Какво е " OCCASION OF THE ANNIVERSARY " на Български - превод на Български

• повод годишнината
• случай годишнината
• случай юбилея
• повод юбилея

Примери за използване на Occasion of the anniversary на Английски и техните преводи на Български

Due to the occasion of the anniversary in April, the manager of the company.
По повод годишнината, през април, управителят на фирмата- инж.

Tsveta Karayancheva and Antonio Tajani shall make statements on the occasion of the anniversary.
Цвета Караянчева и Антонио Таяни ще отправят послания по повод годишнината.

Press Release on the occasion of the anniversary of Iran's disputed elections.
Протести в Иран на първата годишнина от спорните президентски избори.

On 17th of July at 11 a.m. in Vassil Karaivanov Hall will be validated a postage stamp on the occasion of the anniversary.
На 17-ти от 11 часа в зала Васил Караиванов в града ще бъде валидирана пощенска марка по повод юбилея.

Vladimir Putin visited Poland on the occasion of the anniversary of the beginning of the Second World War.
Полша не покани Путин на годишнината от началото на Втората световна война.

On the occasion of the anniversary of the birth of Georgi Proshek his successors made a jubilee limited edition beer using an old Czech recipe.
По повод годишнината от рождението на Георги Прошек негови наследници направиха лимитирана бира по стара чешка рецепта.

The largest cake in Russia- 3 meters high and 3 tonnes heavy is made in Moscow on the occasion of the anniversary of the State Department Store.
Най-голямата торта в Русия- 3 метра висока и 3 тона тежка е направена в Москва, по повод годишнина на Държавния универсален магазин(ГУМ).

On the occasion of the anniversary, Deyacolor presents a new modernized corporate identity and a completely renewed website- Deyacolor.
По повод юбилея, Деяколор представя нова модернизирана визия и напълно обновен уебсайт- Deyacolor.

On the Iranian calendar, 24 February was named National Engineers' Day on the occasion of the anniversary of the great Iranian mathematician Nasir al-Din al-Tusi.
По ирански календар 24 февруари бе обявен за Ден на инженерите по случай годишнината на великия ирански математик Насир ал-Дин ал-Туси.

On the occasion of the anniversary, the brand released three special colors of Marana Bloodline- Vulc, XT and Vulc MT.
По случай юбилея, марката пусна три спциални разцветки от Marana Bloodline- Vulc, XT и Vulc MT.

Bakardzhiev came back from Atlantic City, USA where he took part in a seminar for international instructors and in the celebrations on the occasion of the anniversary“50 years Taekwon-Do”!
Бакърджиев се завърна от Атлантик Сити, САЩ, където взе участие в семинар за международни инструктори и в празненствата по случай юбилея"50 години Таекуон-До"!

On the occasion of the anniversary edition of the festival we got the first visit from the Vienna Chamber Orchestra.
По повод юбилейното издание на фестивала у нас за първи път гостува Виенският камерен оркестър.

Planting of trees by the team of BCNL on the occasion of 15 years from the formation of the Foundation(Photo 1) and a group photo of the official cocktail(Photo 2) on the occasion of the Anniversary in 2016.
Засаждане на дръвчета от екипа на БЦНП по повод 15 години от учредяване на фондацията(снимка 1) и обща снимка от официалния коктейл(снимка 2) по повод годишнината през 2016 г.

On the occasion of the anniversary, the first book on the history of ancient baths will be published.
По случай годишнината от започването на мащабните проучвания ще бъде издадена първата книга за историята на древните бани.

Solemn meeting on the occasion of the 75th anniversary of the creation of the Union of Scientists in Bulgaria, held on October 30, 2019 in the Sofia Capital Municipality, was the unforgettable event on the occasion of the anniversary of the Union.
Тържественото събрание по случай 75-годишнината от създаването на СУБ, проведено на 30 октомври 2019 г. в Столичната община, бе поредното запомнящо се събитие по случай юбилея на съюза.

On the occasion of the anniversary there will be wine tastings on 5 September under the motto"Wine and Art" in more than 70 Berlin art galleries.
По случай годишнината ще има дегустации на вино на 5 септември под мотото„Вино и изкуство“ в повече от 70 берлински художествени галерии.

In response to a comment by the Citizen Protection Minister Michalis Chrisochoidis(@chrisochoidis), on the occasion of the anniversary of the military coup of April 21, 1967, journalist Damian Mac Con Uladh(@damomac) urged the minister to take immediate action.
В отговор на коментар, направен от Министъра на Гражданската Защита Михалис Хризохоидис(@chrisochoidis) по повод годишнината от военния преврат от 21-ви април 1967г., журналистът Дамиан Мак Кон Улад(@damomac) призовава Министъра към незабавни действия.

Оn occasion of the Anniversary of the European Capital of Culture initiative Plovdiv 2019 reports with the statistics collected so far.
По случай годишнината на инициативата Европейска столица на културата Пловдив 2019 се отчита със събраната до момента статистика.

