Какво е " OFTEN BRUTAL " на Български - превод на Български

• често брутални
• много често жестоки
• често бруталния
• често брутална
• често брутален
• много често безмилостната

Примери за използване на Often brutal на Английски и техните преводи на Български

His sense of humor is often brutal.
Хуморът му понякога е доста брутален.

Less than five sentences are often brutal and rude, more than five sentences waste time.
По-малко от пет изречения често са брутални и груби, повече от пет изречения губят време.

The reality of life is often brutal.
Реалността в корпоративния свят често е жестока.

Some 330 species thrive in diverse and often brutal environments: from Alaska to Argentina; from the Arizona desert to the coast of Nova Scotia;
Около 330 вида благоденстват в разнообразна, често сурова среда: от Аляска до Аржентина, от пустинята Аризона до бреговете на Нова Скотия.

The techniques are simple, effective and often brutal.
Техниките са елементарени, ефективни и често брутални.

After all, the regimes being overthrown are often brutal, and unlikely to back down without a fight.
В крайна сметка отхвърляните режими често са брутални и е малко вероятно да се оттеглят без борба.

Cyril's fame arose mainly from his assaults on other church leaders, and his methods were often brutal and dishonest.
Кирил на славата са възникнали главно от своите нападения на други църковни лидери, и методите му са често брутална и нечестно.

Particularly in Pashtu-speaking areas in the south, swift(and often brutal) Taliban-administered“traditional” justice is sometimes deemed preferable to the sluggish and corrupt courts provided by the state.
Особено в пущунските райони на юг бързото(и често жестоко) талибанско"традиционно" правосъдие е предпочитано пред тромавите и корумпирани държавни съдилища.

Always a big fan of his powerful& often brutal lyrics.
Винаги съм бил почитател на силните му и често брутални текстове.

The publication of"persistent abusive, often brutal behavior by named individuals with their official title, place, and time of torture" suggests that there is no official will to cease and desist such activities.
Публикуването на„постоянно злоупотребяващо, често брутално поведение от назовани лица с официалното им име, място и време на изтезания“ предполага, че няма официална воля за прекратяване и отказ на такива дейности.

But, alas, the existence of a Slayer is often brutal and short-lived.
Но, уви, съществуването на Убийца е често брутално и кратко.

Constantine's main goal was stability, and he tried to achieve that by immediate, often brutal punitive expeditions against rebellious tribes, demonstrating his military power by conquering the enemies on their own side of the Rhine frontier, and slaughtering many prisoners during games in the arena.
Основната цел на Константин е стабилност, която той се опитва да постигне чрез незабавни, често брутални, наказателни експедиции срещу бунтуващите се племена на тяхната страна на рейнската граница и избиване на много затворници при игрите на арената.

The year now concluding looks set to keep throwing out unexpected, often brutal surprises right to its end.
Годината, която си отива, изглежда, ще продължи да ни предлага неочаквани, често дори брутални изненади, до самия си край.

Set in the rich farmland of Salinas Valley, California, this powerful, often brutal novel follows the intertwined destinies of two families- the Trasks and the Hamiltons- whose generations helplessly re-enact the fall of Adam and Eve and the poisonous rivalry of Cain and Abel.
Разположен в богатата земеделска земя на долината Салинас в Калифорния, този обширен и често брутален роман следва преплетените съдби на две семейства- траките и хамилтъните- чиито поколения безпомощно възпроизвеждат падането на Адам и Ева и отровното съперничество на Кайн и Авел.

Very happy that Bob Dylan was awarded Nobel Prize for Literature; always a big fan of his powerful& often brutal lyrics.
Много съм щастлив, че Боб Дилън е удостоен с Нобеловата награда за литература; винаги съм бил почитател на силните му и често брутални текстове.

The death sentence is often brutal and public.
Начините за прилагане на смъртна присъда често са брутални, а понякога и публични.

An estimated 20,000 militants have streamed into the territory in Iraq and Syria where ISIS has proclaimed a caliphate, ruled by its often brutal version of Islamic law.
Според някои изчисления 20 000 души са се стекли в Ирак и Сирия, където групировката провъзгласи това, което нарича"халифат", управляван от много често безмилостната версия на ислямския закон.

The end of Assad family rule, which has held Syria's rival ethnic and religious groups together with often brutal force since 1970, could lead to further anarchy and break up the country into enclaves ruled by heavily armed warlords.
Евентуален край на управлението на семейство Асад, което от 1970 г. държи заедно съперничещите си етнически и религиозни общности в Сирия, често пъти с брутална сила, може да доведе до още по-голяма анархия и да разцепи страната на анклави, управлявани от тежко въоръжени полеви командири.

An estimated 20,000 have streamed into the territory in Iraq and Syria where the group has proclaimed what it calls a"caliphate" ruled by its often brutal version of Islamic law.
Според някои изчисления 20 000 души са се стекли в Ирак и Сирия, където групировката провъзгласи това, което нарича"халифат", управляван от много често безмилостната версия на ислямския закон.

