Какво е " OCCUPIED TERRITORY OF UKRAINE " на Български - превод на Български

• окупираната територия на украйна
• окупираните територии на украйна

Примери за използване на Occupied territory of ukraine на Английски и техните преводи на Български

The Occupied Territory of Ukraine.
Окупираната територия на Украйна».

He continued similar activities in the occupied territory of Ukraine.
Това е доказано от неговата дейност в окупираните територии на Украйна.

His first trip to the occupied territory of Ukraine dates back to June 2014, where he already acts as a reporter for Channel One.
Първата му командировка на окупираната територия на Украйна е от юни 2014-а година, където той отива вече като кореспондент на„Първи канал”.

It is yet another fact proving that Russia supplies weapons and equipment to the occupied territory of Ukraine.
Налице е пореден факт, доказващ доставката на въоръжение и техника от Русия в окупираните територии на Украйна.

The Temporarily Occupied Territory of Ukraine.
На временно окупираната територия на Украйна.

It is yet another piece of evidence that Russia supplies arms and equipment to the occupied territory of Ukraine.
Налице е поредния факт за доставка от Русия в окупираните територии на Украйна на руско въоръжение и техника.

The Resettlement of Civilian Population of the Russian Federation to the Occupied Territory of Ukraine, published with the assistance of the Ukrainian Helsinki Human Rights Union.
Прехвърляне на цивилно население от Руската Федерация на окупираната територия на Украйна», публикувана със съдействието на Украинския Хелзингски съюз по правата на човека.

Bg The tactics of employing stealth commanders or“shadows” is widely used by the Russians on the occupied territory of Ukraine.
En bg Тактиката на„двойници“ или„сенки“ широко се използва от Русия в окупираните територии на Украйна.

R-330Zh Zhitel modern Russian jammer station has been recorded by InformNapalm volunteers in the occupied territory of Ukraine several times in the past OSINT and HUMINT investigations.
Съвременната руска станция за радиозаглушаване Р-330Ж„Жител” е засичана и преди от доброволците на InformNapalm на окупираната територия на Украйна по време на OSINT и HUMINT разследвания.

Based on the data collected through our investigations, we made a searchable database of the purely Russian military equipment spotted on the occupied territory of Ukraine.
Въз основа на нашите разследвания създадохме база данни за търсене на чисто руска военна техника, забелязана в окупираната територия на Украйна.

The participation of Russian military personnel in reconnaissance and control of Russian-made unmanned aerial vehicles(UAVs) in the occupied territory of Ukraine in the interests of the Russian occupation forces was confirmed.
En bg Потвърдено е участието на руски кадрови военни в обезпечаване на разузнаването и управлението на безпилотни летателни апарати(БПЛА), руско производство, в окупираните територии на Украйна, в интерес на руските окупационни сили.

Of the Cabinet of Ministers of Ukraine approved the Procedure of entry and exit into/from the temporarily occupied territory of Ukraine.
Е утвърден нов ред за влизане във временно окупираната територия на Украйна и излизането от нея.

For example, the Law“On the rights and freedoms of citizens and the legal regime on the temporarily occupied territory of Ukraine” has been adopted.
На 27 април влезе във сила Закон за осигуряване на правата и свободите на гражданите и правния режим на временно окупираната територия на Украйна.

Russian servicemen kill people, loot and destroy the economic potential and infrastructure of Donbas, temporarily occupied territory of Ukraine.
Руските военнослужещи убиват хора, грабят и унищожават икономическия потенциал на Донбас и инфраструктурата на временно окупираните территории на Украйна.

While testing in Donbas new types of weaponry, military and political leadership of the Russian Federation is also flooding the occupied territory of Ukraine with the legacy Soviet-style weapons, such as.
Паралелно с изпитанията на най-нови типове въоръжение в Донбас, военно-политическото ръководство на Русия наводнява окупираните територии на Украйна с въоръжение от стария съветски образец, например.

Here we publish the data of another ten invaders from the 810th Marine Brigade of the Black Sea Fleet of the Russian Federation(military unit 13140, based in Sevastopol, Crimea, temporarily occupied territory of Ukraine).
Публикуваме данни за поредната десятка окупанти от 810-а отделна бригада от морската пехота от Черноморския флот на Руската Федерация(в/п 13140, място на постоянна дислокация- гр. Севастопол, Крим, временно окупираната территория на Украйна).

While testing in Donbas new types of weaponry, military and political leadership of the Russian Federation is also flooding the occupied territory of Ukraine with the legacy Soviet-style weapons, such as.
Паралелно с изпитването в Донбас на нови типове въоръжение, военно-политическото ръководство на Руската федерация е прехвърлило в окупираните територии на Украйна и въоръжение от стари съветски образци, например.

