Какво е " OFFICIAL AUTHORISED BY HIM " на Български - превод на Български

• оправомощено от него длъжностно лице
• упълномощено от него длъжностно лице

Примери за използване на Official authorised by him на Английски и техните преводи на Български

Add"or an official authorised by him".
Се добавя„или оправомощено от него длъжностно лице”.

After the word"community" shall be added"or an official authorised by him".
След думата„община“ се добавя„или оправомощено от него длъжностно лице“.

Add"or an official authorised by him".
Накрая се добавя„или оправомощено от него длъжностно лице“.

(1) the Minister of the environment and water or an official authorised by him.
(8) Министърът на околната среда и водите или оправомощено от него длъжностно лице.

(1) the Minister of the Interior or an official authorised by him with an order terminating the registration.
(1) Министърът на вътрешните работи или оправомощено от него длъжностно лице със заповед прекратява регистрацията.

(1) for the construction of the fourth, fifth and sixth category Mayor of municipality(area) or an official authorised by him.
(1) За строежите от четвърта, пета и шеста категория кметът на общината(района) или упълномощено от него длъжностно лице.

Item 3 shall inform in advance the Minister of labour and social policy or an official authorised by him under the conditions and in the manner determined by the Ordinance under art.
Предварително уведомяват за това министъра на труда и социалната политика или упълномощено от него длъжностно лице при условията и по реда, определени с наредбата по чл.

For the municipal and private roads- by the mayor of the respective municipality or by an official authorised by him.
За общинските и частните пътища- от кмета на съответната община или от упълномощено от него длъжностно лице.

(1) The chief of the Directorate for national construction control or an official authorised by him shall impose a proprietary sanction to a corporate body or sole entrepreneur as follows.
(1) Началникът на Дирекцията за национален строителен контрол или упълномощено от него длъжностно лице налага имуществена санкция на юридическо лице или едноличен търговец, както следва.

(2) The penalty decree shall be issued by the Minister of Environment and Waters or by an official authorised by him.
(2) Наказателното постановление се издава от министъра на околната среда и водите или от упълномощено от него длъжностно лице.

(1) the Minister of the environment and water or an official authorised by him will make a proposal to the European Commission to limit the substance or group of substances in EEE.
(1) Министърът на околната среда и водите или оправомощено от него длъжностно лице прави предложение до Европейската комисия за ограничаване на вещество или група от вещества в ЕЕО въз основа на.

(2) the competition for admission to the civil service shall be declared by order of the President of the agency or an official authorised by him.
(2) Конкурсът за постъпване на държавна служба се обявява със заповед на председателя на агенцията или на оправомощено от него длъжностно лице.

After receiving information from the Minister of environment and water or an official authorised by him upon presentation of the updated notice under art.
След получаване на информация от министъра на околната среда и водите или оправомощено от него длъжностно лице при представяне на актуализирано уведомление по чл.

The access to properties and documents connected with the defence and the security of the state shall be permitted by the chief of the respective department or official authorised by him.
Достъпът до имоти и документи, свързани с отбраната и сигурността на държавата, се разрешава от ръководителя на съответното ведомство или от оправомощено от него длъжностно лице.

(2) the Director of REGIONAL INSPECTORATE or an official authorised by him within 14 days of receipt of the DPPGA confirms the completeness and consistency of the report with the requirements of the Ordinance under art.
(2) Директорът на РИОСВ или оправомощено от него длъжностно лице в 14-дневен срок от получаване на ДППГА потвърждава пълнотата и съответствието на доклада с изискванията на наредбата по чл.

And before that the text shall be amended as follows: 1"For construction of the first, second and third category, head of the national construction Control Directorate or an official authorised by him:";
Текстът преди т. 1 се изменя така:„За строежите от първа, втора и трета категория началникът на Дирекцията за национален строителен контрол или упълномощено от него длъжностно лице:“;

SG 65/03 The mayor of the municipality or the official, authorised by him shall ensure the necessary co-ordination for laying down and construction of the separate underground street networks and facilities, and co-ordinate the underground and the surface street construction.
Кметът на общината или упълномощеното от него длъжностно лице осигурява необходимата съгласуваност при полагане и изграждане на отделните подземни улични мрежи и съоръжения и координират подземното с надземното улично строителство.

Para 2 the violators can be removed from the construction on the grounds of a motivated order by the chief of the Directorate for national construction control or an official authorised by him.
Лицата нарушители могат да бъдат отстранявани от строежа въз основа на мотивирана заповед на началника на Дирекцията за национален строителен контрол или упълномощено от него длъжностно лице.

