Какво е " OBSOLESCENT " на Български - превод на Български

• остарелите
• сметището на отживелите
• остарели
• остаряла

Примери за използване на Obsolescent на Английски и техните преводи на Български

Will sex become obsolescent?
Ще стане ли сексът остарял?

Its an obsolescent organisation.
Алиансът е остаряла организация.

Their business model is obsolescent.
За мен бизнес моделът им е остарял.

Obsolescent Technology? Not a Concern.
Остаряла технология? Не се грижете за това.

Why do you suppose I make a collection of obsolescent facts?
Защо допускаш, че правя колекция от безполезни факти?

Prolonging the maintenance of obsolescent Soviet weapons and equipment means to continue to pour money into Russian pockets in times of ongoing sanctions.
Продължаването на поддръжката на остарялото съветско въоръжение и бойна техника означава продължаване на наливането на пари в руската хазна във време на продължаващи санкции.

Paranoia is the successor to an obsolescent taste for suspense.
Параноята е наследникът на един постепенно отминаващ вкус към съспенса.

Reminds me of what a big solar flare default error potentially the culprit, anyone don't plan its obsolescent date.
Напомня ми за това какво голяма грешка по подразбиране на слънчевата светлина потенциално виновник, всеки не планира своята остаряла дата.

Rheinmetall will eliminate obsolescent features in the tank's fire-control computers and control consoles and install new laser rangefinders and thermal imaging devices.
В този процес специалистите на Rheinmetall ще премахнат остарелите характеристики на компютрите за управление на огъня и контролните конзоли, както и ще инсталират нов лазерен далекомер и устройство за термовизия.

Iran's conventional military is severely limited, relying heavily on obsolescent and low quality weaponry.
Конвенционалните сили на Иран разчитат на остаряло и нискокачествено оръжие.

In the process, Rheinmetall specialists will be eliminating obsolescent features in the fire control computers and control consoles as well as installing a new laser rangefinder and thermal imaging device.
В този процес специалистите на Rheinmetall ще премахнат остарелите характеристики на компютрите за управление на огъня и контролните конзоли, както и ще инсталират нов лазерен далекомер и устройство за термовизия.

At the same time unambiguous messages are being sent vis-à-vis continuing the extant dependence on the Russian Federation for the maintenance of main inherited obsolescent Soviet-made platforms.
В същото време се излъчват недвусмислени сигнали за продължаване на зависимостта от Руската Федерация за поддръжка на основни въоръжения.

Its ever more sophisticated technologies mask what some of us consider an obsolescent concept(the article by Cold Spring Harbor Laboratory professor Partha Mitra in Scientific American presented a good example).
Все по-сложните му технологии маскират това, което някои от нас считат за остаряла концепция(статията на професора от лабораторията на Cold Spring Harbor Partha Mitra в Scientific American представи добър пример).

It more or less has all the main pieces you need, but it's full of areas where you have to deal, directly or indirectly, with the obsolescent mediocrity of Win32.
То повече или по-малко има всички основни парчета, от които се нуждаете, но е пълно области, в които трябва да се справите пряко или косвено с остаряла посредственост на Win32.

In this context, it is worth asking why money is still being overspent on obsolescent Soviet aircraft, instead of redirecting some of it to upgrade dt least some of the“Cougars”.
В този контекст следва да се зададе въпросът защо все още продължава разходването на средства за остарели съветски самолети и хеликоптери, вместо част от тях да бъдат пренасочени към ъпгрейдване на поне няколко от хеликоптерите“Кугар” с необходимите системи.

In the 1960s, commercial bank clients frequently inquired how far they could prudently go in breaching traditional standards of liquidity and capitalization that were clearly obsolescent.
През 60-те години, търговските банки често питаха до каква степен могат благоразумно да нарушат предписаните стандарти за ликвидност и капитализация, които явно бяха остарели.

Military analysts debated how the planes would fare in a war against a militarily sophisticated opponent if an obsolescent air defence such as Serbia's could manage to track and destroy them.
Военни аналитици дебатираха какво поведение ще имат самолетите срещу интелигентен и добре въоръжен военен опонент, след като остарялата и излязла от употреба сръбска военновъздушна отбрана може да го улучи и унищожи.

Analysing the shape and size of the unique landscape using information from Google Earth, Andrews and his team tried to figure out whether the drumlins could have been carved from the waxing and waning of a now obsolescent glacier.
Анализирайки формата и размера на уникалния пейзаж, използвайки информация от Google Earth, Андрюс и неговият екип се опитват да разберат дали друмлините е можело да бъдат издълбани от меките и отслабващи сега остарели ледници.

