Какво е " OCCUPYING FORCE " на Български - превод на Български

• окупационна сила
• окупаторите
• окупационната сила

Примери за използване на Occupying force на Английски и техните преводи на Български

We are not an occupying force.
Ние не сме окупационна сила.

The Iraqi parliament has labelled the Turkish troops an"occupying force".
Иракският парламент нарече турските войски„окупационна сила”.

The court of an occupying force by definition cannot be just.
Съд от окупатори по дефиниция не може да е справедлив.

The Iraqi Parliament has called the Turkish military contingent an occupying force.
Иракският парламент нарече турските войски„окупационна сила”.

Like a civilian giving way to an occupying force I handed it over.
Подобно на цивилен дава път на окупационна сила да го подаде.

He also said that if the U.S. military did not leave, it would be considered an occupying force.
Ако военните сили на САЩ не се изтеглят, ще се считат за окупационна сила.

In the end, the occupying force threatens to break the spirit of the townspeople, but the principles of democracy endure anyway.
В крайна сметка, окупационната сила заплашва да наруши духа на жителите на града, но принципите на демокрацията продължават така или иначе.

After 1 May they will be considered an occupying force on EU territory.
След 1 май те ще се считат за окупационна сила на територия на ЕС.

The real lesson in Vietnam should have been that people would pay any price to overthrow a hated occupying force.
Истинският урок от Виетнам би трябвало да е това, че хората са готови да платят всякаква цена, за да изхвърлят омразна окупационна сила.

But even that option was not open to all, as the occupying force decided to conduct a selection process before‘allowing' the villagers to leave for Lebanon.
Но дори тази опция не била отворена за всички, тъй като окупационната сила решила да извърши селекция преди да“позволи” на селяните да отпътуват за Ливан.

A small town in northern Europe is invaded by a nameless occupying force.
Изложение Малък град в Северна Европа е нахлул от безгранична окупационна сила.

Although the text never names the occupying force as German, references to"The Leader","Memories of defeats in Belgium and France 20 years ago" clearly suggest it.
Въпреки, че в текста никога окупаторите не се назовават като германци, препратките към„Водачът“,„Спомените от пораженията в Белгия и Франция отпреди 20 години“ ясно го показват.

Once the island joins the Union, they will be considered an occupying force on EU territory.
След като островът се присъедини към съюза, тези войници ще се считат за окупационна сила на територия на ЕС.

While a single attack probably won't drive out an occupying force or bring about political or cultural change, it can spread fear and attract attention to a terrorist organization's message.
Докато една атака вероятно няма да прогони окупационна сила или да доведе до политически или културни промени, тя може да разпространи страх и да привлече вниманието към посланието на терористичната организация.

Article 53 of the Geneva Convention prohibits the destruction of any personal property, Iand or possessions by the occupying force.
Член 53 от Женевската конвенция забранява унищожаването на всякаква лична собственост, земята или притежанията от окупационната сила.

The population may want the economic benefits offered by the occupying force, but that does not mean citizens will betray or ostracize their friends and relatives.
Местното население може да се стреми да получи икономическите стимули, предлагани му от окупаторите, но това не означава, че гражданите ще предадат или съзнателно ще изложат на опасност своите приятели и роднини.

He said it"would be a mistake," and that it wouldn't work unless the U.S. was committed to being a permanent occupying force in the region.
Според него подобна стъпка"би била грешка" и няма да проработи, освен ако САЩ не искат да бъдат постоянна окупационна сила в региона.

Rather, the assumption is that the occupying force has less interest in the outcome of the war than the insurgents and that over time, the inability to defeat the insurgency will compel the occupying force to withdraw.
Всъщност, основната им предпоставка е, че окупаторите не са заинтересовани от проточването на военните действия, затова с течение на времето неспособността им да победят бунтовниците ще ги накара да се оттеглят.

He said taking that step"would be a mistake" and wouldn't work unless the U.S. was committed to being a permanent occupying force in the region.
Според него подобна стъпка"би била грешка" и няма да проработи, освен ако САЩ не искат да бъдат постоянна окупационна сила в региона.

