Какво е " OCCUPATIONAL PENSION SCHEME " на Български - превод на Български

• професионална пенсионна схема
• професионалната осигурителна схема
• професионална осигурителна схема

Примери за използване на Occupational pension scheme на Английски и техните преводи на Български

Types of occupational pension schemes.
Видове професионални пенсионни схеми.

Development of policy and preparation by the Bank of Greece of a legislative proposal on occupational pension schemes.
Развитие на политиката и подготовка Централната банка на законодателно предложение относно професионалните пенсионни схеми.

Supplementary occupational pension scheme.
Допълнителна професионална пенсионна схема.

The occupational pension schemes are a powerful tool in the labor market, they support the recruitment and retention process, attracting skilled workers.
Професионалните пенсионни схеми са силен инструмент на пазара на труда- при назначаването и задържането на квалифицирани работници и служители.

Many people are already in an occupational pension scheme.
В много сектори съществува задължителна професионална пенсионна схема.

The terms of the occupational pension scheme appear to provide no indication of the aims pursued by the rule at issue.
По всичко личи, че от условията за осигуряване на въпросната професионална осигурителна схема не е видно какви са преследваните със спорната разпоредба цели.

The investment policy of an IORP is a decisive factor for both the security and the long-term economic sustainability of occupational pension schemes.
Инвестиционната политика на една ИППО е решаващ фактор както за сигурността, така и за дългосрочната икономическа устойчивост на професионалните пенсионни схеми.

There is nothing in UK pensions legislation which prevents occupational pension schemes from making pension payments overseas.
Няма нищо в законодателството за частни професионални пенсии, което да пречи на програмите за професионални пенсии да правят плащания в други страни.

Account should nevertheless be taken of the specificity of institutions which, in a single Member State, manage both social-security schemes and occupational pension schemes.
Важно е обаче да се отчете спецификата на ИППО, които в една държава членка управляват едновременно схеми за социална сигурност и професионални пенсионни схеми.

Occupational pension schemes: rules for additional voluntary pension insurance which are mandatory in the case of a collective agreement or collective labour contract.
Професионални пенсионни схеми- правила за допълнително доброволно пенсионно осигуряване, които възникват задължително при колективно споразумение или колективен трудов договор.

In the case of cross-border activity, the IORP does not respect the requirements of social and labour law of the host Member State relevant to the field of occupational pension schemes.
В случай на трансгранична дейност ИППО не спазва изискванията на социалното и трудовото законодателство на приемащата държава членка в областта на професионалните пенсионни схеми.

This would include relief for contributions to occupational pension schemes if this is available to residents, regardless of where the occupational pension scheme is located.
Това се отнася и до облекченията за вноски в професионални пенсионни схеми(ако съществуват подобни облекчения за постоянно пребиваващите) без значение къде се намира схемата..

Where applicable, the names of the Member States whose social and labour law relevant to the field of occupational pension schemes is applicable to the pension scheme concerned.
Когато е приложимо, наименованията на държавите членки, чието социално и трудово право в областта на професионалните пенсионни схеми се прилага към съответната пенсионна схема..

For the occupational pension scheme to which Dr Parris belongs as a former lecturer at Trinity College Dublin denies his partner the right to a survivor's pension..
Причината за това е, че професионалната осигурителна схема, в която е осигурен като работещ в качеството си на бивш преподавател в Trinity College Dublin, не признава на регистрирания му партньор право да получава наследствена пенсия.

(i) deposits by pension and retirement funds, except those held in personal pension schemes or in occupational pension schemes of an employer that is not a large company;
Депозитите на пенсионни и осигурителни фондове, с изключение на депозитите в лични пенсионни схеми или в професионални пенсионни схеми на работодател, който не е голямо дружество.

Is a compulsory occupational pension scheme, such as the scheme at issue in this case administered by the[VddB], a scheme similar to state schemes as referred to in Article 3(3) of Council Directive 2000/78…?
Подобна ли е задължителна пенсионна схема като управляваната в конкретния случай от[VddB] на държавна схема по смисъла на член 3, параграф 3 от Директива 2000/78[…]?

The Committee emphasises that the overarching goal of pension schemes, including occupational pension schemes, is to ensure an adequate and stable level of benefits for their beneficiaries.
Комитетът подчертава, че основната цел на пенсионните схеми, включително професионалните пенсионни схеми, е да се осигури адекватно и стабилно равнище на обезщетения на техните бенефициери.

This framework will not replace or harmonise existing national personal pension products or schemes, nor will it affect existing national statutory and occupational pension schemes and products.
Тази рамка няма да замени или да хармонизира съществуващите национални схеми за лично пенсионно осигуряване, нито ще засегне съществуващите национални задължителни и професионални пенсионни схеми и продукти.

(86) It follows from this, moreover, that any additional burden on the occupational pension scheme and other similar pension schemes in the present case should remain within manageable limits.
Следователно в настоящия случай възможното допълнително обременяване на професионалната осигурителна схема и на други подобни осигурителни схеми би следвало да остане в приемливи граници.

