Какво е " OCCURRED MORE " на Български - превод на Български

• се наблюдават по
• са възниквали по

Примери за използване на Occurred more на Английски и техните преводи на Български

Hyperkalaemia* occurred more often in diabetic patients treated with irbesartan than with placebo.
Хиперкалиемия* се наблюдава по- често при пациентите с диабет, лекувани с ирбесартан, в сравнение с плацебо.

However, as would be expected in this patient population, elevations in AST and ALT occurred more frequently than in the general HIV infected population.
Както може да се очаква, обаче, при тази група пациенти, повишаването на AST и ALT се наблюдават по- често отколкото в общата популация, заразена с HIV.

Hyperbilirubinaemia occurred more frequently at doses exceeding 2.4 g/ day compared to doses less than 2.4 g/ day.
Хипербилирубинемия се наблюдава по- често при дози надвишаващи 2, 4 g/ ден в сравнение с дози под 2, 4 g/ ден.

These findings and additional available data(observational study and clinical trials) suggested that serious liver injuries occurred more frequently with moxifloxacin then with the comparators.
Тези констатации и допълнителните налични данни(наблюдателно проучване и клинични изпитвания) предполагат, че сериозните чернодробни увреждания възникват по- често при употреба на моксифлоксацин, отколкото при използване на сравнителни лекарства.

The following adverse events occurred more frequently with tenecteplase prior to PCI: intracranial haemorrhage.
Следните нежелани лекарствени реакции са наблюдавани по- често при прилагането на тенектеплазе преди ПКИ: интракраниална хеморагия.

However, the following adverse events occurred more frequently in paediatric patients: diarrhoea(41%), postoperative pain(38%), fever(33%), vomiting(33%), hypertension(28%), pruritus(21%) and infections of the upper respiratory tract(20%) and urinary tract(18%).
Събития, обаче, са възниквали по- често при пациенти в детска възраст: диария(41%), постоперативна болка(38%), фебрилитет(33%), повръщане(33%), хипертензия(28%), сърбеж р.

At the recommended maintenance dose or double the dose(i.e., 125 or 250 mg twice daily) the adverse drug reactions that occurred more frequently with Tracleer than with placebo(in≥ 3% of Tracleer-treated patients, with≥ 2% difference) were upper respiratory tract infection, hypotension, and anaemia.
При препоръчваната поддържаща доза или при удвояването на дозата(т. е., 125 или 250 mg два пъти дневно), нежеланите лекарствени реакции, които са възниквали по- често при Tracleer, отколкото при плацебо(при ≥ 3% от приемащите Tracleer пациенти, с ≥ 2% разлика), са били инфекция на горните дихателни пътища, хипотония и анемия.

In clinical trials these events occurred more frequently during treatment with placebo than with Remeron, however not statistically significantly more frequently.
При клинични изпитвания тези събития се наблюдават по- често при прилагане на плацебо, отколкото при прилагане на Remeron, но не статистически значимо по- често.

Laboratory values for HIV-HCV co-infected patients Although haematological toxicities of neutropenia, thrombocytopenia and anaemia occurred more frequently in HIV-HCV patients, the majority could be managed by dose modification and the use of growth factors and infrequently required premature discontinuation of treatment.
Лабораторни стойности при пациенти, инфектирани едновременно с НІV- НСV Въпреки че признаци на хематологична токсичност от неутропения, тромбоцитопения и анемия са наблюдавани по- често при пациенти с НІV- НСV, при повечето от тях овладяването им е било възможно чрез промяна на дозата и приложение на растежни фактори, като нечесто се е налагало преждевременно преустановяване на лечението.

The following undesirable effects occurred more often(≥ 1/ 100) than placebo, or were identified as possibly medically relevant adverse reactions(*) in clinical trials with aripiprazole solution for injection(see section 5.1).
Представените по- долу нежелани ефекти са наблюдавани по- често(≥ 1/ 100) в сравнение с плацебо, или са определени като вероятно свързани с лечението, значими нежелани лекарствени реакции(*) при клинични изпитвания с арипипразол инжекционен разтвор(вж. точка 5. 1).

Additional adverse experiences reported regardless of causal relationship to medication that occurred more frequently in patients treated with Januvia(not reaching the 5% level, but occurring with an incidence of> 0.5% higher with Januvia than that in the control group) included osteoarthritis and pain in extremity.
Други нежелани лекарствени реакции съобщавани независимо от това дали се предполага причинно- следствена връзка с лечението, които са възниквали по- често при пациенти, лекувани с Januvia(без да достигат нива 5%, но възникващи с честота> 0, 5% по- висока при Januvia, отколкото тази в контролната група) включват остеоартрит и болка в крайниците.

Anaemia, neutropenia and leucopenia occurred more frequently at higher dosages(1200-1500 mg/ day) and in patients with advanced HIV disease(especially when there is poor bone marrow reserve prior to treatment) and particularly in patients with CD4 cell counts less than 100/ mm3.
Анемия, неутропения и левкопения се наблюдават по- често при по- високи дозировки(1200- 1500 mg/ дневно) и при пациенти с напреднало HIV заболяване(особено с беден костно- мозъчен резерв преди лечението) и особено при пациенти с брой на CD4 клетки под 100/ mm3.

The following undesirable effects occurred more often(≥ 1/ 100) than placebo, or were identified as possibly medically relevant adverse reactions(*).
Представените по- долу нежелани ефекти са наблюдавани по- често(≥ 1/ 100) в сравнение с плацебо, или са определени като вероятно свързани с лечението, значими нежелани лекарствени реакции(*).