Whereas the European Court of Human Rights has ruled on the responsibility of Turkey, as the de facto occupying force in the northern part of Cyprus, to investigate the whereabouts and fates of those missing and facilitate the work of the CMP;
Като има предвид, че Европейският съд по правата на човека се е произнесъл, че Турция, в качеството си на de facto окупационна сила в северната част на Кипър, е отговорна за провеждането на разследване на местонахождението и съдбата на безследно изчезналите и трябва да улеснява работата на Комитета за безследно изчезналите лица;

Critics complained that this"lack of local representation in urban administration made the Taliban appear as an occupying force.".
Критиците определят това, като„липса на местно представителство в градската администрация, което кара талибаните да изглеждат като окупационна сила“.

It is positive because it condemns Morocco's violence in dismantling the Sahrawi Dignity Camp, the death of the young Nayem El-Garhi and the information blockade to which the occupying force is subjecting the Western Sahara, preventing journalists, NGOs and elected officers from gaining access to the area.
Тя е положителна, защото осъжда насилието на Мароко при разрушаването на лагера"на достойнството" на сахрави, смъртта на младия Nayem El-Garhi и информационната блокада, на която окупационните сили подлагат Западна Сахара, като не позволяват на журналисти, НПО и лица на изборни длъжности достъп до района.

As Owen Jones argued in the Guardian,“to most Scots, living under a Tory-led government seems absurd, like being forced to live under a hostile foreign occupying force.
Както Оуен Джоунс казва в Guardian:"за повечето шотландци, да живеят под правителство на торите е като да живеят под чужда окупационна сила".

He concentrated more power in his own hands, expanded his control over the huge security apparatus he had inherited from the US occupying force, and repurposed it for his own political ends.
Той успя да съсредоточи повече власт в ръцете си, да засили контрола си над огромния апарат за държавна сигурност, наследен от американските окупатори, и да го постави в услуга на политическите си интереси.

If after the Afghan government said the aerial bombing of Afghan houses is banned and if it continues, then their presence will change from a war against terrorism to an occupying force.
Ако афганистанското правителство е обявило, че въздушните атаки по къщите на афганистанското население са забранени и ако те продължават, то тогава тяхното(на НАТО- бел. ред.) присъствие се променя от война срещу тероризма в окупационна сила.

It was important to avoid making a straightforward victory announcement, because under the Geneva Convention a victorious army is bound by the legal obligations of an occupying force, a responsibility that the Bush administration does not want to burden itself with.
Много внимателно пропуска да обяви гръмко победата защото по силата на Женевската конвенция, победилата армия трябва да изпълнява задълженията на окупационна сила- отговорност която администрацията на Буш така и не желае да поема.

We are seeing more civilian casualties, more dead soldiers and a coalition army which, if my fellow member Mr Juvin will excuse me for putting it in this way, an increasing number of Afghans are now really seeing as an occupying force.
Виждаме повече жертви сред цивилното население, повече мъртви войници и коалиционна армия, която, ако моят колега г-н Juvin ме извини, че поставям така нещата, все повече афганистанци считат за окупационна сила.

Ancient astronaut theorists say yes, and believe that this long history of an alien presence there is precisely what brought another occupying force to its frozen shores-- the Nazis.
Теоретиците на древната астронавтика казват"да" и вярват, че тази дълга история за присъствие на извънземни там именно е довела друга окупационна сила до замръзналите брегове… нацистите.

Elad Orian, Comet-ME's co-founder, told the newspaper it didn't need permits because,“In principle, I don't believe we have to ask for permits from an occupying force to supply basic services.
Съоснователят на Comet Елад Ориан казва пред Haaretz, че не се нуждае от документи, защото„не смята, че трябва да пита за разрешение окупационните сили, за да достави стоки от основна необходимост“.

It involved asking representatives of a people under occupation- representatives who had been elected to speak the will of their constituencies- to recognise the authority of the very occupying force that those constituencies had been asked to fight.
То е искало от народа, живеещ под окупация, тоест представители, избрани, да представляват волята и интересите на своите избиратели, да признаят властта на окупационната сила, срещу която избирателите са поискали от своите депутати да водят борба.