Какво е " OBTAINING THE CONSENT " на Български - превод на Български

• получи одобрение
• получаване на съгласието
• получаване на одобрение
• получи съгласието

Примери за използване на Obtaining the consent на Английски и техните преводи на Български

Obtaining the consent of the original bank to issue a mortgage.
Получаване на съгласието на банката за издаване на ипотечен кредит;

Qualified majority, after obtaining the consent of the European Parliament.
Съветът предоставя разрешение с квалифицирано мнозинство, след като получи одобрението на Европейския парламент.

The proposed Regulation now needs to be unanimously adopted by Member States in the Council, after obtaining the consent of the European Parliament.
Предложеният регламент трябва да бъде приет с единодушие от държавите членки в рамките на Съвета след получаване на одобрение от Европейския парламент.

Years from obtaining the consent- for e-mails with commercial and advertising messages, information materials, surveys, etc.
От получаване на съгласието- за ел. поща за изпращане на търговски и рекламни съобщения, информационни материали, анкети и др.

The Council shall act by a majority of four fifths of its members after obtaining the consent of the European Parliament.
Съветът може да вземе такова решение на базата на мнозинство от четири пети и след като получи съгласието на Европарламента.

After obtaining the consent of the customer's operating set of schemes, drawings with an explanatory note sent to the SES and fire inspection, and then with all requiring a permit is transferred to the executor.
След получаване на съгласието на операционната набор на клиента на схеми, чертежи с обяснителна бележка, изпратени на проверка SES и огън, и след това с всички, изискващи разрешително се прехвърля на изпълнител.

The proposal needs to be unanimously adopted by Member States in the Council, after obtaining the consent of the European Parliament.
Следващи стъпки Предложеният регламент трябва да бъде приет с единодушие от държавите членки в рамките на Съвета след получаване на одобрение от Европейския парламент.

The Council, acting by a majority of four fifths of its members after obtaining the consent of the European Parliament, may determine that there is a clear risk of a serious breach by a Member State of the values referred to in Article 2.….
Съветът, действайки с мнозинство от четири пети от членовете си, след като получи одобрение от Европейския парламент, може да реши, че има явен риск от сериозно нарушение на ценностите, посочени в Член 2, от страна-членка на съюза….

In the consent procedure(formerly assent procedure), the Council can adopt legislation based on a proposal by the European Commission after obtaining the consent of Parliament.
В рамките на процедурата за одобрение Съветът може да приема законодателни предложения след получаване на одобрението на Европейския парламент.

Obtaining the consent of Ile-de-France residents for the use of their personal data with the establishment of a preference center, allowing them to manage their data and their subscriptions to the proposed topics, or even to completely unsubscribe;
Получаване на съгласието на жителите на Ил дьо Франс за използването на техните лични данни при създаването на преференциален център, който им позволява да управляват своите данни и абонаменти за предложените теми или дори напълно да се отпишат;

The treaty gives the MFF binding legal status and states that it is to be laid down by the Council, acting unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.
Договорът дава на МФР обвързващ правен статут и постановява, че тя следва да се формулира от Съвета, който ще действа единодушно след получаване на съгласието на Европейския парламент.

Legislative Decree 196/2003 when registering your data in its archive, but the User is responsible for obtaining the consent of the person to whom the data refers before communicating them to the Prontostufe company and inform you about this Privacy Policy.
Указ 196/2003, когато в паметта си данните си, но остава на Потребителя каквато и да е тежест за получаване на съгласието на лицето, за които се отнася информацията, преди да предоставят на компанията Умберто Eliggi и да ви информираме за това Декларация за поверителност.

To become law, the Commission proposal now needs to be adopted by the Member States in the Council(acting in unanimity), after obtaining the consent of the European Parliament.
За да се превърне в закон, предложението на Комисията трябва да бъде прието от държавите членки в рамките на Съвета(като решението се взема с единодушие), след получаване на одобрение от Европейския парламент.

The European Council, acting by unanimity on a proposal by one third of the Member States or by the Commission and after obtaining the consent of the European Parliament, may determine the existence of a serious and persistent breach by a Member State of the values referred to in Article 2, after inviting the Member State in question to submit its observations.
Европейският съвет, като действа с единодушие, по предложение на една трета от държавитечленки или на Европейската комисия, след като получи одобрение от Европейския парламент, може да установи наличието на тежко и продължаващо нарушение на ценностите, посочени в член 2 от страна на дадена държавачленка, след като покани тази държавачленка да представи своята позиция.

To become law, the Commission proposal now needs to be adopted by the Member States in the Council(acting in unanimity), after obtaining the consent of the European Parliament.
Оттук нататък, за да се превърне в закон, предложението[на английски език] на Комисията трябва да бъде прието от държавите-членки(като решението се взема с единодушие) след получаване на одобрение от Европейския парламент.

