Какво е " OFTEN AT THE EXPENSE " на Български - превод на Български

• често за сметка

Примери за използване на Often at the expense на Английски и техните преводи на Български

Often at the expense of something else.
Винаги за сметка на нещо друго.

Cost reduction is often at the expense of women's health.
В много случай съкращенията са за сметка на здравето.

Often at the expense of our sanity.
В повечето случаи за сметка на здравето ни.

Unfortunately it's often at the expense of health.
За съжаление, много често е за сметка на здравето.

Often at the expense of someone else.
Често това става за сметка на друг човек.

That crash, unfortunately, is often at the expense of your health.
Този сблъсък, за нещастие, е често за сметка на здравето ви.

Often at the expense of ones health and wellbeing.
Често обаче за сметка на качеството и здравето.

It sometimes takes root in humor, but is often at the expense of someone else.
Понякога това се корени в хумора, но често е за сметка на някой друг.

This is often at the expense of others.
Това често става за сметка на всички останали.

They help others with extraordinary patience, often at the expense of themselves.
Те помагат на останалите с изключително търпение и често за сметка на тях самите.

Often at the expense of your happiness and satisfaction.
Често за сметка на собственото самочувствие и щастие.

Europe's urban areas are growing, often at the expense of fertile agricultural land.
Градските райони в Европа се разрастват, често за сметка на плодородна земеделска земя.

We conceive things, events and phenomena in terms of our own perspectives, often at the expense of others.
Ние зачене неща, събития и явления от гледна точка на собствените си перспективи, често за сметка на другите.

He did this often at the expense of his own comfort.
Често правят компромиси за сметка на собствения си комфорт.

What matters is the bond that gossiping can forge, often at the expense of a third party.
От основна важност е само връзката, която клюкарството изковава, често за сметка на трети човек.

This pursuit is often at the expense of happiness, health, pleasure.
Често това се случва за сметка на щастието, забавлението.

In U.S. businesses, success is frequently seen as a purely individual achievement, often at the expense of others.
В американките компании успехът често е възприеман като чисто индивидуално постижение, често за сметка на другите.

Everyone happy is often at the expense of your own energy and your own happiness.
Да угаждате на другите често е за сметка на собствената ви енергия и щастие.

Which continues in many parts of Europe at alarming rates often at the expense of fertile agricultural lands.
Градските райони в Европа се разрастват, често за сметка на плодородна земеделска земя.

Their actions not only enrich themselves, often at the expense of taxpayers, but also feed addictions and cause addictions to start.
Чрез действията си те не само се обогатяват, често за сметка на данъкоплатците, но също така подхранват пристрастяването и предизвикват пристрастяване.

In many parts of Europe, private vehicles have determined how cities are planned, often at the expense of other forms of transport.
През по-голямата част от миналия век, градските райони в Европа са били оформяни по начин, по който да улеснят колите, често за сметка на останалите форми на транспорт.

Their actions not only enrich themselves often at the expense of the taxpayer, but also feed addictions and caused addictions to begin.
Чрез действията си те не само се обогатяват, често за сметка на данъкоплатците, но също така подхранват пристрастяването и предизвикват пристрастяване.

Traders have every incentive to profit off of an imbalanced financial market, often at the expense of every other market player.
Търговците имат стимул за печалба възползвайки се от едина небалансираност на финансовите пазари, често за сметка на всеки друг участник на пазара.

The main place in this style is given to luxury, often at the expense of convenience and comfort.
Основното място в този стил се дава на лукса, често за сметка на удобство и комфорт.

There is also a“beauty contest” dimension to stress testing, as banks try to look as attractive as possible to markets- often at the expense of realism.
В тях има и елемент, напомнящ на конкурс за красота- банките се опитват да се представят пред пазарите по възможно най-привлекателен начин, често за сметка на реалистичността.

Gated communities offer safety and security, but often at the expense of personal privacy and control.
Затворените комплекси предлагат безопасност и сигурност, но често това е за сметка на личното уединение и контрола.

Productive land can also be a global commodity or an investment for multinationals buying large areas across the globe often at the expense of small-scale local production.
Плодородната земя може също да бъде глобална стока или инвестиция за многонационални компании, които купуват големи терени по целия свят, често за сметка на местното производство от малък мащаб.

The fact is that the flexibility required by employers is often at the expense of the necessary protection of workers.
Факт е, че гъвкавостта, изисквана от работодателите, често пъти е за сметка на необходимата защита на работниците.

In contrast to this, people at a lower spiritual level(e.g. 20%) would have a high ego and being selfish, focus only on achieving happiness for themselves, often at the expense of nature, humans and other living beings.
В контраст на това, хората на по-ниско духовно ниво(например 20%) ще имат високо его и егоистично ще се съсредоточават само върху постигането на щастие за себе си, често за сметка на природата, човека и другите живи същества.

This is not only a legacy of the past, modern designers often at the expense of these premises solve the problem of space deficit.
Това не е само наследство от миналото, съвременните дизайнери често за сметка на тези помещения решават проблема с космическия дефицит.