Какво е " OFFICIAL LANGUAGES OF THE MEMBER STATE " на Български - превод на Български

• официалните езици на държавата членка
• официалните езици на държавата-членка

Примери за използване на Official languages of the member state на Английски и техните преводи на Български

(Text in the official language(s) or one of the official languages of the Member State issuing the certificate).
(текст на официалния(ите) език(ци) или на един от официалните езици на държавата-членка, която издава удостоверението).

Where the Member State in whose territory there was a failure to pay a road fee decides to initiate follow-up proceedings in relation to the failure to pay a road fee, it shall, for the purpose of ensuring the respect of fundamental rights, send the information letter in the language of the registration document of the vehicle, if available, or in one of the official languages of the Member State of registration.
Когато държавата членка, на чиято територия е извършено неплащане на пътна такса, реши да започне последващо производство по отношение на нарушението„неплащане на пътна такса“, с цел да гарантира спазването на основните права, тя изпраща уведомителното писмо на езика, на който е изготвен документът за регистрация на превозното средство, ако той е на разположение, или на един от официалните езици на държавата членка на регистрация.

It shall be in the official language or in one of the official languages of the Member State in which the information is published.
То се извършва на официалния или на някой от официалните езици на държавата-членка, където се публикува информацията.

Requests for notification, mentioning the subject of the act or decision to be communicated, shall, at the request of the requested authority, be accompanied by a translation in the official language or one of the official languages of the Member State in which the requested authority is situated.
Исканията за нотификация, посочваща предмета на акта или решението, за което ще се съобщава, по искане на ответния орган се придружават от превод на официалния език или на един от официалните езици на държавата-членка, в която замоленият орган е разположен.

A translation into the official language or one of the official languages of the Member State within the territory of which the administrator or liquidator wishes to act may be required.
Може да се изиска превод на официалния език или на някой от официалните езици на държавата-членка, на територията на която управителят или ликвидаторът следва да упражни задълженията си.

When making statements during on-the-spot checks, the economic operator has the possibility to use any of the official languages of the Member State in which he/she is located.
Когато икономическият оператор прави изявления по време на проверките на място, той има възможност да използва всеки от официалните езици на държавата членка, в която е разположен.

In the official language or one of the official languages of the Member State where the AIF is marketed or in a language approved by the competent authorities of that Member State;.
На официалния език или на един от официалните езици на държавата членка, в която се предлага АИФ, или на език, одобрен от компетентните органи на тази държава членка;.

The list of operations referred to Article 143 shall contain, in at least one of the official languages of the Member State, the following data fields.
Списъкът на операциите по член 119 съдържа, на най-малко един от официалните езици на държавата членка, следните полета за данни.

This shall include at least one of the official languages of the Member State in which the hosting service provider has its main establishment or where its legal representative pursuant to Article 16 resides or is established.
Това включва поне един от официалните езици на държавата членка, в която се намира основното място на стопанска дейност на доставчика на хостинг услуги или е установен или пребивава неговият законен представител съгласно член 16.

Information should be provided by national contact points to patients in any of the official languages of the Member State in which the contact points are situated.
Информацията следва да се предоставя на пациентите от национално ниво точки за контакт на някои от официалните езици на държавата членка, в която са разположени.

The undertaking shall be made in the official language or one of the official languages of the Member State where secondary insolvency proceedings could have been opened, or, where there are several official languages in that Member State, the official language or one of the official languages of the place in which secondary insolvency proceedings could have been opened.
Задължението се поема на официалния или на един от официалните езици на държавата членка, където е могло да бъде образувано вторично производство по несъстоятелност, или, ако в тази държава членка има няколко официални езика, на официалния език или на един от официалните езици на мястото, където е могло да бъде образувано вторично производство по несъстоятелност.

When making statements during the on the spot checks, the economic operator shall be able to use any of the official languages of the Member State where he is located.
Когато икономическият оператор прави изявления по време на проверките на място, той има възможност да използва всеки от официалните езици на държавата членка, в която е разположен.

That title shall be indicated in the official language or one of the official languages of the Member State of establishment in such a way as to avoid any confusion with the professional title of the host Member State..
Това звание се посочва на официалния език или един от официалните езици на държавата-членка по установяване по такъв начин, че да не се допусне объркване с професионалното звание в приемащата държава-членка.

Member States shall allow for the use of any electronic or other distance communication means for the purposes of paragraph 4, provided that the information and communication means are available for investors in the official language or one of the official languages of the Member State where the investor is located or in a language approved by the competent authorities of that Member State..
Държавите членки разрешават употребата на всички електронни или други средства за комуникация от разстояние за целите на параграф 4, при условие че тези информационни и комуникационни средства са достъпни за инвеститорите на официалния език или на един от официалните езици на държавата членка, в която се намират инвеститорите, или на език, одобрен от компетентните органи на тази държава членка.“.

The certificate shall be drawn up in at least one of the official languages of the Member State of the border inspection post of introduction of the consignment into the Union and of the Member State of destination.
Ветеринарният сертификат се съставя най-малко на един от официалните езици на държавата-членка, в която ще се извърши инспекцията на граничния пункт на въвеждане на пратката в Съюза, и на езика на държавата-членка по местоназначение.