For example: Article 19 TFEU, according to which“the Council, acting unanimously in accordance with a special legislative procedure and after obtaining the consent of the European Parliament, may take appropriate action to combat discrimination based on.
Като има предвид, че член 19 от ДФЕС гласи, че Съветът, действащ с единодушие съгласно специална законодателна процедура и след като получи съгласието на Европейския парламент, може да предприема подходящи действия за борба с дискриминацията;

Recalls that the Treaty of Lisbon introduced new provisions regarding the implementing legislation on own resources, providing for the possibility of the Council adopting a regulation by qualified majority after obtaining the consent of Parliament;
Припомня, че Договорът от Лисабон въвежда нови разпоредби във връзка със законодателството за изпълнение относно собствените ресурси, като предвижда възможността Съветът да приеме регламент с квалифицирано мнозинство, след като получи одобрение от Парламента;

On a reasoned proposal by one third of the Member States, by the European Parliament or by the European Commission, the Council, acting by a majority of four fifths of its members after obtaining the consent of the European Parliament, may determine that there is a clear risk of a serious breach by a Member State of the values referred to in Article 2.
По мотивирано предложение на една трета от държавитечленки, на Европейския парламент или на Европейската комисия Съветът, с мнозинство от четири пети от своите членове, след като получи одобрение от Европейския парламент, може да констатира наличието на очевиден риск от тежко нарушение от държавачленка на ценностите, посочени в член 2.

In particular, Article 218(6) TFEU provides that, except where an international agreement relates exclusively to the common foreign and security policy, the Council is to adopt the decision concluding the agreement in question after obtaining the consent of or consulting the European Parliament;
По-специално, съгласно член 218, параграф 6 ДФЕС Съветът приема решението за сключване на въпросното споразумение, след като получи одобрението от Европейския парламент или след като се консултира с него, освен в случаите, когато международното споразумение се отнася изключително до общата външна политика и политика на сигурност;

G whereas Article 19 of the TFEU holds that the Council, acting unanimously, in accordance with a special legislative procedure and after obtaining the consent of the European Parliament, may take appropriate action to combat discrimination;
Като има предвид, че член 19 от ДФЕС гласи, че Съветът, действащ с единодушие съгласно специална законодателна процедура и след като получи съгласието на Европейския парламент, може да предприема подходящи действия за борба с дискриминацията;

To have a video or sound recording made of their hearings to avoid being traumatised by having to repeat statements several times during the proceedings, with the authorisation of the State Prosecutor and after obtaining the consent of the victims or of their legal representatives or guardians ad litem.
Да получат видео- или аудиозапис на техните разпити, за да се избегне травматизирането им от неколкократното повтаряне на показанията им в хода на производството, с разрешението на държавния прокурор и след като получи съгласието на жертвите или на техните законни представители или особени представители.

Negotiations should be completed by autumn 2018 in order to allow enough time before 29 March 2019 for the Withdrawal Agreement to be concluded by the Council, after obtaining the consent of the European Parliament, and to be approved by the United Kingdom in accordance with its own procedures.
Преговорите трябва да приключат до есента на 2018 г., за да се даде възможност за своевременно сключване на споразумението за оттегляне от Съвета, след получаване на одобрението на Европейския парламент, както и за одобряване на споразумението от Обединеното кралство в съответствие със собствените му процедури преди 29 март 2019 г.

According to Article 7(1) TEU, on a reasoned proposal by one third of the Member States, by the European Parliament or by the European Commission, the Council, acting by a majority of four fifths of its members after obtaining the consent of the European Parliament, may determine that there is a clear risk of a serious breach by a Member State of the values referred to in Article 2.
(171)Съгласно член 7, параграф 1 от ДЕС по мотивирано предложение на една трета от държавите членки, на Европейския парламент или на Европейската комисия Съветът, с мнозинство от четири пети от своите членове, след като получи одобрение от Европейския парламент, може да констатира наличието на очевиден риск от тежко нарушение от държава членка на ценностите, посочени в член 2.

You must have obtained the consent of your friend before making such submissions.
Трябва да сте получили съгласието на приятелите си, преди да подавате тези данни.

The employee must obtain the consent of his or her first-line supervisor.
Лицето трябва да получи съгласие от основния си работодател.

You must have obtained the consent of your friends before submitting their details.
Трябва да сте получили съгласието на приятелите си, преди да подавате тези данни.

Customers experiencing health problems(the elderly, pregnant women, people with mobility problems) will have to inform the Company and obtain the consent of the doctor to travel.
Клиентите изпитват здравословни проблеми(възрастните хора, бременни жени, хора с двигателни проблеми) ще трябва да информира Дружеството и получи съгласието на лекаря, за да пътуват.

If you are under the age of 16 you should obtain the consent of your parents or legal guardians for submitting any personal data to this website.
Ако сте под 16-годишна възраст трябва да се получите съгласието на своите родители или законни настойници за подаване на лична информация на този сайт.

Devide obtains the consent of the minor's parent or legal guardian as required by applicable law.
Herbalife получава съгласието на родителя или законния попечител на непълнолетното лице, както се изисква от приложимия закон.

If minors(under 13 years old) wish to provide us with any personal information, they must obtain the consent of their parents or tutor.
Ако непълнолетно лице(под 13 години) желае да ни предостави лична информация, то трябва да получи съгласие от своите родители или настойник/попечител.