Какво е " OBVIATING " на Български - превод на Български

• заболеваемостта
• избягвайки
• отстраняване
• премахвайки

Примери за използване на Obviating на Английски и техните преводи на Български

Thus obviating the need for serial operations.
Избягвайки по този начин необходимостта от серийни операции.

This means that such a block of code can be inserted wherever an expression is desired, obviating the need for a ternary operator in Scala.
Това означава, че такъв блок от код може да бъде поставен там, където е желан, избягвайки нуждата от ternary operator в Scala.

It would therefore be easiest to subject food taken directly from the mineral kingdom, mineral food would remain with us the longest, obviating the necessity for eating so often; but unfortunately we find that the human organism vibrates so rapidly that it is incapable of assimilating the inert mineral directly.
Минералната храна ще остане с нас най-дълго, премахвайки нуждата да се храним толкова често, но за съжаление човешкият организъм вибрира толкова бързо, че не може да усвои директно жизнените минерали.

The Contracting Parties further agree to confer when appropriate upon the steps to be taken towards obviating such adverse effects.
Договарящите се страни се споразумяват също да се консултират при необходимост относно стъпките, които трябва да бъдат предприети за отстраняване на тези вредни отражения.

Article 152 of the EC Treaty:‘Community action, which shall complement national policies, shall be directed towards improving public health, preventing human illness and diseases, and obviating sources of danger to human health'. Article 168 of the Lisbon Treaty:‘Union action, which shall complement national policies, shall be directed towards improving public health, preventing physical and mental illness and diseases, and obviating sources of danger to physical and mental health'.
Член 152 от Договора за ЕО:„Действията на Общността, които допълват националните политики, са насочени към подобряването на общественото здраве, предотвратяването на болестите и заболеваемостта при хората и на източниците на опасност за човешкото здраве.“ Член 168 от Договора от Лисабон:„Действията на Съюза, които допълват националните политики, са насочени към подобряването на общественото здраве, предотвратяването на болестите и заболеваемостта при хората и на източниците на опасност за физическото и психичното здраве“.

Community action, which shall complement national policies, shall be directed towards improving public health, preventing human illness and diseases, and obviating sources of danger to human health.
Действията на Общността, които допълват националните политики, са насочени към подобряването на общественото здраве, предотвратяването на болестите и заболеваемостта при хората и на източниците на опасност за човешкото здраве.

There should be a clear and effective mechanism for resolving cases of lis pendens and related actions, and for obviating problems flowing from national differences as to the determination of the time when a case is regarded as pending.
Трябва да съществува ясен и ефективен механизъм за решаване на висящи дела(lis pendens) и свързани с тях производства и за отстраняване на проблемите, които произтичат от национални различия като тези във връзка с определянето на времето, към което едно дело се счита за висящо.

Article 152 of the EC Treaty sets out the Communities' role in the field of public health, stating that Community activities are directed towards‘improving public health, preventing human illness and diseases, and obviating sources of danger to human health'.
В член 152 от Договора за ЕО се определя ролята на Общностите в областта на общественото здраве, като се постановява, че дейностите на Общността са насочени към„подобряването на общественото здраве, предотвратяването на болестите и заболеваемостта при хората и на източниците на опасност за човешкото здраве“.

There should be a clear and effective mechanism for resolving cases of lis pendens and related actions, and for obviating problems flowing from national differences as to the determination of the time when a case is regarded as pending.
Трябва да съществува ясен и ефективен механизъм за решаване на висящи дела(lis pendens) и свързани с тях производства и за отстраняване на проблемите, които произтичат от национални различия като тези във връзка с определянето на времето, към което едно дело се счита за висящо. За целите на настоящия регламент това време трябва да се определи автономно.

Ironically, it has chosen a monetary and fiscal policy that utilizes excess capacity, including unemployment, to maintain price stability, obviating the possibility of simultaneous achievement of both objectives.
По ирония на съдбата то е избрало прилагането на монетарна и фискална политика, които използват излишен капацитет, включително безработица, за да поддържа ценовата стабилност, избягвайки възможността от едновременното постигане и на двете цели.

This almost perfect"bipartisanship", because it only sometimes required recourse to the pact with Catalan or Basque nationalist forces to generate stable majorities, was justified by the generation of a social culture the so-called"Culture of Transition" based on the idea of consensus and reconciliation, obviating any possibility of resuming the previous republican experience or claiming the historic memory of the genocide carried out by the Franco regime after the Spanish Civil War.
Този почти перфектен двупартиен модел(почти, защото понякога имаха нужда от подкрепата на Каталуния или баските националисти, за да имат стабилно мнозинство) беше оправдан чрез създаването на социална култура(“Култура на прехода”), основана върху идеята за консенсус и помирение, премахвайки всяка възможност за възстановяване на предишния републикански опит или запазването на историческата памет за геноцида, проведен от режима на Франко след Испанската Гражданска Война.

The action of VITAL, obviates the use of other products such as balms and masks.
Действието на VITAL, премахва използването на други продукти, като например балсами и маски.

Statistics obviate the slogan: As the New Year begins, it will go to the end.
Статистиката оборва мотото: Както започне новата година, така ще ни върви до края.