It is for the referring court to determine whether a surviving life partner is in a situation comparable to that of a spouse who is entitled to the survivor's benefit provided for under the occupational pension scheme managed by the Versorgungsanstalt der deutschen Bühnen.
Препращащата юрисдикция следва да провери дали преживелият партньор в живота е в положение, сравнимо с това на съпруг, който получава обезщетението за преживяло лице, предвидено от управляваната от Versorgungsanstalt der deutschen Bühnen пенсионна схема.

It must therefore be determined whether a survivor's benefit granted under an occupational pension scheme such as that managed by the VddB can be treated as equivalent to‘pay' within the meaning of Article 141 EC.
Поради това следва да се определи дали дадено обезщетение за преживяло лице, предоставяно по пенсионна схема, каквато е управляваната от VddB, може да се третира като„заплащане“ по смисъла на член 141 ЕО.

For each occupational pension scheme in which members and beneficiaries fully bear the investment risk, the home Member State shall require the institution to appoint a single depositary for safe-keeping of assets and oversight duties in accordance with Article 36 and 37.
За професионална пенсионна схема, в която членовете и бенефициерите изцяло носят инвестиционния риск, държавата членка по произход може да изисква от ИППО да определи един или повече депозитари, които да съхраняват активите и да изпълняват задължения по надзора в съответствие с членове 34 и 35.

The referring court essentially asks whether a provision such as an age-gap clause in an occupational pension scheme falls within the scope of the general principle of equality, and specifically equal treatment irrespective of age.
Запитващата юрисдикция иска по същество да се установи дали разпоредба като клаузата за разлика във възрастта в пенсионна схема на предприятие попада в приложното поле на общия принцип за равенство, и по-специално равно третиране независимо от възрастта.

With regard first of all to the purely financial impact of Dr Parris's claim for a survivor's pension for his partner, it must indeed be taken into account that every additional benefit payment puts further pressure on the occupational pension scheme, which is already in serious financial difficulty as it is.
Ако най-напред се разгледат финансовите последици от претенцията на г‑н Parris за наследствена пенсия в полза на неговия регистриран партньор, определено следва да се вземе предвид обстоятелството, че всяко ново плащане води до увеличаване на натиска върху професионалната осигурителна схема, която и без това вече се намира в твърде затруднено финансово положение.

The Committee emphasises that far-reaching standardisation of occupational pension schemes could be costly, and rather than the further development expected by the EESC, could lead to their gradual disappearance.
Комитетът изтъква, че мащабна стандартизация на схемите за професионално пенсионно осигуряване би могла да струва скъпо и вместо да допринесе за по-нататъшното им развитие според очакванията на ЕИСК, би могла да доведе до постепенното им изчезване.

Article 8 of Directive 2008/94/EC of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer must be interpreted as meaning that every individual employee must receive old-age benefits corresponding to at least 50% of the value of his accrued entitlement under a supplementary occupational pension scheme in the event of his employer's insolvency.
Член 8 от Директива 2008/94/EО на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2008 година относно закрилата на работниците и служителите в случай на неплатежоспособност на техния работодател, трябва да се тълкува в смисъл, че всеки отделен работник или служител в случай на неплатежоспособност на неговия работодател трябва да се ползва от обезщетения за възраст, отговарящи поне на 50% от стойността на правата му, придобити по допълнителна професионална осигурителна схема.

Member States shall report to EIOPA their national provisions of prudential nature relevant to the field of occupational pension schemes, which are not covered by the reference to national social and labour law in paragraph 1 Article 12(1).
Държавите членки докладват пред ЕОЗППО за националните си разпоредби от пруденциално естество в областта на схемите за професионално пенсионно осигуряване, които не са обхванати от националното социално и трудово законодателство относно организацията на пенсионните системи, както е посочено в член 11, параграф 1.

Supplementary pension scheme' means any occupational pension scheme established in conformity with national legislation and practice such as a group insurance contract or pay-as-you-go scheme agreed by one or more branches or sectors, funded scheme or pension promise backed by book reserves, or any collective or other comparable arrangement intended to provide a supplementary pension for employed or self-employed persons;
Схема за допълнително пенсионно осигуряване“ означава всяка професионална пенсионна схема, установена в съответствие с националното законодателство и практика, като договор за групово осигуряване или разходопокривна схема, договорена от един или повече браншове или отрасли, капиталови схеми или пенсионна договореност, основаващо се на резервни фондове, или всяко колективно или друго подобно споразумение, имащо за цел осигуряване на допълнителна пенсия за заети и самостоятелно заети лица;

In a case such as this, a fair balance must be sought between the employer's legitimate interest in preventing improper use of the occupational pension scheme and the employees' equally legitimate interest in securing adequate survivor's pensions for their partners.
В случай като настоящия това означава, че е необходимо да се търси справедливо равновесие между законния интерес на работодателя от предотвратяване на злоупотреби при възползването от професионалната осигурителна схема и също така обоснования интерес на работника или служителя да осигури адекватна наследствена пенсия за преживелия го регистриран партньор.

In order to ensure that the conditions for drawing a survivor's pension under an occupational pension scheme are predictable and practical, the employer must be able to adopt a standardising approach based on general criteria and to classify cases according to groups for that purpose.
За да се създаде възможност за предвидимо и практично уреждане на условията за получаване на наследствени пенсии по професионална осигурителна схема, на работодателя трябва да се позволи извършването на анализ въз основа на общи критерии, като за целта обособява групи от типични случаи(46).