е предвидил необходимите правомощия за действие, необходими за тази цел Съветът с единодушие, по предложение на Комисията и след като се консултира с Европейския парламент, приема всички необходими разпоредби.

EU Ecolabel criteria shall be based on the environmental performance of products, taking into account the latest strategic objectives of the Community in the field of the environment.
Критериите за екомаркировката на ЕС се основават на екологичните показатели на продуктите, като се отчитат най-новите стратегически цели на Общността в областта на околната среда.

(1416) In order to attain the chosen level of protection and harmonised environmental objectives of the Community, Member States should adopt appropriate measures to minimise the disposal of WEEE as unsorted municipal waste and to achieve a high level of separate collection of WEEE.
(1416) За да се постигнеат избраното ниво на защита и хармонизираните цели на Общността в областта на околната среда, държавите-членки приемат подходящите мерки с цел намаляване до минимум Ö обезвреждането Õ изхвърлянето на ОЕЕО като несортирани Ö битови Õ общински отпадъци и с цел да се постигне високо ниво на разделно събиране на ОЕЕО.

The protection of such rights, whilst inspired by the constitutional traditions common to the Member States, must be ensured within the framework of the structures and objectives of the Community".
Че защитата на тези права, макар да се основава на общите за държавите-членки конституционни традиции, трябва да се осигурява в рамките на структурата и целите на Общността.

Paragraph contents AbbreviAtions GlossAry of key terms AssociAted with dAiry Policy i-iX summAry 1-11 introduction 1-2 the milk And milk Product mArket 3 the objectives of the community dAiry Policy 4-5 mAnAGement instruments 6-11 budGet eXPenditure 12-13 Audit objectives And APProAch 14-45 observAtions 14-21 hAs mArket equilibrium been Achieved?
Точки сЪдЪрЖание Съкращения речник на оСновниТе Термини, Свързани С полиТикаТа за млечниТе продукТи I-IX резюме 1-11 въведение 1-2 пазаръТ на мляко и млечни продукТи 3 ЦелиТе на общноСТнаТа полиТика за млечниТе продукТи 4-5 инСТруменТи за управление 6-11 бюджеТни разходи 12-13 Цел и подход на одиТа 14-45 конСТаТаЦии и оЦенки 14-21 поСТигнаТо ли е пазарно равновеСие?

Whereas, pursuant to Article 3(c) of the Treaty the abolition, as between Member States, of obstacles to freedom of movement for persons and services constitutes one of the objectives of the Community;
Като има предвид, че по силата на член 3, буква в от Договора премахването на преградите между държавите-членки пред свободното движение на хора и услуги е една от целите на Общността;

The objective pursued by the contested regulation may be made to refer to one of the objectives of the Community for the purpose of Article 308 EC, with the result that the adoption of that regulation did not amount to disregard of the scope of Community powers stemming from the provisions of the EC Treaty as a whole.
Преследваната със спорния регламент цел обаче може да бъде свързана с една от целите на Общността по смисъла на член 308 ЕО, така че с приемането на този регламент не е нарушена сферата на правомощията на Общността, следваща от общата рамка на всички разпоредби на Договора за ЕО.

Community policy in the sphere of humanitarian aid is governed by Council Regulation(EC) No 1257/96 of 20 June 1996(21) which sets out the principal objectives of the Community's humanitarian aid to third countries.
Политиката на Общността в областта на хуманитарната помощ се регулира от Регламент(ЕО) № 1257/96 на Съвета от 20 юни 1996 г.(21), който посочва основните цели на хуманитарната помощ на Общността за трети държави.

(11) The objectives of the Community as set out in the Treaty include laying the foundations of an ever closer union among the peoples of Europe, promoting closer relations between the Member States belonging to the Community, and ensuring their economic and social progress by common action to eliminate the barriers which divide Europe.
(11) Целите на Общността, определени в Договора, включват създаването на все по-тесен съюз между народите на Европа, развитие на по-тесни взаимоотношения между държавите-членки, принадлежащи към Общността, и осигуряване на техния икономически и социален напредък чрез общи действия за премахване на бариерите, които разделят Европа.

