Какво е " OBTAINING LICENSES " на Български - превод на Български

• получаване на лицензи
• получаване на разрешителни
• получаването на лицензи
• да получат лицензи

Примери за използване на Obtaining licenses на Английски и техните преводи на Български

Obtaining licenses for certain activities?
На лицензиране на някои видове дейности?

Complicated, very long and non-transparent administrative procedures in obtaining licenses.
Сложни, непрозрачни и продължителни административни процедури по лицензиране.

Goods the production and(or) sale of which requires obtaining licenses or other special permits, in case of absence of such permits;
Стоки за производство и(или) продажба на които се изискват лицензи или други специални разрешения при липса на такива разрешителни;

It is also planned to reduce the number of documents necessary for obtaining licenses.
Предлага се също да се намали броят на документи, необходими за разкриване на центровете.

Obtaining licenses for additional sites means that you are given special site coupons(one coupon for one extra license).
При закупуване на лицензии за допълнителни сайтове ви се дават купони за допълнителни сайтове(един купон- един допълнителен лиценз).

In addition, seven members of the Belgrade Stock Exchange are currently in the process of obtaining licenses for trading via SEE Link.
В допълнение седем членове на Белградската борса са в процес на лицензиране за търговия чрез платформата.

Real estate agents have the option of obtaining licenses from the government authority to ensure their operations are legally recognized.
Агентите по недвижими имоти имат възможност да получат лицензи от държавния орган, за да гарантират, че операциите им са законно признати.

Representation in front of various institutions and agencies in connection with registrations under special laws, obtaining licenses and permits;
Представителство пред различни учреждения и ведомства във връзка с регистрации по специални закони, придобивания на лицензи и разрешителни;

(2) Persons, obtaining licenses, pay licensing fees for each license issued, as well as for modifications to the licenses in the cases, listed in the tariff.
(2) Лицата, получили лицензия, заплащат лицензионни такси за всяка издадена лицензия, както и за изменение на лицензията в случаите, посочени в тарифата.

Lawful use of materials of the Site requires the conclusion of license contracts(obtaining licenses) from Owners.
За легитимното използване на материалите на сайта е необходимо сключването на лицензионни споразумения(получаване на лицензи) от носителите на права.

Also, in the current year, Articles 193 and 200 strengthened the conditions for obtaining licenses for the management of multi-apartment buildings and their cancellation in case of offenses.
Също така през текущата година в членове 193 и 200 са засилени условията за получаване на лицензии за управление на многофамилни сгради и тяхното анулиране в случай на нарушения. Членове 39, 44, 45, 46, 47.

For legitimate use of the materials of the Site it is necessary to conclude licensing agreements(obtaining licenses).
За легитимното използване на материалите на сайта е необходимо сключването на лицензионни споразумения(получаване на лицензи) от носителите на права.

Obtaining licenses such as an electrician's license, plumbing license or other special license might benefit individuals applying for certain specialty types of contractor's licenses..
Получаването на лицензи като лиценз на електротехник, водопровод или друг специален лиценз може да бъде от полза за лица, кандидатстващи за определени видове лицензи на изпълнител.

Legal use of the materials of the Website requires conclusion of license agreements(obtaining licenses) from the Rightholders.
За легитимното използване на материалите на сайта е необходимо сключването на лицензионни споразумения(получаване на лицензи) от носителите на права.

Dimitrov Ivanov& Partners can also assist you in administrative and compliance procedures, including obtaining licenses and authorisations from and/or filing notifications to the Bulgarian Financial Supervision Commission(FSC), as well as in communications with the FSC and any other competent body.
Адвокатско дружество„Димитров, Иванов и съдружници“ може да ви съдейства в извършването на административни процедури и в дейности по регулаторна отчетност, включително при кандидатстване за получаване на лицензи и разрешения от и/или при подаване на уведомления до Комисията за финансов надзор(КФН), както и при осъществяване на кореспонденция с КФН или друг компетентен орган.

For the legitimate use of the Site materials, it is necessary to enter into license agreements(obtaining licenses) from the Rights Holders.
За законното използване на материалите на Сайта е необходимо да се сключат лицензионни споразумения(получаване на лицензи) от притежателите на права.

You agree to comply strictly with all U.S. laws and assume sole responsibility for obtaining licenses to export or re-export as may be required.
Вие трябва стриктно да спазвате всички закони за износ на Съединените щати и да поемете изключителната отговорност за получаване на разрешителни за износ или реекспорт съобразно нуждите.