(1) the head of the national construction Control Directorate or an official authorised by him with a motivated order execution stops and disables access to the building or to a part of the building from first to third category, which is carried out.
(1) Началникът на Дирекцията за национален строителен контрол или упълномощено от него длъжностно лице с мотивирана заповед спира изпълнението и забранява достъпа до строеж или част от строеж от първа до трета категория, който се извършва.

(4) After its production, the report shall be signed by the head of the undertaking providing public electronic communications networks and/or services, or by writing an official authorised by him.
(4) След изготвянето? справката се подписва от ръководителя на съответното предприятие, предоставящо обществени електронни съобщителни мрежи и/или услуги, или от писмено оправомощено от него длъжностно лице.

(1) the Minister of the Interior or an official authorised by him shall have the right to suspend the validity of an issued certificate, if there is a good reason- damage to the interests of the holder of the certificate or of any third party.
(1) Министърът на вътрешните работи или оправомощено от него длъжностно лице има право да спре действието на издадено от него удостоверение, ако съществува основателна причина- увреждане на интересите на титуляря на удостоверението или на трети лица..

If a representative of the invited party does not appear in 24 hours term after the term defined in the invitation the party shall be substituted by the body issued the permission for construction, or by official, authorised by him.
Ако представител на поканената страна не се яви до 24 часа след определения в поканата срок, страната се замества от органа, издал разрешението за строеж, или от упълномощено от него длъжностно лице/Чл.

(1) the punishment for a committed a disciplinary offence having a motivated order of the Chief of the national guard service or an official authorised by him, to which the officer or Sergeant meets against signature, noting the date of service.
(1) Наказанието за извършено дисциплинарно нарушение се налага с мотивирана заповед на началника на Националната служба за охрана или на оправомощено от него длъжностно лице, с която офицерът или сержантът се запознава срещу подпис, като се отбелязва датата на връчване.

(4) The sum of the indemnification of the valuation entered into force shall be paid to an account in a commercial bank and shall be paid to the rightful claimants upon order by the mayor of the municipality or an official authorised by him.
(4) Сумата на обезщетението по влязлата в сила оценка се внася по сметка в търговска банка и се изплаща на правоимащите по нареждане на кмета на общината или на упълномощено от него длъжностно лице.

(1) the Minister of the Interior or an official authorised by him shall have the right to suspend the validity of an issued certificate, if there is a good reason- damage to the interests of the holder of the certificate or of any third party.
(1) Министърът на вътрешните работи или оправомощено от него длъжностно лице има право да спре действието на декларирано като средство за електронна идентификация удостоверение за квалифициран електронен подпис, ако съществува основателна причина- увреждане на интересите на титуляря на удостоверението или на трети лица..

(6) The punitive decrees shall be issued by the Minister of Finance or by officials, authorised by him.
(6) Наказателните постановления се издават от министъра на финансите или от упълномощени от него длъжностни лица.

(5) The violations of the previous paras shall be established with acts, which are compiled by the chairman of the Bulgarian Red Cross or by officials, authorised by him.
(5) Нарушенията по предходните алинеи се установяват с актове, които се съставят от председателя на Българския Червен кръст или от упълномощени от него длъжностни лица.

(1) after release from military service or termination of the relationship or civilian employees of the military personnel Office are not allowed without express permission of the Director of the Office or authorised by him to conduct official contacts with individuals, become known to them in or on the occasion of the implementation of the operative investigation activity.
(1) След освобождаването от военна служба или прекратяването на правоотношението военнослужещите или цивилните служители от Службата нямат право без изрично разрешение на директора на Службата или на оправомощено от него длъжностно лице да осъществяват контакти с лица, станали им известни при или по повод изпълнение на оперативно-разузнавателна дейност.

Once the TDCP is removed, an official of the NRA shall issue a protocol, copy of which will be given to the driver and the recipient/buyer or a representative authorised by him.
След отстраняване на ТСК, служител на НАП изготвя протокол, екземпляр от който се връчва на водача и получателя/купувача или на негов упълномощен представител.

Section 42 provides that the Minister of the Interior or other officials authorised by him may order a foreigner's deportation where“his presence in the country poses a serious threat to national security or public order”.
Постановява, че Министърът на вътрешните работи или упълномощени от него лица могат на наредят експулсиране на чужденец,“когато неговото присъствие в страната създава сериозна заплаха за националната сигурност или за обществения ред”.