Какво е " OFFICIAL LINE " на Български - превод на Български

• официалната линия
• официалната позиция

Примери за използване на Official line на Английски и техните преводи на Български

You have given me the official line.
Предаде ми официалната позиция.

The official line is our only priority is managing the anomalies and the creature incursions.
Официалната линия е единствения ни приоритет е да контролираме аномалиите и набезите на съществата.

But not everyone toes the official line.
Разбира се, не всички следват послушно официалната линия.

Gazprom's official line is that it has not ruled out Romania as a replacement for Bulgaria, NewsIn reports.
Официалната позиция на„Газпром” е, че не се е отказал от Румъния като заместител на България, предаде NewsIn.

Broke the rules- is that the official line?
Нарушение на правилата- Това ли е официалната позиция?

This has been Sarkozy's official line since he took power in 2007.
Това бе официалната линия на Саркози, откакто дойде на власт през 2007 г.

In the time that has elapsed since 9/11 many have learnt that the truth bears little resemblance to the official line.
През времето, което е изминало от 9/11 много хора са научили, че истината има малко общо с официалната линия.

The official line pursued by the United States, Israel and Saudi Arabia, who are our allies in many ways, is almost one that would lead us to war.”.
Официалната линия, следвана от САЩ, Израел и Саудитска Арабия, които са съюзници по много начини, е такава, която може да доведе до война“.

This picture, said the journalist, does not match the official line of Washington.
Подобна картина, обаче, не отговаряше на официалната линия на Вашингтон, отбелязва журналистът.

Those who disagree with the official line are being prosecuted, for example, through the justice system on the basis of groundless complaints,” says Zahov.
Тези, които не са съгласни с официалната линия, са преследвани, например чрез правосъдието на базата на безпочвени жалби”- казва Захов.

He's also starting to make his own policy program- with several radical departures from Putin's official line.
Той също така започва да изгражда собствена политическа програма- с няколко радикални отклонения от официалната линия на Путин.

When Schäuble responded and effectively determined the official line, the French Finance Minister in the end would always fold and accept.".
Но в крайна сметка, когато доктор Шойбле отговори и ефективно определи официалната линия, френският финансов министър винаги отстъпва и се съгласява.

What people fear is that the centre of Oslo will die, that it will become a very depressing place,” he said, contradicting the official line.
От което се страхуват хората, е, че центърът на Осло ще загине, че ще стане много депресиращо място“, казва той в противоречие на официалната позиция.

Now that Medvedev is also acknowledging the effects of climate change, Russia's official line on the subject could start to change, Chuprov says.
Сега, когато Медведев също признава ефекта от климатичните промени, официалната позиция на Русия по въпроса може да започне да се променя, каза Чупров.

A teacher who diverges from the official line“won't get arrested,” he said, just“intimidated,” perhaps with a threat of forced retirement.
Един учител, който се отклонява от официалната линия,„няма да бъде арестуван“, казва той, а просто„сплашен“, може би със заплахата за принудително пенсиониране.

But last year, the party organization in the most eastern province of Burgenland ignored the official line and formed a coalition with the local FPÖ.
Миналата година обаче партийната организация в най-източната провинция Бургенланд игнорира официалната линия и влезе в коалиция с местното звено на АПС.

In so doing they have developed not only the official line in sports clothing(Red), but took with wardrobe representative players(Collection Black Club).
При това те разработиха не само официалната линия в спортните облекла(Red), но се заеха и с представителния гардероб на играчите колекция Black Clu.

Nevertheless, he sparked serious disputes in society as his views were radical and contradicted the official line of both government and church.
При все това той предизвика сериозни спорове в обществото, тъй като неговите възгледи са радикални и противоречат на официалната линия и на правителството, и на църквата.

When the official lines on the map are removed, we find a crude finger-painting of Sunni and Shiite clusters that contradict national borders.
Ако официалните граници на картата се премахнат, остава груба, направена с пръст рисунка на райета, населени със сунити и шиити, които се разминават с националните граници..

Such messaging helps to mobilize Chinese communities, especially newly arrived migrants in Australia, Canada, the United States and elsewhere, to support the official line from Beijing.
Подобни съобщения помагат за убеждаване на китайските общности, особено новопристигнали мигранти в Австралия, Канада, САЩ и на други места, да подкрепят официалната линия, прокарвана от Пекин.

American journalists, following the official line of the administration of U.S. President Barack Obama, present the head of Syria, Bashar al-Assad, and also Russia and Iran as villains.
Американската журналистика, следвайки официалната линия на администрацията на президента Барак Обама, представя Башар Асад, Русия и Иран като злодеи.

The official line in Greece, espoused by both of the major parties, is that the accession of Turkey would boost stability in the region and foster relations between the two countries.
Официалната линия на Гърция, подкрепяна от двете основни партии, е че присъединяването на Турция ще засили стабилността в региона и ще укрепи отношенията между двете страни.

When we remove the official lines on the map, we find a crude finger-painting of Sunni and Shiite population clusters that contradict national borders.
Ако официалните граници на картата се премахнат, остава груба, направена с пръст рисунка на райета, населени със сунити и шиити, които се разминават с националните граници..

The official line is that Mladic was last seen in the republic sometime in 2002, during the administration of the late Prime Minister Zoran Djindjic, who was assassinated on 12 March 2003.
Официалната линия е, че Младич е бил забелязан в републиката някъде през 2002 г. по време на администрацията на покойния премиер Зоран Джиндич, който бе убит на 12 март 2003 г.