Traces aid debugging, profiling and obviate logging.
Проследява дебъгване помощ, профилиране и да се избегне сеч.

It's so obvious that it obviates suspicion.
Очевидно е, че това отстранява подозрението.

On Paradise the quality of worship obviates the necessity for reversion activities.
В Рая характерът на поклонението отстранява необходимостта от възстановяване.

The love which is separated from will, or the love which obviates will, is characterized by a passivity which does not incorporate and grow with its own passion;
Любовта, която е отделна от волята, или любовта, която премахва волята, се характеризира с пасивност, която не включва своя собствена страст и не расте заедно с нея;

Statistics obviate the slogan: As the New Year begins, it will go to the end| Varchev Finance.
Статистиката оборва мотото: Както започне новата година, така ще ни върви до края| Варчев Финанс.

Modest preemptive actions, can obviate the need of more drastic actions, at a later date.".
Чрез скромни превантивни действия може да се избегне нуждата от по-драстични мерки на по-късен етап".

The use of certain products can obviate the need for pesticide treatments, and such products are therefore considered green.
Чрез използването на определени строителни материали и продукти може да се избегне нуждата от подобно третиране и затова те също се определят като зелени.

On one level, it obviates the need for a separate Google Home device, which also means one fewer device and power cord near your sink.
От една страна, това премахва нуждата от отделно Google Home устройство, което означава и едно устройство по-малко и един кабел по-малко около мивката.

Finally, the Russian claim that the framework agreement on Iran's nuclear programme obviates the need for NATO missile defence is wrong on two counts.
На последно място, твърдението на Русия, че рамковото споразумение по Иранската ядрена програма премахва нуждата от ракетна отбрана за НАТО, е погрешно по две направления.

Airbus wants to use a vacuum system in the aircraft to guzzle water, promising this will obviate the problem without requiring human intervention.
Те искат да използват вакуумна система в самолета, която да изсмуква водата, като това ще премахне проблема без да се изисква човешка намеса.

It was preceded by a most spiritual condition which precluded any necessity for reincarnation and there will follow again a spiritual state which will likewise obviate the necessity for reincarnation.
Това състояние е било предшествано от най-духовното състояние, което изключваше необходимостта от прераждане и отново ще следва едно духовно състояние, което също така ще премахне необходимостта от прераждането.

Any trapdoor in floors or ceilings or side doors must be designed and constructed in such a way as to prevent inadvertent opening and must open in a direction that obviates any risk of falling, should they open unexpectedly.
Люковете в пода или тавана или страничните врати трябва да бъдат проектирани и изработени така, че да възпрепятстват неочаквано отваряне, като посоката им на отваряне трябва да предотвратява риска от падане при такова неочаквано отваряне.

(3) Whereas the prevention, recycling and recovery of waste should be encouraged as should the use of recovered materials and energy so as to safeguard natural resources and obviate wasteful use of land;
Като има предвид, че следва да се насърчават превенцията, рециклирането и възстановяването, както и употребата на възстановени материали и енергия, за да се запазят естествените ресурси и да се избегне нецелесъобразното използване на земя;

Any trapdoor in floors or ceilings or side doors must be designed and constructed to prevent inadvertent opening and must open in a direction that obviates any risk of falling unexpectedly.
Люковете в пода или тавана или страничните врати трябва да бъдат проектирани и изработени така, че да възпрепятстват неочаквано отваряне, като посоката им на отваряне трябва да предотвратява риска от падане при такова неочаквано отваряне.

Yet will it obviate the brown envelope in the smoky bar- the place where Andrew Gilligan got his tipoff from David Kelly about No.10's dodgy dossier, where perhaps the Telegraph got the MPs' expenses hard drive, where countless other stories have been whispered?
Но ще премахне ли това кафявия плик в опушен бар- мястото, където Ендрю Гилиган получава предварителна информация от Дейвид Кели за тъмните досиета на"Даунинг Стрийт", където вероятно Telegraph получава харддиска с данните за разходите на депутатите, или където безброй други истории биват прошепнати на ухо?

The Master in Hotel Management and Catering, Which aims to train professionals and managers who lead global business projects in the field of hospitality management, but from the necessary business perspective to be efficient in decision-making within this globalized and dynamic sector, not obviate the impact of new technologies.
Учителят по хотелиерски мениджмънт и реставрация, която има за цел да обучи специалисти и мениджъри, които водят глобални бизнес проекти в областта на управление на гостоприемство, но от необходимата бизнес перспектива, за да бъде ефективно при вземането на решения в рамките на този сектор глобализиран и динамичен, и не се отстрани влиянието на новите технологии…[-].

The Master in Hotel Management and Catering, Which aims to train professionals and managers who lead global business projects in the field of hospitality management, but from the necessary business perspective to be efficient in decision-making within this globalized and dynamic sector, not obviate the impact of new technologies.
The Магистър по хотелиерски мениджмънт и възстановяване, Който има за цел да обучи специалисти и мениджъри, които водят глобални бизнес проекти в областта на управление на гостоприемство, но от необходимата бизнес перспектива, за да бъде ефективна в рамките на този глобализиран и динамичен сектор на вземане на решения, не се отстрани влиянието на новите технологии.