Примери за използване на Official archives на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(1) The notary shall keep individual official archives.
(1) Частният изпълнител води самостоятелен служебен архив.The notary, in whose official archives is registered the respective activity;
Нотариуса, в чийто служебен архив е отбелязано извършването на съответното действие;If the file is found in the folder with the game The Sims,then thisone of the official archives.
Ако файлът е намерен в папката с играта The Sims,тогава товаедин от официалните архиви.(2) The assistant notary shall use the official archives and the seal of the notary, adding to his signature the word"assistant".
(2) Помощник-нотариусът използва служебния архив и печат на нотариуса, като прибавя към подписа си допълнението"помощник".Monsieur Historian here in Russia anytime a document is consigned to the official archives it is lost forever!
Господин Историк,… тук в Русия винаги, когато документ е поверен на официалните архиви тогава се губи завинаги!The preservation of these recordings in official archives may, on the grounds of their exceptional documentary character, be permitted;
Съхраняването на записи в официален архив може да бъде позволено с оглед на изключителната им документална стойност;The first intelligences for the village which then numbered about 89 houses,are obtained of the official archives in the beginning of the ottoman slavery.
Първите сведения за селото, което тогава е наброявало 89 къщи,се черпят от официални архиви в началния период на османското робство.(2) The official archives shall be closed and opened by an order of the Chairman of the regional court, for which inventory minutes shall be made.
(2) Служебният архив се запечатва и разпечатва по разпореждане на председателя на окръжния съд, за което се изготвя протокол с опис.Anytime a document is removed from the official archives it's lost forever.
(1) The official archives of the notary shall be inviolable and nobody shall have the right of access to it without the consent of the notary, except in cases stipulated by a law.
Служебният архив на нотариуса е неприкосновен и никой няма право на достъп до него без съгласие на нотариуса, освен в случаите, предвидени със закон.(3) If, during the time of substitution, the location of the official archives of the substituted notary is changed, Art. 29 shall apply.
Ако за времето на заместване се промени местонахождението на служебния архив на замествания нотариус, прилага се чл.The notary shall inform immediately the chairman of the regional court about every change of the location of the notary office and the official archives.
Нотариусът незабавно уведомява председателя No consular officer shall be required to produce official archives in court or testify as to their contents.
Пред никой консулски чиновник не може да бъде предявено искане да предостави на съда своите официални архиви или да даде показания относно тяхното съдържание.(4) Compulsory fulfilment or activities on protective proceedings on premises,registered as notary office, can only be carried out upon presentation of the official archives of the notary.
(4) Принудително изпълнение или действия по охранително производство в помещение, вписано като нотариална кантора,може да се осъществяват само след като е извършено предаването на служебния архив на нотариуса.No consular officers shall be required to produce official archives in court or to testify as to their contents.
Пред никой консулски чиновник не може да бъде предявено искане да предостави на съда своите официални архиви или да даде показания относно тяхното съдържание.(2) The substituting notary shall use the official archives of the substituted one, affixing his signature and seal on the certified document, stating the fact of substitution.
(2) Заместващият нотариус използва служебния архив на замествания, като поставя своя подпис и печат върху удостоверяван документ и отбелязва факта на заместването.(3) The chairman of the arbitral tribunal shall ensure free access to the office premises and to the official archives for the performance of the inspection by the Minister of Justice.
(3) Председателят на арбитражния съд осигурява свободен достъп до (2) The person, who has obtained access to the official archives of the notary, shall be obliged to keep the official secret under the conditions, established for the notary, and to inform him about the activities carried out with the archives. .
Лицата, получили достъп до служебния архив на нотариуса, са длъжни да пазят A consular officer or employee shall not be required to produce official archives in court or to testify as to their contents.
Пред никой консулски чиновник не може да бъде предявено искане да предостави на съда своите официални архиви или да даде показания относно тяхното съдържание.(2) The person, who has obtained access to the official archives of the notary, shall be obliged to keep the official secret under the conditions, established for the notary, and to inform him about the activities carried out with the archives. .
(2) Лицето, получило достъп до служебния архив на частния съдебен изпълнител, е длъжно да пази In the case of temporary registrations of works made by radio or television broadcasters for their own broadcasts,the preservation of such records in official archives shall be permitted if they are of particular documentary value.
По отношение на временни записи на произведения, извършени от радио- и телевизионни организации чрез техни собствени средства и за собствените им предавания;съхраняването на записи в официален архив може да бъде позволено с оглед на изключителната им документална стойност;The preservation of these recordings in official archives may, on the ground of their exceptional documentary character, be authorised by such legislation.
Тези законодателства могат да разрешат запазването на тези записи в официалните архиви поради изключителния им документален характер.(3) If, during the time of substitution, the location of the official archives of the substituted notary is changed, Art. 29 shall apply.
(4) Ако за времето на заместване се промени местонахождението на служебния архив на замествания частен съдебен изпълнител, прилага се чл.This type of photography is not of interest to official archives; it is not defined as art; it has no commercial value, and is an exact antipode to propaganda photography.
Този тип фотография не представлява интерес за официалните архиви, не се определя като изкуство, няма комерсиална стойност и е пълна противоположност на пропагандната фотография.The notary, respectively the judge for the registrations,who has accepted the official archives, shall carry out notarial activities only on the documents and papers present in the archives. .
Нотариусът, съответно съдията по вписванията,приел служебния архив, извършва нотариални действия само по наличните в The darkroom houses the official archive for the football team.
В тъмната стаичка са официалните архиви за футболния отбор.Regulation No. 4 of February 6, 2006 on the official archive of the private enforcement agents.
Наредбa № 4 от 6 февруари 2006 година за служебния архив на частните съдебни изпълнители.Its official archive is inviolable and no one is entitled to access it without the private enforcement agent's consent, except in cases provided by law.
Служебният архив на ЧСИ е неприкосновен и никой няма право на достъп до него без съгласие на частния съдебен изпълнител, освен в случаите, предвидени със закон.Note that RISC-V 64-bit little endian(riscv64) is not officially included in the Debian archive, but the RISC-V 64-bit little endian(riscv64)porter group keeps their archive in sync with the official archive as close as possible.
Официално пакетът RISC-V 64-bit little endian(riscv64) не е включен в Archives and official communications of the Authority.