The latest AmCham survey found accessing the local market remained one of the key problems companies faced, with more than half the respondents- or 56.4%- saying that obtaining licenses was not easy.
Последното проучване на AmCham е установило, че достъпът до местния пазар остава един от основните проблеми, с които се сблъскват компаниите, като повече от половината анкетирани- или 56,4%- казват, че получаването на лицензи не е лесно.

You agree to comply strictly with all Indian export laws and assume sole responsibility for obtaining licenses to export or re-export as may be required.
Вие следва да спазвате стриктно всички закони на САЩ за експорт и поемате самостоятелна отговорност за получаване на лицензи за експорт или реекспорт, които могат да се изискват.

The latest survey by AmCham found access to the local market remained one of the key issues companies faced, with more than half of those surveyed- or 56.4%- saying that obtaining licenses was not easy.
Последното проучване на AmCham е установило, че достъпът до местния пазар остава един от основните проблеми, с които се сблъскват компаниите, като повече от половината анкетирани- или 56,4%- казват, че получаването на лицензи не е лесно.

Beginning entrepreneurs must consider many things, from finding a profitable market niche to obtaining licenses to searching for reliable business partners.
Стартирайки собствения си бизнес не е като да се разходите в парка. Начинаещите предприемачи трябва да обмислят много неща, от намирането на доходна пазарна ниша до придобиването на лицензи за търсене на надеждни бизнес партньори.

The latest AmCham survey found that access to the local market remains one of the key issues facing companies, with more than half of those surveyed- or 56.4%- saying that obtaining licenses is not easy.
Последното проучване на AmCham е установило, че достъпът до местния пазар остава един от основните проблеми, с които се сблъскват компаниите, като повече от половината анкетирани- или 56,4%- казват, че получаването на лицензи не е лесно.

Our country shows interest in the Swiss experience in the energy inspection of buildings, in issuing special energy instructions upon obtaining licenses for the construction of new buildings, in issuing energy passports of buildings and others.
Страната ни има интерес към швейцарските практики за енергийно обследване на сгради, за издаването на специални енергийни предписания при получаване на разрешително за строителството на нови сгради, за изготвянето на енергиен паспорт на сгради и други.

Leyonhjelm claimed Communications Minister Mitch Fifield had tasked his staff with conducting a review of“the feasibility of Australian onshore providers obtaining licenses to operate online poker.”.
Лейонхелм твърди, че е получил писмо от министъра на съобщенията Мич Фифийлд, в което се казва, че Фифийлд е инструктирал отдела си да„се заеме с предварителни дейности, разглеждайки възможностите на австралийските офшорни доставчици да получат лицензи за работа в онлайн покера“.

For the legitimate use of materials of the Site, it is necessary to conclude licensing agreements(obtaining licenses) from the Copyright Holders.
За легитимното използване на материалите на сайта е необходимо сключването на лицензионни споразумения(получаване на лицензи) от носителите на права.

Leyonhjelm claimed to have received a letter from Communications Minister Mitch Fifield stating that Fifield had instructed his department to“undertake some preliminary work examining the feasibility of Australian onshore providers obtaining licenses to operate online poker.”.
Лейонхелм твърди, че е получил писмо от министъра на съобщенията Мич Фифийлд, в което се казва, че Фифийлд е инструктирал отдела си да„се заеме с предварителни дейности, разглеждайки възможностите на австралийските офшорни доставчици да получат лицензи за работа в онлайн покера“.

For the proper use of the materials of the Site it is necessary to conclude licensing agreements(obtaining licenses) from the Owners.
За легитимното използване на материалите на сайта е необходимо сключването на лицензионни споразумения(получаване на лицензи) от носителите на права.

For the legitimate use of the Site materials, it is necessary to enter into license agreements(obtaining licenses) from the Rights Holders.
За легитимното използване на материалите на сайта е необходимо сключването на лицензионни споразумения(получаване на лицензи) от носителите на права.

For the legitimate use of materials on the Site, it is necessary to enter into licensing agreements(obtaining licenses) from the Rights Holders.
За легитимното използване на материалите на сайта е необходимо сключването на лицензионни споразумения(получаване на лицензи) от носителите на права.

Consulting on procedure for obtaining license for performing business as insurance company;
Консултиране при процедура за получаване на лиценз за извършване на дейност като здравноосигурително дружество;