What is the translation of " OFTEN LED " in Vietnamese?

• thường dẫn
• thường đưa
• thường khiến

Examples of using Often led in English and their translations into Vietnamese

I have often led you in the field.
Tôi vẫn thường đưa cháu về đồng quê.

Some students just wanted to have a chat in English, which often led to fascinating conversation.
Một số sinh viên chỉ muốn có một cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh, mà thường dẫn đến cuộc trò chuyện hấp dẫn..

This often led to fighting inside and outside the classroom.
Dẫn đến thường đánh nhau trong và ngoài nhà trường.

It was that kind of ideas that often led to a solution for their problems.
Đó là loại ý tưởng thường dẫn họ đến giải pháp của vấn đề.

Protests often led the police and security forces to react strongly by using spicy gas, pepper spray, faucets, and rubber bullets.
Các cuộc biểu tình thường dẫn cảnh sát và lực lượng an ninh phản ứng mạnh mẽ bằng cách sử dụng khí cay, bình phun hạt tiêu, vòi và đạn cao su.

He said that those ten minutes on his knees often led to discussions that lasted for hours.
Ông nói rằng mười phút quỳ cầu nguyện đó thường đưa đến những cuộc tranh luận kéo dài hàng giờ đồng hồ.

To better cope with the task of holding the empire together, the emperors began to appoint co-emperors, although this often led to civil war.
Để đối phó tốt hơn với nhiệm vụ giữ cả đế chế lại với nhau, các hoàng đế bắt đầu chỉ định các vị đồng hoàng đế( co- emperor), mặc dù điều này thường dẫn đến nội chiến.

Texting with Amanda so often led me to develop some impressions about her.
Nhắn tin với Amanda thường xuyên khiến tôi phát triển một số ấn tượng về cô ấy.

The penetration of 850 nm would explain fluorescence measurements and absorption measurements, which often led to measurement data in the infrared range.
Sự thâm nhập của 850 nm sẽ giải thích các phép đo huỳnh quang và các phép đo hấp thụ, thường dẫn đến dữ liệu đo lường trong dải hồng ngoại.

The width of the logo often led to it dominating a dial or being awkwardly positioned- like at 3 o' clock.
Chiều rộng của logo thường dẫn đến việc nó chiếm ưu thế về mặt quay số hoặc bị lúng túng- giống như đồng hồ 3 giờ.

HIV/AIDS was not a threat, but syphilis was incurable and often led to disfigurement, madness and death.
HIV/ AIDS chưa phải là mối đe dọa, nhưng bệnh Giang Mai thì không thể chữa khỏi và thường dẫn đến biến chứng, bệnh điên, hoặc cái chết.

SkyTeam designates a team, often led by an airline with which the candidate already has a bilateral agreement, to guide the candidate through the recruitment process.
SkyTeam chỉ định một nhóm, dẫn đầu thường là hãng hàng không thành viên mà ứng viên đang có thỏa thuận song phương, nhằm trợ giúp ứng viên trong suốt quá trình tuyển mộ.

To be sure, the rise of powers has historically often led to conflict with established countries.
Để chắc chắn, sự nổi lên của những quyền lực trong lịch sử thường dẫn đến xung đột với các nước đã được cũng cố.

Adam Cohen, director of Google's economic policy, said the company had“created competition in many areas, and competitive pressure often led to rival anxiety.”.
Adam Cohen, Giám đốc chính sách kinh tế Google, nói công ty đã“ tạo ra cạnh tranh trong nhiều lĩnh vực, và áp lực cạnh tranh thường dẫn tới sự lo lắng của đối thủ”.

The Honda RA272E V12 had staggering acceleration and often led the race into the opening lap after leaving the stationary starting grid.
Chiếc Honda V12đã tăng tốc đáng kinh ngạc và thường dẫn đầu cuộc chạy đua vào lòng vòng sau khi rời khỏi lưới khởi động.

However, pemuda, in favor of armed struggle, saw the older leadership as dithering and betraying the Revolution, which often led to conflict amongst Indonesians.
Tuy nhiên, pemuda vốn ủng hộ đấu tranh vũ trang cho rằng tập thể lãnh đạo cũ là dao động và phản bội cách mạng, thường dẫn đến xung đột giữa những người Indonesia.

Diane Lloyd, Steady On practitioner, explained that a fall often led to a“fear of falling” that results in older people becoming less active, which can lead to further physical and mental problems.
Diane Lloyd giải thích rằng ngã thường dẫn đến" sự sợ ngã" khiến người già trở nên ít hoạt động hơn, có thể dẫn đến các vấn đề về thể chất và tinh thần.

Prior to his invention, red rubber tubes were used, sterilized, and then re-used, which had a high risk of infection and thus often led to the spread of disease.
Trước khi phát minh ra, ống cao su màu đỏ đã được sử dụng, khử trùng, và sau đó tái sử dụng, có nguy cơ nhiễm trùng cao và do đó thường dẫn đến sự lây lan của bệnh.