And as I really believe that this is a very shameful moment in European history, I hoped that, having nothing to write I will get, as usually, a statement at least of EU's High Representative for Foreign Policy Baroness Catherine Ashton on the occasion of the anniversary. Alas.
И тъй като наистина вярвам, че това е много срамен момент в европейската история се надявах, нямайки какво да напиша, че ще получа, както обикновено изявление поне на върховния представител на ЕС за външната политика баронеса Катрин Аштън по повод годишнината. Уви.

On the occasion of the anniversary of the club, CSKA and the general sponsor Mtel organized a game on the official page of our team in facebook.
По повод юбилея на клуба, ЦСКА и генералният спонсор на отбора Мтел организираха игра в официалната страница на тима ни във фейсбук.

Besides these performances, the orchestra presents the school in common-city celebrations and celebrations, such as wreaths before the Russian monument, torches of IMRO on the occasion of the anniversary of Levski, participation in the celebration of the theater and puppet artists in Burgas.
Освен тези участия оркестърът представя училището в общо-градски празници и тържества, като поставяне на венци пред руския паметник, факелни шествия на ВМРО по случай годишнината на Левски, участие по случай празника на театралните и куклени артисти в гр. Бургас.

On the occasion of the anniversary of Claudius Caesar's birthday King Herod, his collaborator, gave orders that the country should celebrate this special event.
По повод на годишнината от рождението на цар Ирод Клавдий Цезар, неговия сътрудник, даде нареждания, че страната трябва да празнуват този специален случай.

More than a thousand of supporters of the Svoboda Ukrainian nationalist party in the evening of January 1 held a torchlight procession in the center of Kiev on the occasion of the anniversary of the birth of the leader of the organization of Ukrainian nationalists Stepan Bandera.
Над хиляда привърженици на украинската националистическа партия«Свобода» в неделя вечерта проведоха традиционно факелно шествие в центъра на Киев по повод 108-та годишнина от рождението на лидера на организацията на украинските националисти Степан Бандера.

On the occasion of the anniversary, Komissarzhevskaya's actors improvised a video greeting for the theatre, the director, the company of the production and its audience.
По повод юбилея актьорите от театър"Комиссаржевская" заснеха видеопоздрав към театъра, режисьора, трупата на спектакъла и неговата публика.

Bulgarian President Rosen Plevneliev has been saying for some time now what many leaders in Central Europe and the Balkans do not even dare to think", the Polish analyst begins his text and quotes Mr Plevneliev's speech in Gdansk on 7 May on the occasion of the anniversary from the end of World War II.
Българският президент Росен Плевнелиев от доста време насам повтаря нещо, което много лидери в Централна Европа и Балканите дори не смеят да си помислят", започва текста си полският анализатор и цитира речта на г-н Плевнелиев в Гданск на 7 май по повод отбелязването на годишнината от края на Втората световна война.

On the occasion of the anniversary celebration the entire dance group of Neshka Robeva and the finalists of the popular TV show"The Voice of Bulgaria" arrived in the city.
По случай юбилейното честване, в морския град, в пълен състав пристигна популярната трупа на Нешка Робева и финалистите от нашумялото телевизионното реалити„Гласът на България”.

As emphasized in the Russian depodesta, the concern appeared in the Ukrainian media reports about the plans of the radicals from the party“Freedom”, the movement“Right sector”, OUN(banned in Russia) and other nationalist organizations to hold in the center of Kiev and other cities of the torchlight procession on the occasion of the anniversary of the Ukrainian insurgent army(UPA prohibited in Russia) on 14 October.
Както подчертават от руското външно ведомство, появилите се в украинските медии съобщения за плановете на радикалите от партия„ Свобода“, движението„ Десен сектор“, ОУН( Обединение на украинските националисти) и други националистически организации, да устроят в центъра на Киев и други градове из страната, факелни шествия по случай годишнината от създаването на Украинската въстаническа армия( УПА) на 14 октомври, предизвикват загриженост.

Commemorative programs on the occasion of the anniversary of ate attempted military coup in neighboring Turkey were held also in the other Turkish diplomatic representations in our country.
Възпоменателни програми по повод поредната годишнина от неуспешния опит за военен преврат в съседна Турция бяха проведени и от останалите турски дипломатически представителства в страната ни.

On the occasion of the anniversary, the Krumovo Aviation Museum announces an open day and visitors will be able to view the permanent exhibitions and enter the cabins of MiG-21 and Mi-24 helicopters.
По повод празника Музеят на авиацията в Крумово обяви ден на отворени врати и посетителите ще могат да разгледат постоянните експозиции и да влязат в кабините на самолет МиГ-21 и вертолет Ми-24.

And again, what an irony that Barroso had to say this on the occasion of the anniversary of the fall of the Berlin wall- the very symbol of Europe's unification that unleashed a wave of reforms and growing prosperity on a continent that was divided for too long.
Пак по ирония на съдбата, на Барозу се наложи да каже това по повод годишнината от падането на Берлинската стена- самия символ на обединението на Европа, отприщил вълна от реформи и увеличаващ се просперитет в един континент, който беше разделен твърде дълго.