Какво е " OFFSET BY HIGHER " на Български - превод на Български

• компенсирано от по-високите
• компенсирани от по-високи
• компенсирано от по-големите

Примери за използване на Offset by higher на Английски и техните преводи на Български

These were partially offset by higher taxes.
Частично той се компенсира с по-високите данъчни постъпления.

In Asia, China's decline was partially offset by higher consumption in India and Indonesia, where the fuel is still so cheap and readily available that utilities prefer it over natural gas for electricity generation.”.
В Азия понижението в Китай се компенсира от повишението в Индия и Индонезия, където въглищата са евтини и са предпочитани пред природния газ за производство на електроенергия.

But, they added,“in the short term, this will be offset by higher consumption growth.”.
Но според доклада и това ще бъде компенсирано в краткосрочен план от нарастването на потреблението.

They are largely offset by higher tax revenue and lower contributions to social security.
Голяма част от тях трябва да дойдат от повишени данъци и вноски за социални осигуровки.

The calming of fuel and electricity prices was offset by higher food and medical services.
Успокояването на цените при горивата и електроенергията беше компенсирано от по-големите разходи за храна и медицински услуги.

Lower energy inflation was offset by higher food inflation, while the rate of HICP inflation excluding food and energy was unchanged.
По-ниската инфлация на енергоносителите се компенсира от по-висока инфлация на храните, а темпът на ХИПЦ инфлация без компонентите енергоносители и храни остава непроменен.

For you are, indeed, right that these stoppages in air transport will probably be offset by higher ticket prices.
Вие, разбира се, сте съвсем прав, че тези прекъсвания във въздушния транспорт вероятно ще бъдат компенсирани с по-високи цени на билетите.

This was partially offset by higher income tax expenses.
Частично той се компенсира с по-високите данъчни постъпления.

The inefficiencies that favoritism and unaccountability typically create in such regimes might have been offset by higher levels of social discipline.
Неефикасността, която привилегиите и липсата на отговорност, характерни черти на този тип режими, бяха в контраст с по-високите им нива на социална дисциплина.

However, these savings will be offset by higher energy demands during the longer summers.
Тези икономии обаче ще бъдат компенсирани от повишените енергийни нужди през по-дългите лета.

Euro area annual HICP inflation increased to 1.3% in June 2019, from 1.2% in May, as lower energy price inflation was more than offset by higher HICP inflation excluding food and energy.
Годишната ХИПЦ инфлация в еврозоната се повиши до 1,3% през юни 2019 г. след 1,2% през май, тъй като по-високата ХИПЦ инфлация без компонентите енергоносители и храни повече от компенсира по-ниската инфлация на енергийните цени.

LG said the positive impact of improved product mix was offset by higher marketing investments to strengthen LG's brand equity and intensified price competition.
Положителното влияние на подобрения продуктов микс компенсира високите маркетингови инвестиции на LG за засилване на пазарната стойност на марката и увеличението на ценовата конкуренция.

Traffic growth of 8% to 32.7 million passengers during the quarter was offset by a 6% fall in average fares, while a 26% rise in ancillary revenues to €557 million was offset by higher fuel and staff costs.
През третото тримесечие силният ръст на трафика от 8% е бил компенсиран от 6% спад на средните тарифи, докато увеличението от 26% на допълнителните приходи до 557 млн. евро е било компенсирано от по-високите разходи за гориво и персонал.

This benefit was partly offset by higher tax charges.
Частично той се компенсира с по-високите данъчни постъпления.

In the third quarter, strong traffic growth of 8 per cent was offset by a 6 per cent decline in average fares while a 26 per cent increase in ancillary revenues to €557m was offset by higher fuel and staff costs.
През третото тримесечие силният ръст на трафика от 8% е бил компенсиран от 6% спад на средните тарифи, докато увеличението от 26% на допълнителните приходи до 557 млн. евро е било компенсирано от по-високите разходи за гориво и персонал.

Lower input costs were partly offset by higher distribution costs.
По-ниските производствени разходи бяха частично компенсирани от по-високите разходи за дистрибуция.

In its fiscal third quarter, Ryanair said an 8% rise in passenger numbers was offset by a 6% decline in average fares, while a 26% increase in ancillary revenues to €557 million was offset by higher fuel and staff costs.
През третото тримесечие силният ръст на трафика от 8% е бил компенсиран от 6% спад на средните тарифи, докато увеличението от 26% на допълнителните приходи до 557 млн. евро е било компенсирано от по-високите разходи за гориво и персонал.

