Какво е " OBJECTIVES PURSUED " на Български - превод на Български

• целите преследвани
• преследваните цели

Примери за използване на Objectives pursued на Английски и техните преводи на Български

It specifies the objectives pursued.
То уточнява преследваните цели.

Objectives pursued by the buyer- for himself, he makes a purchase or for resale to other persons.
Цели, преследвани от купувача- за себе си, той прави за покупка или за препродажба на други лица.

Final reports shall show to what extent the objectives pursued by the programmes have been achieved.
Окончателните отчети показват до каква степен са изпълнени целите, преследвани от програмата.

In order to achieve this goal, each algorithm needs to be tailored carefully to existing data and the objectives pursued.
За да се постигне тази цел, всеки алгоритъм трябва внимателно да се адаптира към съществуващите данни и преследваните цели.

Much depends on the objectives pursued by you, the experience and financial capacity.
Много зависи от целите, преследвани от вас, опита и финансовия капацитет.

In addition, those measures are not appropriate for achieving the objectives pursued by the national legislature.
Освен това тези мерки не били подходящи за постигане на целите, преследвани от националния законодател.

Location executed work objectives pursued during the design, the nature of the work itself- all play an important role in the choice of design options.
Местоположение изпълнен работни цели, преследвани в проектирането, естеството на самата работа- всички играят важна роля при избора на проектни варианти.

That interpretation is, moreover, borne out by the objectives pursued by the system of reduced rates of VAT.
Това тълкуване впрочем се потвърждава от целите, преследвани с режима облагане с намалени ставки на ДДС.

When designing lighting project is first necessary to determine the lighting techniques that depend on the objectives pursued.
При проектирането на осветление проект е необходимо първо да се определи техники на осветление, които зависят от преследваните цели.

With respect to excluded materials and the objectives pursued, it stated in points 11 to 13 of the contested decision.
Що се отнася до изключените материали и преследваните цели, в съображения 11- 13 от[спорното] решение Комисията посочва.

Any measures taken in performance of their duties should be proportionate to the objectives pursued by such measures.
Всички мерки, които предприемат при изпълнение на задълженията си, трябва да са пропорционални на целите, преследвани с тях.

Raising the attractiveness of an area is part of the objectives pursued by the ERDF, which cannot always been measured in quantitative terms.
Повишаването на привлекателността на даден регион е част от целите, преследвани от ЕФРР, която невинаги може да се измери в количествени стойности.

From that aspect, the obligation at issue may appear to be an appropriate means of achieving the objectives pursued by Coty Germany.
В този контекст спорната разпоредба може да се окаже подходящо средство за постигането на преследваните цели от Coty Germany.

Methods of treatment of hair with essential oils depends on the objectives pursued, since each of them contributes to the solution of certain problems.
Методи за третиране на коса с етерични масла зависи от преследваните цели, тъй като всеки от тях допринася за решаването на определени проблеми.

They claim that, according to the ECtHR, inspections without prior judicial authorisation are disproportionate in the light of the objectives pursued.
Също така ЕСПЧ посочил, че проверките без предварително съдебно оправомощаване са непропорционални с оглед на преследваните цели.

To enhance awareness of the Community policies and objectives pursued under each of its five sections among stakeholders and the general public;
Да развие съзнанието на заинтересованите групи и на обществото като цяло за политиките на ЕС и целите, преследвани във всяка от петте задачи на програмата;

Collected by the combined use of steroids should be based on personal preference, experience, current physical form and the objectives pursued.
Комбинираната употреба на стероиди трябва да се основава на личните предпочитания, опита, текущата физическа форма и преследваните цели.

This Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives pursued in accordance with the third paragraph of Article 5 of the Treaty.
Настоящата директива не надхвърля необходимото, за да се постигнат целите, преследвани в съответствие с член 5, трети параграф от Договора.

The Court found that none of the OPs selected made explicit the causal link between the actions described and the objectives pursued.
Палатата установи, че в нито една от избраните ОП не се посочва изрично причинно-следствената връзка между описаните дейности и преследваните цели.

In view of the mid- to long-term nature of the objectives pursued, and building on experience gained over time, work programmes may cover several years.
Предвид на средно- до дългосрочното естество на преследваните цели и с оглед на опита, натрупан с времето, работните програми следва да може да обхващат няколко години.

To enhance the awareness of the stakeholders and the general public about the EU policies and objectives pursued under each of the policy sections;
Да развие съзнанието на заинтересованите групи и на обществото като цяло за политиките на ЕС и целите, преследвани във всяка от петте задачи на програмата;

In view of the mid to long-term nature of the objectives pursued and building on experience gained over time, work programmes should be able to cover several years.
Предвид на средно- до дългосрочното естество на преследваните цели и с оглед на опита, натрупан с времето, работните програми следва да може да обхващат няколко години.

(27) The use of detention for the purpose of removal should be subject to the principle of proportionality with regard to the means used and objectives pursued.
Използването на задържане с цел извеждане следва да бъде ограничено и подчинено на принципа на пропорционалност относно предприеманата мярка и преследваните цели.

In a number of its reports(25) the Court highlighted that the link must be clear between the objectives pursued and the measures chosen to reach those objectives..
В редица свои доклади(25) Палатата подчертава, че трябва да има ясна връзка между преследваните цели и избраните мерки за тяхното постигане.

(23) The use of coercive measures should be expressly subject to the principles of proportionality and effectiveness with regard to the means used and objectives pursued.
Използването на принудителни мерки следва да бъде изрично подчинено на принципите на пропорционалност и ефективност на предприеманите мерки и преследваните цели.

They must assess the conduct of persons concerned in the light of the objectives pursued by Community law and act on the basis of objective evidence[65].
Те трябва да преценят поведението на въпросните лица с оглед на целите, преследвани от общностното право, и да действат съобразно обективните доказателства[65].

A contract of agreement between legal entities, physical samples can be downloaded from the link, and thereafter information about the objectives pursued by the agreement.
Договорът за сключване на договор между юридически лица, физически проби могат да бъдат изтеглени от връзката и след това информация за целите, преследвани от споразумението.

This Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives pursued in accordance with the third paragraph of Article 5 of the Treaty.
Предложението не излиза извън рамките на необходимото за постигане на целите, преследвани в съответствие с член 5, параграф 4 от Договора за Европейския съюз.

(27) The use of detention for the purpose of removal should be a measure of last resort and subject to the principle of proportionality with regard to the means used and objectives pursued.
Използването на задържане с цел извеждане следва да бъде ограничено и подчинено на принципа на пропорционалност относно предприеманата мярка и преследваните цели.

Male flirting is different from the female, since the objectives pursued by a man trying to grab the attention of a girl he liked, basically contradict female.
Мъж флирт е различна от женската, тъй като целите, преследвани от един човек се опитва да грабне вниманието на едно момиче, че харесва цели, основно противоречие женски.