On 22 September 1914 while patrolling the Broad Fourteens, a region of the southern North Sea, U-9 found three obsolescent British Cressy-class armoured cruisers(HMS Aboukir, Hogue, and Cressy), which were assigned to prevent German surface vessels from entering the eastern end of the English Channel.
На 22 септември 1914 г., докато патрулират региона на южната част на Северно море, U-9 намира ескадрила от три остарели бронирани британски крайцера(HMS Aboukir, HMS Хог и HMS Cressy), на които е възложено да предотвратят навлизането на германски надводни кораби в източния край на Ламанша.

In America they count the houses that could not be built during the war, the nylon stockings that could not be supplied, the worn-out automobiles and tires, the obsolescent radios and refrigerators.
В Америка те брояха къщите, които не можеха да бъдат построени през войната, найлоновите чорапи, които не можеха да бъдат доставени, износените автомобили и гуми, остарелите радиа и хладилници.

The hollow and outworn institutions, the obsolescent doctrines and beliefs, the effete and discredited traditions which these forces represent, it should be observed, have, in certain instances, been undermined by virtue of their senility, the loss of their cohesive power, and their own inherent corruption.
Безсмислените и отживели времето си институции, остарелите доктрини и вярвания, негодните и компрометирали се традиции, които тези сили представляват, трябва да бъде отбелязано, в определени случаи бяха подронвани поради своята овехтялост, загубата на сплотяващата си сила и собствената им вродена поквара.

The MiG-29 flight capability maintenance(a total of BGN 78 million till 2020) is not a modernization at all, but only a provisional maintenance of an obsolescent and non-interoperable platform.
Цесията за ВМА е от друга категория, а осигуряването на летателната годност на МиГ-29(общо 78 млн. лв. до 2020 г.) не представлява модернизация, а временна поддръжка на стара и оперативно несъвместима платформа.

The hollow and outworn institutions, the obsolescent doctrines and beliefs, the effete and discredited traditions which these forces represent, it should be observed, have, in certain instances, been undermined by virtue of their senility, the loss of their cohesive power, and their own inherent corruption.
Безсмислените и отживели времето си институции, остарелите доктрини и вярвания, негодните и компрометирали се традиции, които тези сили представляват, трябва да бъде отбелязано, в определени случаи бяха подронвани поради своята овехтялост, загубата на сплотяващата си сила и собствената им вродена поквара. Някои от тях бяха пометени от настъпващите сили, които бахайската Вяра освободи толкова тайнствено в часа на своето раждане.

The incessant pressure to use the Bulgarian Armed Forces for the implementation of tasks not related to their main sphere of competence, combined with the low level of pay of personnel and the risks arising from the use of critically obsolescent equipment, are not simply alarming conclusions.
Непрекъснатия натиск за използване на Българската армия за изпълнение на несвойствени задачи, съчетан с ниското заплащане и рискът от използване на критично остаряло оборудване, са не просто тревожни констатации, а проблеми.

The substantial money transfers towards Russia for the repairs and maintenance of the obsolescent Soviet platforms could create strong enough local interests aimed at not only keeping the old Soviet equipment operating as long as possible, but also at launching policy options that are friendly to the Russian interests or at least are not contradictory to them.
Значителните трансфери на финансови средства към Русия за ремонта и поддръжката на остарелите съветски платформи би могло да създаде достатъчно силни местни интереси, които да са насочени в посока не само към възможно най-дългото запазване на въоръжение на старата съветска техника, но също така и към лансирането на политически решения, които са благоприятни за руските интереси или най-малкото на такива, които не им противоречат.

If long-cherished ideals and time-honored institutions, if certain social assumptions and religious formulae have ceased to promote the welfare of the generality of mankind, if they no longer minister to the needs of a continually evolving humanity, let them be swept away and relegated to the limbo of obsolescent and forgotten doctrines.
Ако дълго жадуваните идеали и дългоуважавани институции, ако определени обществени мнения и религиозни формули са престанали да спомагат за благоденствието на по-голямата част от човешкия род, ако повече не служат на нуждите на непрестанно развиващото се човечество, нека те бъдат пометени и хвърлени на сметището на отживелите и забравени доктрини.

The ordering of the“Cougar” helicopters without protective armor makes them useless in hostile environments, such as the NATO mission in Afghanistan. In this context, it is worth asking why money is still being overspent on obsolescent Soviet aircraft, instead of redirecting some of it to upgrade dt least some of the“Cougars”.
Поръчването на хеликоптерите„Кугар“ без защитна броня ги прави безполезни във враждебна оперативна среда, като например мисията на НАТО в Афганистан. В този контекст следва да се зададе въпросът защо все още продължава разходването на средства за остарели съветски самолети и хеликоптери, вместо част от тях да бъдат пренасочени към ъпгрейдване на поне няколко от хеликоптерите“Кугар” с необходимите системи.