The Verkhovna Rada of Ukraine on 19 June 2014 adopted in the first reading draft law No. 4032a of the Law of Ukraine"On Taxation and Customs Control in the Free Economic Zone of Crimea and on Peculiarities of Conducting Business on the Temporary Occupied Territory of Ukraine"(the"Law").
Юни, 2014 godaVerhovnaya Рада прие на първо четене законопроект"За данъчния и митническия контрол в свободната икономическа зона на Крим и особеностите на икономическата активност в временно окупирана територия на Украйна.".

This public action primarily affects the trade and transport organizations which have commercial relations with the temporarily occupied territory of Ukraine in the Crimea.
В резултат на тази обществена акция първи пострадаха търговските и спедиторските фирми, поддържащи търговски отношения с временно окупираните украински територии в Крим.

On April 15 2014 Parliament adopted the Law on Securing the Rights and Freedoms of Citizens and the Legal Regime on the Temporarily Occupied Territory of Ukraine.
На 27 април влезе във сила Закон за осигуряване на правата и свободите на гражданите и правния режим на временно окупираната територия на Украйна.

On 15 April 2014, the Ukrainian Parliament adopted a law‘On the rights and freedoms of citizens and legal regime of the temporarily occupied territory of Ukraine'.
На 27 април влезе във сила Закон за осигуряване на правата и свободите на гражданите и правния режим на временно окупираната територия на Украйна.

On May 9, the Ukrainian Law on Ensuring Protection of the Rights and Freedoms of Citizens and Legal Regime on the Temporarily Occupied Territory of Ukraine entered into force.
На 27 април влезе във сила Закон за осигуряване на правата и свободите на гражданите и правния режим на временно окупираната територия на Украйна.

The US State Department spokesperson Heather Nauert announced an official position that the mission should have the mandate as broad as possible to ensure peace and security in the entire occupied territory of Ukraine, including on the Ukrainian-Russian border.
Говорителят на Държавния департамент на САЩ Хедър Науер обяви официална позиция, според която мисията трябва да има възможно най-широк мандат, за да гарантира мира и сигурността на цялата окупирана територия на Украйна, включително на украинско-руската граница.

To approve and provide a month-term for the consideration of the National Security and Defense Council of Ukraine of the regulation on the imposing of the personal sanctions for three years against companies, involved in the supplies of the materials, equipment and service of the military-industrial complex of Russia, which are situated in the temporarily occupied territory of Ukraine, on the list according to the supplement(for official use),” the message said.
Да се одобрят и внесат в срок от един месец за разглеждане от Съвета за национална безопасност и отбрана на Украйна предложенията за прилагане със срок от три години на персонални, специални, икономически и други ограничителни мерки( санкции) спрямо юридическите лица, които доставят материали, оборудване и услуги на предприятия от военнопромишления комплекс на Руската федерация, разположени на временно окупираната територия на Украйна”, пише в документа.

But in parallel to trying out their new equipment, the Russian military-political leaders cram the occupied territories of Ukraine with old Soviet arms, like.
Паралелно с изпитването в Донбас на нови типове въоръжение, военно-политическото ръководство на Руската федерация е прехвърлило в окупираните територии на Украйна и въоръжение от стари съветски образци, например.

But in parallel to trying out their new equipment, the Russian military-political leaders cram the occupied territories of Ukraine with old Soviet arms, like.
Паралелно с изпитанията на най-нови типове въоръжение в Донбас, военно-политическото ръководство на Русия наводнява окупираните територии на Украйна с въоръжение от стария съветски образец, например.

Expresses its solidarity with those arrested in Russia and in the temporarily occupied territories of Ukraine, including Crimean Tatars, on false and unsubstantiated charges, and calls for their immediate release;
Изразява своята солидарност с лицата, арестувани в Русия и временно окупираните територии на Украйна, включително кримските татари, въз основа на неверни и необосновани обвинения, и призовава за тяхното незабавно освобождаване;

Bg sv InformNapalm international volunteer group gathered evidence of presence of the Russian militants within the territory of the‘Novoazovskyi' windfarm and monitored the activities of the Ukrainian electrical windfarms in the occupied territories of Ukraine.
Bg sv Международният доброволчески екип на InformNapalm в хода на провеждане на проучвания на профилите в социалните мрежи на руските терористи откри доказателства за присъствието на екстремисти на територията на Новоазовския вятърен парк, както и проведе мониторинг на дейността на вятърните паркове в окупираните територии на Украйна.

Calls on Russian authorities to release immediately and unconditionally all illegally and arbitrarily detained Ukrainian citizens[1], both in Russia and in the temporarily occupied territories of Ukraine, and to provide for their safe return;
Призовава руските органи незабавно и безусловно да освободят всички незаконно и произволно задържани украински граждани[13], както в Русия, така и във временно окупираните територии на Украйна, и да предвидят тяхното безопасно връщане, включително на кримските татари.

MEPs call on the Russian authorities to unconditionally release all illegally and arbitrarily detained Ukrainian citizens without further delay, both in Russia and in the temporarily occupied territories of Ukraine.
ЕП прие резолюция, с която призовава руските власти безусловно да освободят всички незаконно и произволно задържани украински граждани както в Русия, така и във временно окупираните територии на Украйна.