Какво е " OFTEN REFLECT " на Български - превод на Български

• често отразяват
• обикновено отразяват

Примери за използване на Often reflect на Английски и техните преводи на Български

The architecture of sacred places often reflects this role.
Архитектурата на свещените места, често отразява тази роля.

A person's hair often reflects the overall condition of their body.
Състоянието на кожата често отразява цялостното състояние на тялото.

Their behavior and their words at the poker table often reflect this tendency.
Тяхното поведение и думи на покер масата често отразяват тази тенденция.

Chronic trihofitia often reflected in changes to the nail plate.
Хронична trihofitia често отразени в промени в нокътната плочка.

The world, after all, is a fallen world, and its values, morals, and customs often reflect that fallen state.
Този свят, в крайна сметка, е паднал в грях и неговите ценности, морал и обичаи често отразяват това….

The architectural details often reflected the style of that particular period.
Архитектурните детайли често отразяват стила на този конкретен период.

They will often feature the striking colors of fall foliage and often reflect an"outdoors" or"….
Те ще често разполагат с поразително цветовете на попадат зеленина и често отразяват"на открито" или"….

These decisions often reflect priorities other than the protection of stocks.
Тези решения често отразяват приоритети, различни от опазването на ресурсите.

Although love is communicated in a number of ways our words often reflect the condition of our heart.
Макар че любовта се показва по различни начини нашите думи често отразяват състоянието на сърцата ни.

Health outcomes often reflect the broader economic conditions in a country.
Резултатите за здравето често отразяват по-широките икономически условия в дадена страна.

Though typically dismissed as a destructive mix of mendacity and nonsense, they often reflect societal fears.
Въпреки че обикновено биват отхвърляни като деструктивна комбинация от неверни твърдения и глупости, те доста често отразяват страховете сред обществото.

This centre number often reflects the focus of events prevailing in the year.
Централната звезда често отразява събития, които са във фокуса на внимание през годината.

Systemic adverse effects of 1- 2 days' duration such as fever, anorexia, myalgia, and neuralgia, often reflect hypersensitivity reactions.
Системните нежелани реакции с продължителност 1-2 дни, като повишена температура, загуба на апетит, миалгия и невралгия, често отразяват реакции на свръхчувствителност.

A writer's work often reflects what he or she has been exposed to in life;
Творчеството на писателя често отразява това, на което той или тя са били изложени в живота.

At the beginning the building was called"Partal"(which means portico) because of the portico formed by the five arches that often reflect on the rectangular pond.
В началото, сградата се е наричала„Partal“(което означава портик) заради портика, образуван от петте арки, които често се отразяват върху правоъгълното езерце в градината.

Like the skin of the face, lips often reflect the overall health status.
Подобно на кожата на лицето, устните, често отразяват общото здравословно състояние.

Art often reflects the emotions, disillusionment, and hopes of a dynamic society.
Изкуството често отразява емоциите, разочарованията и надеждите на едно динамично общество.

Regularly updated, blogs often reflect the personality of the author.
Обикновено се актуализира ежедневно, блоговете обикновено отразяват личността на автора.

Variations within the pre-nuclear part do not usually affect the grammatical meaning of the utterance, though they often reflect speaker's attitude and phonetic styles.
Промени в рамките на предварително ядрената част се обикновено не влияят върху граматична смисъла на изказването, че те често отразяват отношението на говорещия и фонетични стилове.

It's a sensitive system and often reflects changes in relatively fast and dramatic ways.”.
Това е чувствителна система и често отразява промени сравнително бързо и драматично".

The EU rules should allow justice authorities to ask their counterparts in other Member States to enforce confiscation orders, but today's report highlighted that poor implementation and red tape, which often reflect a lack of trust in other country's justice systems, still make it hard to attack criminal assets.
Съгласно правилата на ЕС съдебните органи следва да имат право да се обръщат към колегите си в други държави-членки с искане за изпълнение на решенията за конфискация, но днешният доклад разкрива, че слабото прилагане и бюрокрацията, които често отразяват липсата на доверие в съдебната система на другата държава, продължават да затрудняват изземването на имущество, придобито от престъпна дейност.

They often reflect feelings of inferiority, over analytical, sarcastic and pessimistic.
Те често отразяват чувства на малоценност, прекалено са аналитични, саркастични и песимистични.

Sunscreen: Prices for sunscreen often reflect the fact that locals rarely use it.
Слънцезащитните: Цените на слънцезащитни често отразяват факта, че местните жители рядко го използват.

Nicknames often reflect the nature or external characteristics of the animal, including the name of the nursery, the names of the parents or the date of birth.
Прякорите често отразяват характера или външния вид на животно, включително името на детската стая, имената на родителите или датата на раждане.

Typically updated daily or weekly, blogs often reflect the personality of the author.
Обикновено се актуализира ежедневно, блоговете обикновено отразяват личността на автора.

These views often reflected the current national medical practice and the debate in the medical community.
Тези възгледи често отразяват настоящата национална медицинска практика и дебатите в медицинската общност.

When it is an area that I know a lot about, I don't usually care much about these sections because they often reflect the authors' theoretical predilections and one of many ways to think about the method and results.
Когато става въпрос за област, за която знам много, обикновено тези раздели не ме интересуват особено, защото те често отразяват теоретичните пристрастия на авторите и представят само един начин на мислене и интерпретация на резултатите.

Such dreams often reflect the child's unconscious fears before any situations or people, and sometimes his own aggression, which he for some reason can not show.
Такива сънища често отразяват несъзнавани страхове на детето от всички ситуации или хора, а понякога и собствените си агресия, която по някаква причина не може да докаже.

And the roads for women in art are thorny and often reflect their daily struggle to defend their right to create.
А пътищата на жените в изкуството са трънливи и често отразяват ежедневното отстояване на правото им да творят.

The types and inscriptions often reflect events from political and social life: wars, conquests, internal struggles, or state or religious reforms.
В изображенията и надписите често се отразяват събития от политическия и обществения живот- войни, завоевания, държавни или религиозни реформи.