Какво е " OFFSHORE WEALTH " на Български - превод на Български

• офшорно богатство
• офшорното богатство

Примери за използване на Offshore wealth на Английски и техните преводи на Български

The extent to which offshore wealth is concentrated in just a few hands is staggering.
Степента, в която офшорното богатство е концентрирано в ръцете на малцина, е зашеметяваща.

Mr Henry estimates that since the 1970s, the richest citizens of these 139 countries had amassed $7.3tn to $9.3tn of"unrecorded offshore wealth" by 2010.
Според доклада на организацията от 70-те години насам най-богатите граждани на 139 държави са натрупали до 2010 г. между 7, 3 и 9, 3 трилиона долара„недекларирано офшорно богатство".

The extent to which the offshore wealth is concentrated in only a few hands is shocking.
Степента, в която офшорното богатство е концентрирано в ръцете на малцина, е зашеметяваща.

The research estimates that since the 1970s, the richest citizens of these 139 countries had amassed $7.3 to $9.3 trillion of"unrecorded offshore wealth" by 2010.
Според доклада на организацията от 70-те години насам най-богатите граждани на 139 държави са натрупали до 2010г. между 7.3 и 9.3 трилиона долара“недекларирано офшорно богатство“.

Offshore wealth boosts inequality when it's factored into tax data, because it belongs mostly to the richest households.
Офшорното богаство увеличава неравенството от гледна точка на данъците, защото принадлежи предимно на най-богатите домакинства.

In the United States(the green lines in the charts), offshore wealth also increases inequality but the effect is much more muted than in Europe.
В САЩ изнасянето на богатство в офшорни центрове също увеличава неравенството, но ефектите са по-притъпени, отколкото в Европа.

Such groups helped expose offshore wealth belonging to Russian President Vladimir Putin's cronies and the offshore shenanigans of Ukrainian president Petro Poroshenko.
Тези групи помогнаха да се извади на светло офшорното богатство на приближените на руския президент Владимир Путин и офшорните приключения на украинския президент Петро Порошенко.

Whereas the“Panama Papers” revelations reminded us that the issue of tax avoidance goes beyond multi-national companies and is strongly liked to criminal activities, and that offshore wealth is estimated to be approximately USD 10 trillion; whereas offshore wealth to a value of more than USD 2.5 trillion is held in Switzerland;
Като има предвид, че разкритията във връзка с„Панамските документи“ ни напомниха, че въпросът за избягването на данъци излиза извън рамките на мултинационалните дружества и е тясно свързан с престъпни дейности и че офшорното богатство се оценява на около 10 трилиона щатски долара;

In the United States, offshore wealth also increases inequality, but the effect is more muted than in Europe.
В САЩ изнасянето на богатство в офшорни центрове също увеличава неравенството, но ефектите са по-притъпени, отколкото в Европа.

The Turkish Cypriots, supported by Ankara, claim a share in any offshore wealth as a partner in the establishment of the Republic of Cyprus in 1960.
Североизточната част на Кипър, подкрепяна от Турция, претендира за дял във всяко офшорно богатство като партньор в създаването на Република Кипър през 1960 година.

We show that disclosures of offshore wealth under the tax amnesties were associated with sharp increases in reported wealth, capital income, and tax liabilities, but no increase in outcomes associated with legal tax avoidance.
Ние показахме, че разкритите чрез данъчни амнистии офшорни богатства са свързани с рязко нарастване на декларираното богатство, капиталовите приходи и данъчните задължения, но не и с фактори, свързани със законните методи за избягване на данъци.

Breakaway north Cyprus, supported by Turkey, claims a share in any offshore wealth as a partner in the establishment of the Republic of Cyprus in 1960.
Североизточната част на Кипър, подкрепяна от Турция, претендира за дял във всяко офшорно богатство като партньор в създаването на Република Кипър през 1960 година.

An estimated 80 percent of offshore wealth belongs to the top 0.1 percent of the world's richest families, and about 50 percent belongs to the top 0.01 percent.
Според оценките на авторите, 50% от офшорното богатство принадлежи на най-богатите 0.01% от домакинствата, а около 80% принадлежи на най-богатия 0.1%.

The Turkish Cypriots, supported by Ankara, claim a share in any offshore wealth as a partner in the establishment of the Republic of Cyprus in 1960.
Севернокипърската турска република, подкрепяна от Анкара, твърди, че всяко офшорно богатство принадлежи и на нея, като партньор в създаването на Република Кипър през 1960 година.