Additional adverse events that occurred more frequently in patients treated with sitagliptin(not reaching the 5% level, but occurring with an incidence of> 0.5% higher with sitagliptin than that in the control group) included osteoarthritis and pain in extremity.
Други нежелани събития, които са възниквали по- често при пациенти, лекувани със ситаглиптни(без да достигат нива от 5%, но възникващи с честота> 0, 5% по- висока при ситаглиптин, отколкото тази в контролната група) включват остеоартрит и болка в крайниците.

Newly reported adverse drug reactions, which occurred more frequently in the sildenafil/ epoprostenol group, were bloodshot eyes/ red eyes, blurred vision, nasal congestion, night sweats, back pain and dry mouth.
Наскоро съобщените нежелани лекарствени реакции, които възникват по- често при групата, лекувана със силденафил/ епопростенол, са кървясали/ зачервени очи, замъглено виждане, назална конгестия, нощни изпотявания, болка в гърба и сухота в устата.

Also known as luxation, dislocation occurs more in the shoulder and joints than others.
Също известен като луксация, дислокация появява повече в рамото и съединения от други.

Certain adverse reactions may occur more frequently.
Някои нежелани реакции може да настъпят по- често.

The most commonly observed adverse events associated with the use of Tasmar, occurring more frequently than in placebo-treated patients are listed in the table below.
Най- често наблюдаваните нежелани събития, свързвани с употребата на Tasmar и възникващи по- често, отколкото при лекувани с плацебо пациенти, са дадени в таблицата по- долу.

It occurs more in middle-aged women and barely comes with initial symptoms but can pose other health complications if left untreated.
Той се среща повече при жени на средна възраст и едва идва с начални симптоми, но може да създаде други здравословни усложнения, ако не се лекува.

Cramp occurs more in the night, and it creates sharp pains in the feet or calf muscles.
Cramp появява повече през нощта, и тя създава остри болки в краката или мускулите на прасеца.

The following list provides information on adverse drug reactions reported in study MF 4414 and MF 4434 occurring more frequently with Bondronat 50 mg than with placebo.
Следният списък дава информация относно нежеланите лекарствени реакции, съобщени по време на изпитване MF 4414 и MF 4434, възникващи по- често с Bondronat 50 mg отколкото с плацебо.

It was one of those perfect English autumn days which occur more frequently in memory than in life….
Беше един от онези съвършени английски есенни дни, които се случват по- често в спомените, отколкото в живота.

English autumnal days which occur more frequently in memory than in life.”.
Беше един от онези съвършени английски есенни дни, които се случват по- често в спомените, отколкото в живота.

It was one of those perfect English autumnal days which occur more frequently in memory….
Беше един от онези съвършени английски есенни дни, които се случват по- често в спомените.

Worldwide, more than 80% of older adults will develop some degree of hearing loss or prebiotics(sensorineural deafness), due to the normal degenerative process of the body, which occurs more in men than in women in a ratio of 2 to 1.
В световен мащаб повече от 80% от възрастните и възрастните ще развият известна степен загуба на слух или предразположеност(sensineural deafness), поради нормалния дегенеративен процес на организма, който се среща повече при мъжете, отколкото при жените в съотношение 2 към 1.

Certain adverse reactions may occur more frequently:- in case of high rate of infusion,- in patients with hypo- or agammaglobulinaemia with or without IgA deficiency,- in patients who receive human normal immunoglobulin for the first time or, in rare cases, when the human normal immunoglobulin product is switched or when there has been a long interval since the previous infusion.
Някои нежелани реакции могат да настъпят по- често:- при висока скорост на инфузия;- при пациенти с хипо- или агамаглобулинемия със или без дефицит на IgA;- при пациенти, които получават нормален човешки имуноглобулин за първи път, или в редките случаи, когато се сменя прилаганият нормален човешки имуноглобулин, или когато е изминал продължителен период от предишната инфузия.

Certain adverse reactions may occur more frequently:• in case of high rate of infusion.• if you have hypo- or agammaglobulinaemia(a condition implying low immunoglobulin levels in your blood) with or without IgA deficiency.• if you are having Flebogammadif for the first time, or it is a long time since your last infusion(e. g. several weeks).
Някои нежелани реакции може да настъпят по- често:• в случай на висока скорост на инфузия;• ако имате хипо- или агамаглобулинемия(състояние на ниско ниво на имуноглобулини в кръвта Ви) с или без IgA недостатъчност;• ако приемате Flebogammadif за първи път или е минало много време от последната Ви инфузия(например няколко седмици).

The following list provides information on adverse reactions reported in study MF 4411 occurring more frequently with ibandronic acid 2.5 mg daily than with placebo and study BM 16549 occurring more frequently with Bondenza 150 mg once monthly than with ibandronic acid 2.5 mg daily.
Следният списък дава информация относно нежеланите реакции, съобщени в проучване MF 4411, възникващи по- често при приложение на ибандронова киселина 2, 5 mg дневно отколкото на плацебо, и в проучване ВМ 16549, възникващи по- често при приложение на Bondenza 150 mg веднъж месечно отколкото на ибандронова киселина 2, 5 mg дневно.

The following list provides information on adverse reactions reported in study MF 4411 occurring more frequently with ibandronic acid 2.5 mg daily than with placebo and study BM 16549 occurring more frequently with Bonviva 150 mg once monthly than with ibandronic acid 2.5 mg daily.
Следният списък дава информация относно нежеланите реакции, съобщени в проучване MF 4411, възникващи по- често при приложение на ибандронова киселина 2, 5 mg дневно отколкото на плацебо, и в проучване ВМ 16549, възникващи по- често при приложение на Bonviva 150 mg веднъж месечно отколкото на ибандронова киселина 2, 5 mg дневно.