Set in the rich farmland of California's Salinas Valley, this sprawling and often brutal novel follows the intertwined destinies of two families- the Trasks and the Hamiltons- whose generations helplessly reenact the fall of Adam and Eve and the poisonous rivalry of Cain and Abel.
Разположен в богатата земеделска земя на долината Салинас в Калифорния, този обширен и често брутален роман следва преплетените съдби на две семейства- траките и хамилтъните- чиито поколения безпомощно възпроизвеждат падането на Адам и Ева и отровното съперничество на Кайн и Авел.

For Clara and Belle and the unnamed protagonist, sex with men is in one sense an escape from the bedrock misery of daily life; a flare of intensity in the grey, relentless, often brutal web of day-to-day existence.
За Клара и Бел и за безименната героиня сексът с мъже в някакъв смисъл е бягство от постоянната мизерия на всекидневието, ярък проблясък в сивата, неумолима и често брутална паяжина на съществуването ден за ден.

His 2012 directorial debut(and accompanying album) iLLManors boldly addressed socio-political issues with his often brutal cultural commentary, seeing Ben nominated for his fifth BRIT Award, and once again hitting 1 in the UK album chart.
Режисьорският му дебют през 2012 г.(и съпътстващият го албум)“iLLManors” пречупва границите на творчеството му с припокриващите се истории и рап-разказ, и в него музикантът смело адресира социално-политически въпроси с често бруталния си коментар, което му носи пета номинация за BRIT, и отново първо място в класацията за албуми в Обединеното кралство.

It's 80 years since the infamous persecution wreaked havoc in the USSR, so now is a good time to look back at Russian society in the late 20th century, to examine how it tackled the often brutal truth about its past.
Около 80 години след като скандалното преследване предизвика опустошение в СССР, е време да погледнем обратно към руското общество в края на 20 в., за да видим как се справя с често бруталната истина за неговото минало.

It will now be“discussed”- a euphemism for the neutering of any strict and legally binding restrictions on the often brutal, and almost always exploitative, actions of international companies in poorer countries.
Сега той„трябва да бъде дискутиран“- евфемизъм за омаломощаване на всички строги и правно задължителни правила относно често бруталните и почти винаги експлоатационни похвати на международните концерни в по-бедните страни.

Ahed Tamimi's ensuing arrest and military trial exposes the Israeli authorities' discriminatory treatment of Palestinian children who dare to stand up to ongoing, often brutal, repression by occupying forces.
Последвалия арест Ахед Тамими и започнали военен процес разобличават дискриминационното отношение на„израелските“ власти към палестинските деца, които се осмеляват да противостоят на продължаващото, много често жестоки, репресии на окупационни сили“.

The Judum and the government have formed a joint front against the Maoists in the forests who are engaged in a deadly and often brutal armed struggle against displacement and against land acquisition by corporations waiting to set up steel factories and to begin mining iron ore, tin and all the other wealth stashed below the forest floor.
Judum и управляващите са сформирали обединен фронт срещу маоистите в горите, които участват в смъртоносна и често брутална въоръжена борба срещу изселванията и заграбването на земи от корпорациите, очакващи да отворят заводи за стомана и да започнат да копаят за желязна руда, калай и всички други богатства, скрити под гората.

The map of the colonial period was largely drawn in those frenzied years when all of Europe clamored for a piece of the spice trade, using dubious and often brutal tactics to establish a foothold in India and Southeast Asia.
Картата на колониалния период до голяма степен е начертана през онези безумни години, когато цяла Европа претендираше за част от търговията с подправки, използвайки съмнителни и често брутални тактики за установяване на опора в Индия и Югоизточна Азия.

A Timeline of Tapping The faint percussion of European and African feet echoes through the often brutal colonization of the Americas, across the wars that founded and nearly destroyed a nation, over dirt country roads and the scarred boards of stages, in the fading images of old celluloid, and under the pounding rhythm of a modern flashmob, hammering out a crowd-pleasing, syncopated beat.
Слабото удавяне на европейски и африкански крака отеква чрез често бруталната колонизация на Северна и Южна Америка, през войните, които основават и почти унищожават нация, над мръсните селски пътища и белезите на сцените, в замиращите образи на старите целулоиди и под ударилия ритъм на модерния флаш маг, удрящ натрапчив, синкопиран ритъм.

Simply put, Sun Tzu says that it is better not to fight than to be involved in a conflict, but if you are going to have to fight, then you have to do it to win, and these are the various strategies, often brutal, that will get you that result.
Просто казано, Сун Дзъ казва, че е по-добре да не се биете, отколкото да участвате в конфликт, но ако трябва да се биете, трябва да го направите, за да спечелите, а това са различните стратегии, често брутални, това ще ви донесе този резултат.

His 2012 directorial debut(and accompanying album) iLLManors saw him smashing boundaries with his creative style of overlapping stories and interweaving rap-narrative, boldly addressing socio-political issues with his often brutal cultural commentary, seeing Ben nominated for his fifth BRIT Award, nominated for his first Mercury Music prize, and once again hitting 1 in the UK album chart.
Режисьорският му дебют през 2012 г.(и съпътстващият го албум)“iLLManors” пречупва границите на творчеството му с припокриващите се истории и рап-разказ, и в него музикантът смело адресира социално-политически въпроси с често бруталния си коментар, което му носи пета номинация за BRIT, и отново първо място в класацията за албуми в Обединеното кралство.