Какво е " OCTOBER UPRISING " на Български - превод на Български

• октомврийското въстание
• октомврийското възстание

Примери за използване на October uprising на Английски и техните преводи на Български

October uprising.
Октомврийското възстание.

First of all about the October uprising.
Най-напред за Октомврийското въстание.

The October Uprising the October Coup.
Въстание преврат октомврийски преврат.

That is how matters stand with the legends about the October uprising.
Така стои работата с легендите за Октомврийското въстание.

October Uprising in Petrograd and Arrest of the Provisional Government.
Октомврийското възстание в Петроград и ареста на Временното правителство.

This, of course, does not mean that the October uprising did not have its inspirer.
Това не значи, разбира се, че Октомврийското въстание не е имало свой вдъхновител.

Let us now pass to the legend about Trotsky's special role in the October uprising.
Да преминем сега към легендата за специалната роля на Троцки през Октомврийското въстание.

The active phase of the armed October uprising occurred from October 24 to 26.
Активната фаза на въоръженото въстание през октомври настъпи от 24 до 26 октомври..

The Trotskyites are vigorously spreading rumours that Trotsky inspired and was the sole leader of the October uprising.
Троцкистите усилено разпространяват слухове, че вдъхновител и единствен ръководител на Октомврийското въстание е бил Троцки.

The manner in which the October uprising was carried out may be taken as a model of such strategy.
Като образец на такава стратегия може да се смята провеждането на Октомврийското въстание.

This leadership of the movement helped it to form the mass political army for the October uprising;
Такова ръководство на движението улесняваше задачата й по формирането на масова политическа армия за извършване на Октомврийското въстание;

But who told you that the October uprising and the October Revolution were confined to, or took as their main task, the completion of the bourgeois revolution?
Но кой ви е казал, че Октомврийският преврат и Октомврийската революция се изчерпваха или си поставяха за главна задача завършването докрай на буржоазната революция?

This preparation for October, in its turn, brought it about that as a result of the October uprising power was concentrated in the hands of one party, the Bolshevik Party.
Такава подготовка на Октомври, от своя страна, доведе до това, че като резултат от Октомврийското въстание властта се оказа в ръцете на една партия, партията на болшевиките.

We know that this is precisely how our Party acted during the period from Lenin's April Theses to the October uprising of 1917.
Известно е, че нашата партия така именно и постъпваше през периода от априлските тезиси на Ленин до Октомврийското въстание в 1917 г. И именно защото тя действуваше според тези указания на Ленин, тя излезе победителка във въстанието..

That Trotsky did not play any special role in the October uprising, nor could he do so; being chairman of the Petrograd Soviet, he merely carried out the will of the appropriate Party bodies, which directed every step that Trotsky took.”.
Троцки не е имал и не е могъл да има никаква особена роля в Октомврийското въстание, защото, бидейки председател на Петроградския Съвет, той е изпълнявал само решенията на партийните инстанции, които ръководели всяка крачка на Троцки”.

What sort of a‘history' of October is it that begins and ends with attempts to discredit the chief leader of the October uprising, to discredit the Party, which organised and carried out the uprising?.
Що за история за Октомври е това, която започва и свършва с главния деец на Октомврийското въстание, развенчавайки партията, организирала и провела това въстание?.

But I must state that Comrade Trotsky did not and could not have played any special role in the October uprising; that, being the president of the Petrograd Soviet, lie only carried into effect the will of the respective Party authorities, which guided every step of Comrade Trotsky.”.
Троцки не е имал и не е могъл да има никаква особена роля в Октомврийското въстание, защото, бидейки председател на Петроградския Съвет, той е изпълнявал само решенията на партийните инстанции, които ръководели всяка крачка на Троцки”.

He does not understand that if the Bolsheviks had not adopted this special policy towards the Constituent Assembly they would not have succeeded in winning over to their side the vast masses of the people; and if they had not won over these masses they could not have transformed the October uprising into a profound people's revolution.
Той не разбира, че без тая своеобразна политика на болшевиките във връзка с Учредителното събрание те не биха успели да спечелят на своя страна милионните народни маси, а без спечелването на тези маси те не биха могли да превърнат Октомврийското въстание в дълбока народна революция.

And yet, strictly speaking, there is nothing strange about it, for neither in the Party, nor in the October uprising, did Trotsky play any special role, nor could he do so, for he was a relatively new man in our Party in the period of October..
Между другото, тук няма, строго погледнато, нищо странно, защото никаква специална роля нито в партията, нито в Октомврийското въстание не е играл и не би могъл да играе Троцки, човек сравнително нов за нашата партия в периода на Октомври.

I shall therefore confine myself to exposing certain legends that are being spread by Trotsky and his supporters about the October uprising, about Trotsky's role in the uprising, about the Party and the preparation for October, and so forth.
За това аз ще се огранича само с разобличаването на няколко легенди, разпространявани от Троцки и неговите съмишленици за Октомврийското въстание, за ролята на Троцки във въстанието, за партията и подготовката на Октомври и т.н.т.

I must say, however, that Trotsky did not play any special role in the October uprising, nor could he do so; being chairman of the Petrograd Soviet, he merely carried out the will of the appropriate Party bodies, which directed every step that Trotsky took.”.
Но съм длъжен да кажа, че никаква специална роля в Октомврийското въстание Троцки не играеше и не можеше да играе, понеже, като бъдещ председател на Петроградския Съвет, той изпълняваше само волята на съответните партийни инстанции, ръководещи всяка крачка на Троцки.

How is this to be reconciled with the current opinion about Trotsky's special role?… for neither in the Party, nor in the October uprising, did Trotsky play any special role, nor could he do so, for he was a relatively new man in our Party in the period of October..
Между другото, тук няма, строго погледнато, нищо странно, защото никаква специална роля нито в партията, нито в Октомврийското въстание не е играл и не би могъл да играе Троцки, човек сравнително нов за нашата партия в периода на Октомври.

But I must state that Comrade Trotsky did not and could not have played any special role in the October uprising; that, being the president of the Petrograd Soviet, lie only carried into effect the will of the respective Party authorities, which guided every step of Comrade Trotsky.”.
Но съм длъжен да кажа, че никаква специална роля в Октомврийското въстание Троцки не играеше и не можеше да играе, понеже, като бъдещ председател на Петроградския Съвет, той изпълняваше само волята на съответните партийни инстанции, ръководещи всяка крачка на Троцки.

The Warsaw Uprising August- October 1944.
Варшавското въстание август- октомври 1944.

Bobinskii participated in the October armed uprising in Moscow.
Неговият апогей беше въоръженото въстание през декември в Москва.

The Uprising occurred on October 7, 1944.
Въстанието започва на 7 октомври 1944.

Following the Bolshevik uprising in October, the new authorities moved them to Yekaterinburg in the Urals.
След болшевишкото въстание през октомври новите власти ги местят в Екатеринбург, в Урал.

The uprising began on 24 October.
Въстанието започна на 24 октомври.

The uprising began on 24th October.
Въстанието започна на 24 октомври.

The Uprising took place on October 7, 1944.
Въстанието започва на 7 октомври 1944.