Какво е " OFTEN LED " на Български - превод на Български

• често води
• често водят
• често водели
• често водеше
• често довеждаха
• водят най-често

Примери за използване на Often led на Английски и техните преводи на Български

These matches often led to marriage.
Тези случайни събирания често водели до брак.

That often led to arguments because my wife was not prepared to obey all my decisions.
Това често водеше до спорове, защото жена ми не беше готова да се подчинява на всичките ми решения.

I have always known that living together prior to marriage often led to less successful marriages.
Че съжителството преди брака често води до нещастен брак.

This often led to quarrels between the couple.
Разногласията често водят до спорове между двойките.

HIV/AIDS was not a threat, but syphilis was incurable and often led to disfigurement, madness and death.
Тогава ХИВ/СПИН още не беше заплаха, но сифилисът беше неизлечима болест и често водеше до обезобразяването на болните, до лудост и смърт.

But this often led to adverse effects, including yield and quality reduction.
Но това често води до неблагоприятни последици, включително по-ниски добиви и качество.

Earlier in the medical institutions used the drug"Antigurza", but this was ineffective and often led to various complications.
По-рано в лечебните заведения се използва лекарството"Antigurza", но това е неефективно и често води до различни усложнения.

The operation often led to problems with urination.
Операцията често води до проблеми с уринирането.

Earlier in the medical institutions used the drug"Antigurza", but it turned out to be inefficient and often led to various complications.
По-рано в лечебните заведения се използва лекарството"Antigurza", но това е неефективно и често води до различни усложнения.

These experiences often led to depression and despair.
Такива преживявания често водели до депресия и отчаяние.

Like some other Franciscans, he ranged over a broad area on both sides of the Alps, and his preaching to mass open-air congregations often led to pogroms.
Както и някои други францисканци, той пътува от двете страни на Алпите, а проповедите и литургиите му под открито небе често водят до погроми.

However, this often led to internal conflicts.
Въпреки всичко тази ситуацията често води до вътрешни конфликти.

His legacy is his fierce tenacity, desire to win and heart, though Starks's fiery intensity often led to emotional displays on the court.
Неговото наследство е неговата ожесточена упоритост, желание да спечели и сърце, въпреки че огнената интензивност на Старк често води до емоционални изяви на съда.

This system very often led to disastrous results, remember at least a story with the builder of the Forbidden City by Emperor Yongle.
Тази система много често води до катастрофални резултати, помнете поне една история с строителя на Забранения град от император Юнгъл.

They gathered at the Cafe Guerbois, where the discussions were often led by Edouard Manet, whom the younger artists greatly admired.
Събират се в кафене„Гербоа“, където дискусиите се водят най-често от Едуар Мане, на когото останалите дълбоко се възхищават.

This often led to numerous confrontations between noble but impoverished samurai and well-to-do peasants, ranging from simple local disturbances to much larger rebellions.
Това често води до множество конфронтации между благородни, но обедняли самураи, и заможни селяни, обхващащи прости местни безредици до по-големи бунтове.

Major projects that lacked good cost-benefit analysis often led to financially unviable and/or under-used projects168.
Големите проекти, за които не е направен качествен анализ на разходите и ползите, често водят до финансово нежизнеспособни и/или недостатъчно използвани проекти168.

But until recently, most skincare products for hyperpigmentation only had a mild effect on the problem, and quite often led to unwanted side effects.
Доскоро обаче повечето козметични продукти за хиперпигментация имаха само слабо въздействие за облекчаване на проблема и доста често водеха до нежелани странични ефекти.

Data shows that the hardscrabble approach that often led to sales success in the past no longer works when it comes to developing a championship sales team.
Някогашният успешен подход, който в миналото често водеше до търговски успехи, вече не работи, когато става дума за създаване на търговски екип от шампиони.

The unanimity rule, which required agreement of all EU governments for decision-making, often led to a'lowest common denominator' approach;
Правилото за вземане на решения с единодушие, съгласно което беше необходимо съгласието на всички правителства на държавите-членки на ЕС, често водеше до следване на подхода на"най-ниския общ знаменател";

This approach often led to chaotic conversations, but it allowed him to hear views that, in the Bush administration, would have been watered down by rank or by fear of being teased.
Този подход често водеше до хаотични разговори, но му позволяваше да чува гледища, които при администрацията на Буш щяха да бъдат спестени заради ранга или заради страх от подигравки.

Attempts to push for changes within other countries based on ideological preferences often led to tragic consequences and to degradation rather than progress.
Опити да се стимулират промени в едни или други страни, често водеха до трагични последствия, водеха не до прогрес, а до деградация.

Resulting increases in the Black population of Northern cities often led to changes in the job market and the racial makeup of neighborhoods, white Northerners generally considered these changes unwelcome.
В резултат на това увеличението на чернокожите в северните градове често води до промени на пазара на труда и расовия състав на кварталите, а белите северяни обикновено смятат тези промени за нежелани.

For thousands of years, leprosy was one of the world's most feared communicable diseases, because the skin and nerve damage often led to terrible disfigurement and disability.
В продължение на хиляди години, проказата е една от най-страшните заразни болести, тъй като уврежданията по кожата и нервите често водели до ужасно обезобразяване и недъгавост.

A notable characteristic of Modernism is self-consciousness, which often led to experiments with form, along with the use of techniques that drew attention to the processes and materials used in creating a painting, poem, building.
Забележителна черта на модернизма е самосъзнанието и иронията към литературните и социалните традиции, които често водят до експерименти с форма, както и използването на техники, които привличат вниманието върху процесите и материалите, използвани за създаване на живопис, стихотворение, сграда.

There are many similar cases when“Christ” and“angels” appeared to ascetics and granted astonishing powers and“gifts of the Holy Spirit,” which often led the deluded ascetic finally to insanity or suicide.
Съществуват много подобни случаи, когато„Христос и ангели“ се явявали пред аскетите и им давали удивителна сила,„дарове на Светия Дух“, които често водели заблудения до безумие или самоубийство.

The German authorities must be held accountable for the consequences of these deportations and the deportation threats which often led to absolute desperations and frustrations with repressions and death of the refugees or migrants here in Germany and after their deportations, including the imprisonments, persecutions, tortures or death of those deported.
Българските власти трябва да бъдат държани отговорни за последствията от тези депортирания и заплахи за депортиране, които често водят до затваряне, гонения, мъчения или смърт на депортираните в страните, от които идват.

Excessive carelessness in the use of portable earthing devices, disregard its installation, use of substandard products, violation of operating procedures often led to disastrous consequences and even fatal injuries.
Прекомерното небрежност при използване на преносими заземители, пренебрегне неговото инсталиране, използване на нестандартни продукти, нарушение на оперативни процедури често водят до катастрофални последици и дори смъртоносни травми.

Typically, this has led to capital flight as investors seek to escape these things, which has quite often led to capital controls that are intended to keep capital in the country and the currency so that it can more easily be taxed and/or devalued.
Обикновено това е довело до бягство на капитали, тъй като инвеститорите се стремят да избягат от тези неща, което често води до контрол на капитала, който има за цел да задържи капитала в страната и валутата, така че по-лесно да може да се облага с данък и/или обезценяване.

Social experiments" for export, attempts to push for changes within other countries based on ideological preferences, often led to tragic consequences and to degradation rather than progress.
Износът на социални експерименти, опитите да бъдат„насърчени” промени в едни или други държави, изхождайки от нашите идеологически постановки, често довеждаха до трагични последици, довеждаха не до прогрес, а до деградация.