Neither the combating of the proliferation of small arms and light weapons, nor the more general objectives of preserving peace and strengthening security, appear among the objectives of the Community contained in Articles 2 EC and 3 EC.
Нито борбата срещу разпространението на посоченото оръжие, нито по-общите цели за опазването на мира и укрепването на сигурността били сред целите на Общността, посочени в членове 2 и 3 ЕО.

(1) Whereas the objectives of the Community as laid down in the Treaty include establishing an ever closer union among the peoples of Europe, fostering closer relations between the States belonging to the Community and ensuring the economic and social progress of the Community countries by common action to eliminate the barriers which divide Europe;
(11) Целите на Общността, определени в Договора, включват създаването на все по-тесен съюз между народите на Европа, развитие на по-тесни взаимоотношения между държавите-членки, принадлежащи към Общността, и осигуряване на техния икономически и социален напредък чрез общи действия за премахване на бариерите, които разделят Европа.

(1) A unified system for obtaining a Community design to which uniform protection is given with uniform effect throughout the entire territory of the Community would further the objectives of the Community as laid down in the Treaty.
(1) Една унифицирана система за получаване на дизайн на Общността, който да се ползва с еднаква закрила и да има еднакво действие на цялата територия на Общността, би допринесла за изпълнение целите на Общността, определени в Договора.

Whereas the objectives of the Community as laid down in the Treaty include establishing an even closer union among the peoples of Europe, fostering closer relations between the States belonging to the Community, ensuring the economic and social progress of its countries by common action to eliminate the barriers which divide Europe.
Като има предвид, че целите на Общността, установени в Договора, включват изграждането на все по-тесен съюз между народите на Европа, поощряването на по-тесни отношения между страните, принадлежащи към Общността и осигуряването на икономически и социален напредък на страните от Общността чрез общи действия за премахване на преградите, които разделят Европа;

(3) In order to promote the social objectives of the Community, special provisions have to be set, notably in the field of employee involvement, aimed at ensuring that the establishment of an SCE does not entail the disappearance or reduction of practices of employee involvement existing within the entities participating in the establishment of an SCE.
(3) С оглед насърчаване на социалните цели на Общността, трябва да се приемат конкретни разпоредби, особено в областта на участието на заетите лица, което има за цел да се осигури, че учредяването на SE няма да доведе до изчезване или ограничаване на практиките по участие на заетите лица, които съществуват в дружествата, участващи в учредяването на SE.

In order to promote the social objectives of the Community, special provisions have to be set, notably in the field of employee involvement, aimed at ensuring that the establishment of an SE does not entail the disappearance or reduction of practices of employee involvement existing within the companies participating in the establishment of an SE.
(3) За да се поощри постигането на социалните цели на Общността, следва да се приемат специални разпоредби в областта на участието на работниците и служителите, които имат за цел да гарантират, че учредяването на ЕКД няма да доведе до изчезване или намаляване на практиките на участие на работниците и служителите, които съществуват в дружествата, участващи в учредяването на ЕКД.

In order to promote the social objectives of the Community, special provisions have also been adopted by means of a Directive, particularly as regards employee involvement in the SCE, aimed at ensuring that the establishment of an SCE does not entail the disappearance or reduction of practices of employee involvement existing within the entities participating in its establishment.
За да се насърчи постигането на социалните цели на Общността, следва да се приемат специални разпоредби, особено в областта на участието на работниците и служителите, които да имат за цел да гарантират, че учредяването на ЕКД няма да доведе до изчезване или намаляване на практиките на участие на работниците и служителите, които съществуват в дружествата, участващи в учредяването на ЕКД.

Pursuant to Article 136 of the Treaty, one particular objective of the Community and the Member States is to promote dialogue between management and labour.
(1) С оглед на член 136 от Договора, конкретна цел на Общността и на държавите-членки, е насърчаването на социалния диалог между социалните партньори.

Pursuant to Article 136 of the Treaty, one particular objective of the Community and the Member States is to promote dialogue between management and labour.
Че съгласно член 1 на Споразумението, една от конкретните цели на Общността и на държавите-членки, е да насърчават диалога между представителите на управлението и труда;

Pursuant to Article 136 of the Treaty, one particular objective of the Community and the Member States is to promote dialogue between management and labour.
Че съгласно член 1 от Споразумението, конкретна цел на Общността и на държавите-членки е да насърчават социалния диалог;