Какво е " OBTAINED PRIOR " на Български - превод на Български

• получени преди
• получена преди

Примери за използване на Obtained prior на Английски и техните преводи на Български

These credits may be obtained prior to or after admission.
Тези кредити могат да бъдат получени преди или след прием.

If such a change is made, the practitioner does not disregard evidence that was obtained prior to the change.
Ако се направи такава промяна, свободно практикуващият не следва да пренебрегва доказателствата, които са били получени преди промяната.

The sub-committee s approval shall be obtained prior to any request from an association for an International Transfer Certificate and/or first registration.
Одобрението на Подкомисията трябва да бъде получено преди отправянето на искане за СМТ и/или за първа регистрация.

If such a change is made, the practitioner does not disregard evidence that was obtained prior to the change is not disregarded.
Ако се направи такава промяна, свободно практикуващият не следва да пренебрегва доказателствата, които са били получени преди промяната.

The RKM has a well-developed spy network through which they obtained prior warning and were able to escape from Khazaria to all European nations specifically Germany, taking their vast fortunes with them.
Хазарските лидери разполагаха с добре развита шпионска мрежа, чрез която те предварително получиха предупреждение и избягаха от Хазария към европейските нации на запад, като взеха огромното си състояние заедно с тях в злато и сребро.

Where required, particulars of the third party and their relationship with the customer will be obtained prior to establishing the relationship.
Когато е необходимо, данните за третото лице и връзката им с клиента ще бъдат получени преди установяването на връзката.

The Khazarian leaders had a well-developed spy network through which they obtained prior warning and escaped from Khazaria to European nations to the west, taking their vast wealth with them in gold and silver.
Хазарските лидери разполагаха с добре развита шпионска мрежа, чрез която те предварително получиха предупреждение и избягаха от Хазария към европейските нации на запад, като взеха огромното си състояние заедно с тях в злато и сребро.

(2) Can Article 1 of Protocol No 20… entitle the United Kingdom to require residence card holders to have an entry visa which must be obtained prior to arrival at the frontier?
Член 1 от Протокол № 20[…] дава ли право на Обединеното кралство да изисква от притежателите на карти за пребиваване да притежават входна виза, която да е получена преди пристигане на границата?

Please note that this will not affect OMNIGON's right to process personal data obtained prior to the withdrawal of your consent, or its right to continue parts of the processing based on other legal bases than your consent.
Моля, обърнете внимание, че това няма да засегне правото на AVISYNC да обработва лични данни, получени преди оттеглянето на вашето съгласие, или правото му да продължи части от обработката въз основа на други правни основания, освен вашето съгласие.

Paying agencies may not store, outside the territory of the Member State within whose jurisdiction they fall, products they have bought in unless they have obtained prior authorisation by the Commission.
Разплащателните агенции не могат да складират изкупените от тях продукти извън територията на държавата- членка, под чиято юрисдикция попадат, освен ако не са получили предварително разрешение от Комисията.

Secondly, the applicants claim that nothing in the e-mail indicates that the information was obtained prior to its disclosure in the market, or that it was obtained from Chiquita, and that the Commission has not submitted any evidence in that respect.
Второ, съгласно поддържаното от жалбоподателите, нищо в електронното писмо не указва, че информацията е получена преди разпространението ѝ на пазара, нито че произтича от Chiquita, и Комисията не привела никакво доказателство в това отношение.

In spite of relatively long preparatory phases in some of the biomass and wind energy projects critical permits, licences and technical plans had usually been obtained prior to project approval.
Въпреки сравнително дългите подготвителни етапи при някои от проектите за енергия от биомаса и вятърна енергия, обикновено важните разрешителни, лицензи и технически планове са били получени преди одобрението на проектите.

The[UK] legislation at issue requires an entry permit to be obtained prior to entry into UK territory, even where the authorities do not consider that the family member of an EU citizen may be involved in an abuse of rights or fraud.
Посочената правна уредба изисква да е получено предварително разрешение за влизане на територията на Обединеното кралство дори когато- както в настоящия случай- националните органи не считат, че членът на семейството на гражданин на Съюза може да злоупотреби с право или да извърши измама.

Competent authorities of Member States should check whether users comply with their obligations, have obtained prior informed consent and have established mutually agreed terms.
Компетентните органи на държавите членки следва да проверяват дали ползвателите спазват своите задължения, дали са получили предварително информирано съгласие и дали са определили взаимно договорени условия.

That legislation requires an entry permit to be obtained prior to entry into United Kingdom territory, even where, as in the case in point, the national authorities do not consider that the family member of a Union citizen may be involved in an abuse of rights or fraud.
Посочената правна уредба изисква да е получено предварително разрешение за влизане на територията на Обединеното кралство дори когато- както в настоящия случай- националните органи не считат, че членът на семейството на гражданин на Съюза може да злоупотреби с право или да извърши измама.