Where the Member State of the offence decides to initiate follow-up proceedings in relation to the road-safety-related traffic offences listed in Article 2, the Member State of the offence, for the purpose of ensuring the respect of fundamental rights, sends the information letter in the language of the registration document of the vehicle, if available, or in one of the official languages of the Member State of registration.
Когато държавата членка, на чиято територия е извършено неплащане на пътна такса, реши да започне последващо производство по отношение на нарушението„неплащане на пътна такса“, с цел да гарантира спазването на основните права, тя изпраща уведомителното писмо на езика, на който е изготвен документът за регистрация на превозното средство, ако той е на разположение, или на един от официалните езици на държавата членка на регистрация.

(Text in the official language(s) or one of the official languages of the Member State issuing the certificate).
(Текстът се изписва на официалния език, официалните езици или един от официалните езици на държавата-членка, която издава удостоверението).

The dossiers and correspondence relating to the random checking procedures referred to in Section 4 must be drawn up in one of the official languages of the Member State where the notified body is established or in a language acceptable to it.
Досиетата и преписките, свързани с процедурите за случайни проверки, отбелязани в раздел 4, трябва да бъдат изготвени на един от официалните езици на държавата-членка, в която е установен нотифициращия орган, или на език, който този орган е приел.

(22) Economic operators should have the possibility to use any of the official languages of the Member State where the check takes place, and the right to be assisted by a person of their choice, including by external legal counsel, during on-the-spot checks and inspections.
(22) Икономическите оператори следва да имат възможността да използват всеки от официалните езици на държавата членка, в която се извършва проверката, както и правото да бъдат подпомагани от избрано от тях лице, включително външен юридически съветник, по време на проверките и инспекциите на място.

For their marketing communications, crowdfunding service providers shall use one or more of the official languages of the Member State in which the crowdfunding service provider is active or English.
В рекламните си съобщения доставчиците на услуги за колективно финансиране използват един или няколко от официалните езици на държавата членка, в която доставчикът на услуги за колективно финансиране извършва дейност, или английски език..

The regulation also states that the request must be presented in one of the official languages of the Member State in the receiving court or in any other language that the receiving Member State has indicated as acceptable but, as you have just underlined, language is not the least of the problems.
Регламентът също посочва, че искането трябва да се представи на един от официалните езици на държавата-членка, където се намира замоленият съд, или на друг език, който замолената държава-членка е посочила, че приема; но както току-що подчертахте, езиковият проблем не е най-незначителният.

The claim form and any required supporting documents will be translated under the responsibility and at the expense of the Hellenic Assisting Authority into the official language or one of the official languages of the Member State where the compensation body to which the documentation is sent is located, or into any other EU language that that Member State has indicated it can accept.
Исковият формуляр и всички необходими съпътстващи документи ще бъдат преведени в рамките на отговорността и за сметка на Гръцкия орган за помощ на официалния език или на един от официалните езици на държавата членка, в която се намира органа за обезщетение, на който е изпратена документацията, или на всеки друг език на ЕС, който държавата членка е посочила, че може да приеме.

For their marketing communications, crowdfunding service providers shall use one or more of the official languages of the Member State in which the crowdfunding service provider is active or a language customary in the sphere of international finance.
В рекламните си съобщения доставчиците на услуги за колективно финансиране използват един или няколко от официалните езици на държавата членка, в която доставчикът на услуги за колективно финансиране извършва дейност, или английски език..

The said requests shall be accompanied by a translation into the official language or one of the official languages of the Member State in which the requested authority is established only in special cases when the requested authority gives a reason for asking for such a translation.
Тези искания се придружават от превод на официалния език или на един от официалните езици на държавата-членка на запитания орган само в специални случаи, когато запитаният орган представи основания за искането за такъв превод.

The information referred to in points(b) and(c) shall be provided in the official language or one of the official languages of the Member State where the UCITS has been marketed or in a language approved by the competent authorities of that Member State..
Информацията, посочена в букви б и в, се предоставя на официалния език или на един от официалните езици на държавата членка, в която е било предлагано ПКИПЦК, или на език, одобрен от компетентните органи на тази държава членка..

The applicant shall be able to submit a request pursuant to paragraph 1 in the official language or one of the official languages of the Member State of the national competition authority concerned or in another official language of the Union bilaterally agreed between the national competition authority and the applicant.
Заявителят трябва да има възможност да подава искане по параграф 1 на официалния език или на един от официалните езици на държавата членка на съответния национален орган по конкуренция или на друг официален език на Съюза, който е договорен двустранно от националния орган по конкуренция и заявителя.

The information referred to in points(a) and(b) of the first subparagraph shall be provided in the official language or one of the official languages of the Member State in respect of which the UCITS has made a notification in accordance with Article 93 or in a language approved by the competent authorities of that Member State..
Информацията, посочена в първа алинея, букви а и б, се предоставя на официалния език или на един от официалните езици на държавата членка, по отношение на която ПКИПЦК е направил уведомление в съответствие с член 93, или на език, одобрен от компетентните органи на тази държава членка..