Falling energy prices were offset by higher food and shelter costs.
Успокояването на цените при горивата и електроенергията беше компенсирано от по-големите разходи за храна и медицински услуги.

In the third quarter, strong traffic growth of 8 percent was offset by a 6 percent decline in average fares while a 26 percent increase in ancillary revenues to 557 million euros was offset by higher fuel and staff costs.
През третото тримесечие силният ръст на трафика от 8% е бил компенсиран от 6% спад на средните тарифи, докато увеличението от 26% на допълнителните приходи до 557 млн. евро е било компенсирано от по-високите разходи за гориво и персонал.

A slowdown in gasoline and electricity prices was offset by higher cost of food and medical care services.
Успокояването на цените при горивата и електроенергията беше компенсирано от по-големите разходи за храна и медицински услуги.

Year-to-date expenses is $33.51MM versus plan of $41.06MM, approximately $7.55MM or 18% under plan, primarily due to lower personnel expenses, capital expenses, internet hosting, legal fees, payment processing fees, staff development expenses, grants and travel expenses partially offset by higher outside contract services.
Разходите от началото на годината са 33, 51 млн. долара, което спрямо планираните 41, 06 млн. долара е приблизително със 7, 55 млн. долара или 18% по-малко от планираното, главно поради по-ниски разходи за персонал, капиталови разходи, интернет хостинг, правни такси, такси за обработка на плащания, разходи за развитие на персонал, субсидии и пътни разходи, частично компенсирани от по-високи поръчки за външни услуги.

Smaller CPUs and more power-efficient components have been offset by higher storage capacities and additional RAM.
По-малките централни процесори и по-енергийно ефективните компоненти бяха изместени от по-високи капацитети на паметта и допълнителна RAM.

Net income was aided by a positive operational contribution, partially offset by higher restructuring and restructuring-related expenses, more acquisition-related expenses and certain non-operational items, compared with the same period a year ago.
Нетният доход бе подпомогнат от положителен оперативен принос, частично неутрализиран от повишените разходи за реструктуриране и други свързани с него разходи, повече разходи, свързани с придобивания и някои неоперативни елементи, в сравнение със същия период преди година.

This was mainly due to negative currency effects, which could not be completely offset by higher prices and slight volumes growth.
Това се дължеше главно на негативния ефект от промяна на валутните курсове, които не можеха да бъдат напълно компенсирани от по-високите цени и обем на продажбите.

The lower rate of teen childbearing was slightly offset by higher births among women aged 40 to 44, which rose 2% to 117,339.
Ниската раждаемост до някаква степен се компенсира от повечето раждания сред жените на възраст 40 до 44 години, които са нараснали с 2% до 117, 339.

Expenses for the month of April is $3.19MM versus plan of $4.69MM, approximately $1.50MM or 32% under plan, primarily due to lower personnel expenses, capital expenses, internet hosting, FDC grants, and payment processing fees partially offset by higher legal fees, outside contract services, and travel expenses related to community convening events.
Разходите за месец април са 3, 19 млн. долара, което спрямо планираните 4, 69 млн. долара е приблизително с 1, 50 млн. долара или 32% по-малко от планираното, главно поради по-ниски разходи за персонал, капиталови разходи, интернет хостинг, субсидии на КРФ и такси за обработка на плащанията, частично компенсирани от по-високи правни такси извън договорените услуги; както и пътни разходи, свързани със събития по свикванe на общността.

The reduced cost of lighting in afternoons during daylight-saving time was offset by higher air-conditioning costs on hot afternoons and increased heating costs on cool mornings.
Според учените намалената стойност на осветлението през следобеда по време на лятното часово време се компенсира от по-високите разходи за климатици в горещите следобеди и увеличените разходи за отопление в студените сутрини.

Thus, the appreciation of about 20 percent permitted from mid-2005 to mid-2008 was largely offset by higher productivity(aka, more efficiency) that lowered costs.
Така контролираното повишаване на стойността с около 20 процента между 2005 и 2010 година, беше субсидирано главно от по-високата производителност(известна също така и като продуктивност), което отново понижи стойността.

These benefits were offset partially by higher pension contributions.
Тези негативи се компенсират частично от увеличението на пенсиите.

However, the lower actual interest rate in 2009 is offset by the higher rates in 2010 to 2012 on larger shareholder loan volumes.
По-ниският действителен лихвен процент през 2009 г. обаче е компенсиран от по-високите лихвени проценти през периода 2010- 2012 г. върху по-големи обеми заеми от акционерите.