The appropriate timing and amount of subsequent doses largely depends on the modality of RRT and should be based on serum vancomycin levels obtained prior to dosing and on residual renal function.
Подходящото разпределение по време и количество на следващите дози до голяма степен зависи от вида RRT и трябва да се основава на серумните нива на ванкомицин, получени преди прилагането и на остатъчната бъбречна функция.

It is common ground that had AZ notified to those patent offices the date of that first technical authorisation issued in France, it would have been impossible for it, on account of the transitional rule referred to in the second subparagraph of Article 19(1) of Regulation No 1768/92, to obtain a SPC for omeprazole in particular in Denmark and in Germany, the first MA in the Community having been obtained prior to 1 January 1988.
Не се оспорва, че ако AZ беше съобщила на посочените патентни ведомства датата на издаденото във Франция техническо разрешение, предвид преходната разпоредба на член 19, параграф 1, втора алинея от Регламент № 1768/92 щеше да ѝ е невъзможно да получи СДЗ за омепразола, в частност в Дания и в Германия, тъй като първото РПП в Общността е получено преди 1 януари 1988 г.

(2) Can Article 1 of Protocol No 20… entitle the United Kingdom to require residence card holders to have an entry visa which must be obtained prior to arrival at the frontier?
Член 1 от Протокол № 20 относно прилагането на някои аспекти на член 26 от Договора за функционирането на Европейския съюз спрямо Обединеното кралство и Ирландия дава ли право на Обединеното кралство да изисква от притежателите на карти за пребиваване да притежават входна виза, която да е получена преди пристигане на границата?

Can Article 1 of Protocol No. 20 on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and to Ireland entitle the United Kingdom to require residence card holders to have an entry visa which must be obtained prior to arrival at the frontier?
Член 1 от Протокол № 20 относно прилагането на някои аспекти на член 26 от Договора за функционирането на Европейския съюз спрямо Обединеното кралство и Ирландия дава ли право на Обединеното кралство да изисква от притежателите на карти за пребиваване да притежават входна виза, която да е получена преди пристигане на границата?

If you want to create a hyperlink to this site, you must obtain prior written consent from the Company, using the contact information listed at the end of this document.
Ако искате да създадете хипертекстова връзка към този сайт, трябва да получите предварително писмено разрешение от Дружеството, ползвайки данните за контакт, посочени в края на документа.

Patients will therefore have to obtain prior authorisation from their health insurers before receiving costly treatment.
Ето защо пациентите трябва да получават предварително одобрение от своите здравни застрахователи, преди да им бъде предоставено скъпоструващо лечение.

If you wish to create a hypertext link to this Website, you must obtain prior written authorization from FOST using the contact details provided at the end of this document.
Ако искате да създадете хипертекстова връзка към този сайт, трябва да получите предварително писмено разрешение от Дружеството, ползвайки данните за контакт, посочени в края на документа.

Use the name'CarTrawler' or any CarTrawler branding for commercial purposes without obtaining prior written permission from CarTrawler; and/or.
Използвате името„CarTrawler” или какъвто и да е брандинг на CarTrawler за търговски цели, без да сте получили предварително писмено разрешение от CarTrawler; и/или.

However, in the interests of protecting the quality of care and fair access to care, Member States may require that patients obtain prior permission for such treatment.
В интерес на запазването на качеството на здравните грижи и справедливия достъп до здравно обслужване обаче, държавите-членки може да изискват пациентите да получат предварително разрешение за лечение.

For reproducing other parts or full text papers authors must obtain prior permission from the JTHCA.
За възпроизвеждане на други части или пълен текст авторите трябва да получат предварително разрешение от главния редактор на JPEM.

Not use the name“CarTrawler” or something CarTrawler-brand for commercial purposes without obtaining prior permission from CarTrawler, and.
Използвате името„CarTrawler” или какъвто и да е брандинг на CarTrawler за търговски цели, без да сте получили предварително писмено разрешение от CarTrawler; и/или.

For reproducing other parts or full text papers authors must obtain prior permission from the Editor-in-chief of EJTR.
За възпроизвеждане на други части или пълен текст авторите трябва да получат предварително разрешение от главния редактор на JPEM.

If you wish to use the Materials outside of the scope defined above, you must obtain prior permission from the respective copyright holders or licenses of such Materials, such as De Novo, its suppliers, etc.
Ако желаете да използвате Материалите за цели, различни от описаните по-горе, трябва предварително да получите съгласието на съответните притежатели на авторското право или лицата, предоставящи лиценз за тези Материали, напр. компанията Canon, нейните доставчици и др.

If you wish to create a hypertext link to this Website, you must obtain prior written authorization from the Company using the contact details provided at the end of this document. 6.
Ако искате да създадете хипертекст връзка към този уебсайт, трябва да получите предварително писмено разрешение от дружеството, използвайки данните за контакт, посочени в края на този документ. 6. Официално уведомление 6.1.

If you wish to create a hypertext link to this Website, you must obtain prior written authorisation from the Company using the contact details provided at the end of this document.
Ако желаете да създадете хипертекстова връзка към този уебсайт, трябва предварително да получите писмено разрешение от компанията, като използвате данните за връзка, предоставени в края на настоящия документ.