The breakaway TRNC says any offshore wealth also belongs to them, as partners in the establishment of the Republic of Cyprus in 1960.
Севернокипърската турска република, подкрепяна от Анкара, твърди, че всяко офшорно богатство принадлежи и на нея, като партньор в създаването на Република Кипър през 1960 година.

At the same time, Turkish Cyprus(or Northern Cyprus) has stated that any offshore wealth also belongs to them, as partners in the establishment of the Cyprus republic in 1960.
Североизточната част на Кипър, подкрепяна от Турция, претендира за дял във всяко офшорно богатство като партньор в създаването на Република Кипър през 1960 година.

Breakaway northern Cyprus says that any offshore wealth also belongs to it because it was a partner in the establishment of the Republic of Cyprus in 1960.
Североизточната част на Кипър, подкрепяна от Турция, претендира за дял във всяко офшорно богатство като партньор в създаването на Република Кипър през 1960 година.

Breakaway north Cyprus, which is supported by Turkey, says any offshore wealth also belongs to them, as partners in the establishment of the Cyprus republic in 1960.
Североизточната част на Кипър, подкрепяна от Турция, претендира за дял във всяко офшорно богатство като партньор в създаването на Република Кипър през 1960 година.

Turkish Cyprus(or Northern Cyprus) has stated that any offshore wealth also belongs to them, as partners in the establishment of the Cyprus republic in 1960.
Севернокипърската турска република, подкрепяна от Анкара, твърди, че всяко офшорно богатство принадлежи и на нея, като партньор в създаването на Република Кипър през 1960 година.

The Turkish Republic of Northern Cyprus(TRNC) says any offshore wealth also belongs to them, as partners in the establishment of the Republic of Cyprus in 1960.
Севернокипърската турска република, подкрепяна от Анкара, твърди, че всяко офшорно богатство принадлежи и на нея, като партньор в създаването на Република Кипър през 1960 година.

Breakaway north Cyprus, which is supported by Turkey, says any offshore wealth also belongs to them, as partners in the establishment of the Cyprus republic in 1960.
Севернокипърската турска република, подкрепяна от Анкара, твърди, че всяко офшорно богатство принадлежи и на нея, като партньор в създаването на Република Кипър през 1960 година.

Supported by Turkey, the breakaway northern Turkish Cypriot state says that any offshore wealth also belongs to them as partners in the establishment of the Republic of Cyprus in 1960.
Севернокипърската турска република, подкрепяна от Анкара, твърди, че всяко офшорно богатство принадлежи и на нея, като партньор в създаването на Република Кипър през 1960 година.

Investors from the Asia-Pacific region were the biggest source of global offshore wealth last year with US$2.9 trillion, it said, followed by US$2.6 trillion from western Europe.
Инвеститорите от Азиатско-Тихоокеанския регион са били най-големият източник на глобално офшорно богатство миналата година с 2.9 трилиона долара, следвани от Западна Европа с 2.6 трилиона долара.

Using a patchwork of available official data, they conservatively estimate that offshore wealth is, as of 2016, around three times bigger than Russia's net holdings of foreign assets.
Използвайки съвкупност от налични официални данни, икономистите правят консервативна оценка, че до 2016 г. това чуждестранно богатство е около 3 пъти по-голямо от нетните чуждестранни активи на Русия.

In a second step, we conduct a similar analysis in other samples of individuals with offshore wealth, namely owners of shell corporations exposed in the Panama Papers, and taxpayers who voluntarily disclosed previously hidden offshore assets by using tax amnesties.
Като втора стъпка авторите на изследването извършват подобен анализ на отделни примери за хора с офшорно богатство, основно собственици на кухи компании, изобличени от„Панамските книжа”, както и данъкоплатци, които доброволно са разкрили офшорните си активи, като са се възползвали от данъчни амнистии.

Some Hong Kong tycoons have started moving personal wealth offshore.
Някои хонконгски магнати са започнали да преместват лично богатство в морето.

However, that shifting of wealth offshore seems likely to have continued in the decades since.
Въпреки това, това преместване на богатство в чужбина най-вероятно е продължило през десетилетия оттогава.

In China, the families of at least eight current and former members of the politburo have hidden wealth offshore.
Семействата на най-малко осем настоящи и бивши членове на политбюрото на Китайската комунистическа партия също имат скрито офшорно богатство.

Panama Papers leak reveals extent of wealth hidden offshore by rich and powerful.
Панамски документи" разкриват офшорните скривалища на парите на богатите и могъщите.

The families of at least eight current and former members of China's supreme ruling body have been found to have hidden wealth offshore.
Семействата на най-малко осем настоящи и бивши членове на политбюрото на Китайската комунистическа партия също имат скрито офшорно богатство.