More sleep- Drinking and late nights used to go hand in hand which often led to sleep deprivation- no matter how hard you try, you can't escape it.
Ngủ nhiều hơn- Uống rượu và thức khuya thường đi đôi với nhau, điều này thường dẫn đến thiếu ngủ- cho dù bạn có cố gắng thế nào, bạn vẫn có thể thoát khỏi nó.

The Washington consensus did not necessarily reject the use of social policy, but its focus on efficiency and fiscal discipline often led to cuts in social spending.
Đồng thuận Washington không nhất thiết bác bỏ việc thực thi chính sách xã hội, nhưng nó đặt trọng tâm vào hiệu năng và kỷ luật ngân sách- việc này thường dẫn đến cắt giảm các chi tiêu xã hội.

As many Ukrainians migrated to other parts of the USSR, the cultural separation often led in their assimilation, particularly within Russia, which received the highest percentage of the Ukrainian migration.
Khi nhiều người Ukraina di cư đến các khu vực khác của Liên Xô, sự tách biệt về văn hóa thường dẫn đến sự đồng hóa của họ, đặc biệt là ở Nga, nơi có tỷ lệ di cư cao nhất ở Ukraina.

But as the understanding of DNA and genes increased, they learned that it was the damage to DNA by chemicals and radiation, or the introduction of new DNA sequences by viruses that often led to the development of cancer.
Nhưng khi những hiểu biết về DNA và gen tăng lên, họ biết rằng chính tổn thương ADN do hóa chất và phóng xạ, hoặc sự tạo ra một chuỗi ADN mới do virus thường dẫn tới sự phát sinh ung thư.

The country had a large population without formal identity credentials, which often led to issues of fraud or denial of services when someone lacked proper….
Đất nước này đã từng có lượng dân đông mà không có thông tin nhận dạng chính thức, điều này thường dẫn đến các vấn đề gian lận hoặc từ chối dịch vụ khi ai đó thiếu tài liệu thích hợp.

Her enthusiasm often led her astray: once during a performance as the River Thames in Petipa's ThePharaoh'sDaughter her energetic double pique turns led her to lose her balance, and she ended up falling into the prompter'sbox.
Sự nhiệt tình thường khiến Anna chệch hướng, một lần khi biểu diễn vở La Fille du Pharaon( Con gái của Pharaoh) bên dòng sông Thames, một cú xoay double pique quá mạnh đã khiến bà bị mất thăng bằng, và cuối cùng lại tiếp đất ở chỗ ngồi của người nhắc vở.

According to the Foreign Ministry's warning, political unrest and protests often led to escalating violence between protesters and police.
Theo lời cảnh báo của Bộ Ngoại giao, tình trạng bất ổn chính trị và các cuộc biểu tình thường dẫn đến bạo lực leo thang giữa những người biểu tình và cảnh sát.

Observing the high levels of political instability plaguing countries in the developing world during the 1950s and'60s, Mr. Huntington noted that increasing levels of economic and social development often led to coups, revolutions and military takeovers.
Quan sát những sự bất ổn chính trị mạnh mẽ tại những nước đang phát triển trong hai thập niên 1950 và 1960, ông Huntington nhận thấy rằng những sự phát triển kinh tế và xã hội thường đưa đến những cuộc đảo chính, cách mạng và quân đội nắm chính quyền.

Russia high-ranking officers and generals on training, advisory and assist missions often led Syrian troops to victories sharing their experience and expertise.
Những sĩ quan cấp cao của Nga cùng các tướng thực hiện nhiệm vụ huấn luyện, cố vấn và hỗ trợ thường đưa quân đội Syria tới những chiến thắng bằng cách chia sẻ kinh nghiệm và chuyên môn.

Prior to the standard, suppliers were asked by car manufacturers to standardize to the regulations of each individual country, which often led to suppliers needing multiple certifications for the same vehicle.
Trước tiêu chuẩn, các nhà cung cấp được các nhà sản xuất ô tô yêu cầu chuẩn hóa các quy định của từng quốc gia riêng lẻ, điều này thường dẫn đến các nhà cung cấp cần nhiều chứng nhận cho cùng một phương tiện.

If the kinds of conversations sparked by large-scale Lego installation pieces in cosmopolitan world capitals often led to reform and political action, it would absolutely be enough.
Nếu loại đối thoại phát xuất từ diện rộng của những mảng Lego thiết kế tại các thủ đô trên thế giới thường đưa tới cải cách và tác động chính trị, chắc chắn như thế là đủ.

Paul Gionfriddo, CEO of Mental Health America, said companies had to take responsibility for their employees' wellbeing, noting that workplace stress often led to people engaging in unhealthy behaviors outside of work.
Paul Gionfriddo, Giám đốc điều hành của Mental Health America, cho biết các công ty phải có trách nhiệm với nhân viên của mình, lưu ý rằng căng thẳng tại nơi làm việc thường dẫn đến những người tham gia vào các hành vi không lành mạnh bên ngoài.