Какво е " OBLIGED TO WORK " на Български - превод на Български

• длъжни да работят
• задължил да работят
• принудени да работят
• длъжен да работи
• длъжна да работи
• задължен да работи
• задължени да работят
• налага да работят

Примери за използване на Obliged to work на Английски и техните преводи на Български

Nevertheless, all were obliged to work.
Напротив, всеки беше задължен да работи.

The Commission is obliged to work within the framework set by legislator.
Комисията е длъжна да работи в рамките, определени от законодателя.

Toosey was very different from Nicholson and was certainly not a collaborator who felt obliged to work with the Japanese.
Тууси доста се различава от Никълсън и безспорно не е бил сътрудник, които се е чувствал длъжен да работи с японците.

Their doctors are not obliged to work on state charges.
Там лекарите не са длъжни да работят по държавните тарифи.

Since all conditioned living beings are under the control of the Lord's third energy, this material world is designed so that one is obliged to work.
Тъй като всички обусловени живи същества са под контрола на третата енергия на Бога, в този материален свят всеки е длъжен да работи.

The applicant is obliged to work with 27 separate national legal systems.
На кандидатите се налага да работят с 27 отделни национални правни системи.

The relatively low salaries in our countries mean that both parents are obliged to work; it is not an option but a necessity.
Относително ниските заплати в нашите страни означават, че и двамата родители са принудени да работят; това не е възможност, а необходимост.

Nor is she obliged to work to share in the family expenses.
Тя не е длъжна да работи или да дели със съпруга си семейните разходи.

Toosey was very different to Nicholson and was certainly not a semi-collaborator who felt obliged to work with the Japanese due to legal loopholes.
Тууси доста се различава от Никълсън и безспорно не е бил сътрудник, които се е чувствал длъжен да работи с японците.

You are no longer obliged to work overtime or run night shifts.
Вече не сте задължени да работите извънредно или да работите в нощна смяна.

A key goal of the directive is to ensure that no employee working within the EU is obliged to work more than an average of 48 hours a week.
Една от главните цели на съда на ЕС е да се гарантира, че нито един трудещ се в ЕС не е задължен да работи повече от средните 48 часа наседмица.

The employee is obliged to work for two weeks before the dismissal and inform the employer of his intentions two weeks.
Служителят е длъжен да работи в продължение на две седмици преди уволнението и информира работодателя на неговите намерения две седмици.

One of its main goals is to ensure that no employee in the EU is obliged to work more than an average of 48 hours a week.
Една от главните цели на съда на ЕС е да се гарантира, че нито един трудещ се в ЕС не е задължен да работи повече от средните 48 часа наседмица.

Our employees are obliged to work according to the standard's regulations and to maintain high level of confidentiality.
Служителите ни са задължени да работят, спазвайки изискванията на стандарта и да поддържат високо ниво на конфиденциалност.

But being dependent, every day of the year and for year after year, upon certain politicians for news, the newspaper reporters are obliged to work in harmony with their news sources."?
Но тъй като репортерите всеки ден от годината, и година след година, са информационно зависими от съответните политици, те са принудени да работят в хармония със своите източници на новини”- някой да го отрече?

Besides that, students who get state grants will be obliged to work in Hungary for a number of years after their graduation.
Така, например, студентите държавна поръчка ще бъдат задължени да работят в Унгария за определено време след дипломирането си.

Nobody is obliged to work above the norm, for“bring/ serve” there are secretaries, and the tasks must correspond to the qualifications.
Никой не е длъжен да работи над нормата, защото"донеси/ служи" има секретари, а задачите трябва да съответстват на квалификациите.

First, when manufacturers were obliged to work hard for their livelihood.".
През първия фабрикантите са били принудени да работят тежко за изкарване на прехраната си.”.

Every employee is obliged to work for the benefit of both our enterprise and that of our customers in accordance with the guidelines of our Quality Management(QM) documentation.
Всеки служител е задължен да работи за полза на нашето предприятие и на нашите клиенти в съответствие с указанието от документацията за Управление на качеството(QM).

When implementing the contract, you will be obliged to work in the language required by the Commission.
При изпълнението на договора ще сте задължени да работите на поискания от Комисията език.

He says,“being independent everyday of the year, and for year after year upon certain politicians for news, the newspaper reporters are obliged to work in harmony with their new sources.”?
Но тъй като репортерите всеки ден от годината, и година след година, са информационно зависими от съответните политици, те са принудени да работят в хармония със своите източници на новини”- някой да го отрече?

But after that, the flight attendant is obliged to work for the company for a certain number of years before they can change their job.
Но след това стюардесата е длъжна да работи за компанията за определен брой години, преди да може да смени работата си.

(2) The limit on the effective dose for apprentices and students aged between 16 and 18 years who, in the course of their studies, are obliged to work with radiation sources shall be 6 mSv in a year.
(1) Границата на ефективната доза за учащи се и стажанти на възраст от 16 до 18 навършени години, на които по време на тяхното обучение се налага да работят в среда на йонизиращи лъчения, е 6 mSv за период от една година.

Where they are not obliged to work under all circumstances, and are not tied down and obliged to labor whether you pay them or not.
При която те не са длъжни да работят при всякакви обстоятелства, не са обвързани и не са принудени да се трудят независимо дали им се заплаща или не.

As Bernays himself said“But being dependent, every day of the year and for year after year, upon certain politicians for news, the newspaper reporters are obliged to work in harmony with their news sources.”?
Но тъй като репортерите всеки ден от годината, и година след година, са информационно зависими от съответните политици, те са принудени да работят в хармония със своите източници на новини”- някой да го отрече?

Although the implementation of such a project will certainly take time, Bulgaria is obliged to work in order to ensure the diversification of the energy sources,” Rosen Plevneliev emphasized.
Реализацията на подобен проект със сигурност ще отнеме време, но България е длъжна да работи за диверсификацията на своите енергийни източници“, подчерта Росен Плевнелиев.

The first section, called Ars Goetia, contains descriptions of the seventy-two demons that Solomon is said to have evoked and confined in a brass vessel sealed by magic symbols, and that he obliged to work for him.
Ars Goetia е заглавието на първата секция на Малкия Соломонов Ключ, съдържаща описания на седемдесет и двата демона, за които се казва, че цар Соломон бил призовал и затворил в бронзов съд, запечатан с магически символи, и че той ги задължил да работят за него.

Many children between ages 12 and 17 are obliged to work as many as seven hours a day, six days a week, leading to interrupted or abandoned education, according to UNICEF.
Много деца на възраст между 12 и 17 годни са принудени да работят по седем часа на ден, шест дена седмично, което води до прекъсване и изоставяне на образованието им, според УНИЦЕФ.

As the low level of the payouts will not be sufficient to satisfy the initiative's primary objective, namely ensure a decent standard of living, the beneficiaries will be obliged to work anyway, despite the basic income.
Тъй като ниското ниво на изплащания няма да бъде достатъчно за задоволяване на основната цел на инициативата, а именно да се осигури достоен стандарт на живот, получателите ще бъдат задължени да работят така или иначе, въпреки основния доход.

Each of the members and specialists of the Association is obliged to work responsibly and cooperate with other members and specialists so as to achieve the set goals and complete their tasks.
Всеки член или специалист в Сдружението е длъжен да работи отговорно и да си взаимодейства с другите членове или специалисти за постигане на поставените цели и задачи.